Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · header / arabic ٦٠١ ٩٤٧ / ٦ / ٢٤ B02 · paragraph / arabic منشي سلمان اسرائيل الآنسة صبيحة موشي حزقيل الخامس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ٢٤ B04 · marginalia / unknown ⟦illegible signature/mark⟧
B01 · header / arabic سجل عقود الخطب الطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في 27 / 6 / 1947 B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . B03 · form / mixed بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: מנשה בן אברהם בן שלום قد عقد خطبته على: חביבה בת יחזקאל בן עזרא في بغداد في اليوم: 20 / 9 / 1946 B04 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B05 · table / mixed الشروط | الشهود 50 ⟦line⟧ נדוניא | יעקב נסים 150 ⟦line⟧ מוהר | עזרא חככיב 150 ⟦line⟧ סבלונות 350 B06 · signature / mixed شمعون شاؤل م. شمعون שמעון שאול שמעון B07 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B08 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧
B01 · header / arabic ٢-٢ ١٩٤٧/٦/٢٤ B02 · paragraph / arabic حاي سليم المعروف باسم حاي ابراهيم صالح الانسة راشيل شوع ساسون العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادس والاربعين B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٦/٢٤ B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B03 · form / mixed السيد יצחק בן אברהם דוד قد عقد خطبته على מרים בת משה בן אברהם في بغداد في اليوم ٢١ / ٧ / ١٩٤٦ ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشروط | الشهود ٧٥ ⟦line⟧ עזرا ٧٥ ⟦line⟧ יצחק ⟦line⟧ אברהם דוד יחזקאל ⟦line⟧ עזرا בן יצחק ⟦line⟧ B05 · signature / arabic شمعون شاؤل م. شمعون B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B07 · marginalia / arabic ع. مكي قدس ال⟦...⟧ ٢٤ / ٦ / ٤٧
٢٠٢ ٩٤٧ / ٦ / ٢٤ منشي ساسون نسيم الآنسة الماس رحمين ابراهيم الحادي والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اول الآنسة الماس رصين ابراهيم الحادي والعشرين من تموز سنة الألف والتسعمائة والسادسة والاربعــــــــــــــــــــين ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ ٦/٢٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد ⟦יצחק נסים⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרים בת יצחק מנחם⟧ في بغداد في اليوم ٩ / ٦ / ١٩٤٦ ولم يتزوج بعد B05 · table / mixed الشروط | الشهود ١٤٠ ⟦שקל⟧ ١٢٠ ⟦שקל⟧ ⟦٢٦٠⟧ ⟦סה"כ⟧ | ⟦יצחק נסים⟧ ⟦מרים בת יצחק⟧ B06 · signature / arabic شمعون شائل م. شمعون B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B08 · marginalia / mixed مصون ١٤٠ ⟦ض⟧ ⟦illegible handwriting⟧
B01 · header / arabic ٦٠٤ ٢٤ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic حضرة عزرا الآنسة ملكة حزقيل المعروفة باسم ملكة حاكولي التاسع من حزيران سنة الألف والتسعمائة والسادسة والأربعين B03 · signature / arabic حسقو ٢٤ / ٦ B04 · footer / arabic مطلوب ٤٠ فلس
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد בית דין הצדק בגדאד JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم :: ١٢٧٤ التاريخ :: ٢٢ / ٦ / ٤٧ رقم الاضبارة: ٢٥ / ٧٠٠ طلاقه سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد يرجى تزويد سليمه بنت اصلان حيم بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها اكرم داود اصلان وذلك بتاريخ الاثنين ٢١ طيبيت ٥٧٠٧ الموافق ٢٠ / ١ / ٩٤٧ [Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦يوسف معلم⟧ [Signature] ⟦كاتب المحكمة⟧ [Marginalia] عدد [Marginalia] ١٢٧٤ [Marginalia] ٢٢ / ٦ / ٤٧ [Marginalia] صورة [Marginalia] أصلية
B01 · header / arabic شهادة طلاق ٢٠٥ ١٩٤٧ / ٦ / ٢٢ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة سليمة اصلان حيم قد جرى طلاقها من زوجها اسحق داود اصلان في اليوم العشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٢٢ رئيس الطائفة B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ طبق الاصل
B01 · header / mixed المحكمة الدينية الإسرائيلية ببغداد בית דין הצדק בגדאד JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ١٢٧٨ التاريخ: ٤٧/٦/٢٢ رقم الاضبارة: ٢٠/ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الإسرائيلية . بغداد يرجى تزويد اصل ابراهيم شهادة تتضمن طلاق امام المحكمة الدينية المتشكلة في اربيل من زوجها المدعو داود شالوم وذلك بتاريخ ٢٢ ايار ⟦٧⟧٧٧ الموافق ٤٧/٥/١٢ ودمتم B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الرئيس B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٤٧/٦/٢٤ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة عن شهادة الطلاق
B01 · header / arabic شهادة طلاق B02 · header / arabic ٦٠٧ ف /٦ / ٩٤٧ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة راحيل ابراهيم قد جرى طلاقها من زوجها المدعو داود شالوم امام المحكمة الدينية الاسرائيلية في اربيل في اليوم الثاني عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة B05 · marginalia / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٦٠٧ شهادة طلاق ٢٥ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة راحيل ابراهيم قد جرى طلاقها من زوجها المدعو داود شالوم امام المحكمة الدينية الاسرائيلية في اربيل في اليوم الثاني عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) B04 · signature / arabic رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٤ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · marginalia / arabic سيد شمعون B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد ⟦hebrew: אליהו בן שמעון בן אברהם⟧ قد عقد خطبته على ⟦hebrew: פרחה בת מנחם בן יצחק צדק (דאוד)⟧ في بغداد في اليوم ١٤ / ٩ / ٩٤٦ ولم يتزوج بعد B05 · table / mixed الشروط | الشهود ١٠٠٠ ⟦hebrew: דנאר⟧ ١٢٠ ⟦hebrew: כסות⟧ ⟦line⟧ ٢٢٠ ⟦hebrew: שמעון אברהם⟧ ⟦hebrew: מנחם יצחק צדק⟧ B06 · signature / arabic شمعون شاؤل م. شمعون B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B08 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢٤ / ٦ ⟦hebrew: אליהו בן שמעון⟧
B01 · header / arabic م / ٦ / ٩٤٧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic صالح اكرم المعروف باسم اكرم معشوق صالح الانسة منيرة يهودا موشي قوجمان الرابع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ٦
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٤ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B03 · form / mixed السيد ⟦יהושע בן אברהם כהן שמש⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרים בת אליהו בן יוסף חבאז⟧ في بغداد في اليوم ١٠ / ٦ / ١٩٤٧ ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشهود | الشروط ⟦שלמה עזרא⟧ ٨٠٠ ⟦מקדס⟧ ⟦יעקב פנחס שמש⟧ ٤٠٠ ⟦מאוחר⟧ ⟦line⟧ ١٢٠٠ B05 · signature / arabic شمعون شائل م. شمعون B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B07 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢٤ / ٦ / ٤٧
B01 · header / arabic 209 ص / 6 / 947 B02 · paragraph / arabic يوسف صيون ابراهيم عبودي الانسة دوريس افرايم يوسف شمعون العاشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ 6/24 B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٦١٠ ١٠ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٦٤١ سليم الياهو شاول فتقا الانسة خاتون نسيم عزرا التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادس والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد الحالي B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩ / ٩
B01 · marginalia / arabic ٦١٠ ص ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٥٧٧ منشي ساسون حزقيل عزرا شبيرو الانسة نورية مشير عبودي طويق التاسع عشر من آب سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد اول B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢/٢٤
B01 · header / arabic ٦١١ ٢٦ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٥٦٦ يوسف موشي رحمين الآنسة مارسيل المشاع ابراهيم الثالث عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٥ / ٦
B01 · marginalia / arabic ٢٦ ٢٦ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٤٩١ شاول منشي حسقيل شابي سمحة موشي حسقيل يهودا الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢٥ B05 · footer / arabic خلفه ⟦illegible⟧ منس
B01 · header / arabic ٦١٢ ٩٤٧ / ٦ / ٢٦ B02 · paragraph / arabic ١٨٥ نوع كرتي المعروف باسم نوع غورا ابراهيم سمرة الانسة مارسيل خاتون المعروفة باسم مارسيل مراد يونا مشعل السادس من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٥
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب الطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٥ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد: שמעון בן יצחק שמעון قد عقد خطبته على: חביבה בת יצחק בן נסים في بغداد في اليوم: ٢ / ١ / ١٩٤٤ B05 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B06 · table / mixed الشروط | الشهود ٥٠٠ שקל | שמעון חזן ٦٠٠ דולר | יצחק בן נסים درهم B07 · signature / mixed شمعون شاؤل م. شمعون שמעון שמעון חזן ٧ B08 · marginalia / arabic هذا الحال في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ شمس B09 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · other / arabic ٦١٤ ٩٤٧ / ٦ / ٢٦ B02 · paragraph / arabic حسقيل موشي شلومو الآنسة صبيحة يعقوب نسيم الثاني من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧٢٥
B01 · header / latin No 615 Baghdad 25th June 1947. B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EDWARD M. SHUKER was born at Baghdad in the year 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A.D.). B04 · signature / latin ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic شهادة ميلاد السيد ادور خضوري شكر في بغداد ١٩٢٩ الف وتسعمائة وتسعة وعشرون ميلادية B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٥/٦ B07 · footer / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B08 · paragraph / arabic ولد في بغداد بموجب دفتر النفوس المرقم ٤٠٨٩٦ والمؤرخ في ٢٦/٨/٩٢٧ ١٩٢٩ B09 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٥/٦ B10 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد ⟦ادور صفوري شكر⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦line⟧ سنة ١٩٢٩ وللاجلة وقعنا ادناه B04 · paragraph / arabic بغداد في ٢٤ / ٦ / ١٩٤٧ B05 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ ⟦signature⟧ B06 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ B07 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ B08 · marginalia / arabic المختار