Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3748
Item Number: 12952
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Birth Certificates, British Embassy, Burial, Certificate of Good Conduct, Certification of Non-Impediment, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, Citizenship Laws, Correspondence, Death Certificate, Divorce, Divorce Certificate, Education, Engagement Certificate, Financial, Fragment, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Illustrations, Ink Stamp, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Office of Public Health, Photograph, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Salman H. Aboudi, Spiritual Council, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 726-750

Archival unit 726

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١١/

B02 · paragraph / arabic
٢٩٠
افاي يامين كوهي⟦line⟧ن
الآنسة حنيني الياهو يعقوب الياحب⟦line⟧ة
التاسع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة
والاربعي⟦line⟧ن .

B03 · footer / arabic
ع

Archival unit 727

B01 · header / arabic
١٩٤٧ / ١١ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
٥١٩
نعيم الياهو بن يعقوب عبد العزيز
الآنسة سعيدة منشى ساسون شبت
السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B03 · footer / arabic
٠٦

Archival unit 728

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١١/

B02 · paragraph / arabic
١٦٠
عزرا صيون المعروف باسم صيون حوكي يعقوب ابيض
الآنسة حبيبة داود عزرا نيسان
السادس عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والاربعيــــــــــــــــــــن *

B03 · footer / arabic
ع

Archival unit 729

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١١/

B02 · paragraph / arabic
المبرز
موشي حاي حسقيل رحمين المعروف باسم موشي عبد النبي
الآنسة كرجية موشي جمال
السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين .

B03 · footer / arabic
ع .

Archival unit 730

B01 · header / mixed
١٩٤٧/١١/٢٢

B02 · paragraph / hebrew
לכ' ועד הקהלה העברית בבגדאד
היום נשלמו לי שתי שנים בשרות הקהלה
כעוזר חשבון

B03 · paragraph / mixed
במכתבי בעל תאריך ١٩٤٧/١١/١٢ בקשתי העלאה במשכורתי
ואבקש להודיעני מה הוחלט בדבר בקשתי הנ"ל
בכבוד רב
עזרא ששון מנשה

B04 · signature / hebrew
עזרא ששון מנשה
החשבון
⟦illegible⟧

Archival unit 731

B01 · header / arabic
٩٤٧ / ١١ /

B02 · paragraph / arabic
١٠٨

B03 · paragraph / arabic
نعيم الياهو دنكور
رني موشي دنكور
الثاني عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والاربعــــــــــــــــــــين

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 732

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١١/

B02 · paragraph / arabic
٤٢٧
منير ⟦line⟧ وب
الآنسة نعيمة ابراهيم يوسف
التاسع من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعون .

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
(صورة شهادة)

B05 · footer / arabic
م .

Archival unit 733

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١١/

B02 · paragraph / arabic
٢٧٣
ناجي مراد عزرا شماش
الآنسة راحيل منشي يوسف
السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة
والاربعـــــــــــــــــــــون

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
ع ٥

Archival unit 734

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
١٩٤٧/١١/

B03 · paragraph / arabic
٣٠٨
حزقيل ناجي بن داود عاب⟦line⟧د
الآنسة فرحة نجية بنت موشي اسحق حم⟦line⟧ا
الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابع⟦line⟧ة
والاربع⟦line⟧ين .

B04 · marginalia / arabic
صح

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧
٢/١٢

B06 · footer / arabic
ع .

Archival unit 735

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الطائفة
٩٤٢
١٩٤٧/١١/٢٦

B02 · paragraph / arabic
٣٠٨
حسقيل ناجي بن داود عابــــــــــــــــــــــــــــــــد
الآنسة فرحة نجية بنت موشي اسحق حيــــــــــــــــــــــــــــــــا
الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــــة .

B03 · stamp / arabic
( صورة طبق الأصــــــــــــــــــــــــــــــــل )
بغداد ١٩٥١/٢/٤

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
أبراهيم / ٤

Archival unit 736

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١١/

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
٢٩٩
ابراهيم صالح كرمي المعروف باسم صالح يهودا عزرا
الآنسة فتوريا مديحة المعروفة باسم مديحة هارون موشي صدقة
الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والثلاثي⟦line⟧ن

Archival unit 737

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
٢٤٣
٢٦٨١١٨٧٣/١

B02 · paragraph / arabic
٨٠٦
⟦line⟧ سـيـادة حاخام باشي الطائفة الموسوية المحترم
تـحـيـة واحـتـرامـا ⟦line⟧
نـرسـل لـكـم طـيـه الـقـائـمـة الـمـتـضـمـنـة اسـمـاء الـمـتـبـرعـيـن لـلـمـسـتـشـفـى الـمـيـر لـيـاس لـلـتـفـضـل بـالاطـلاع عـلـيـهـا ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
( رئـيـس الـهـيـئـة الاداريـة )
١٥ / ١ / ١٩٦٨ مـيـلادي

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
قـسـم الـمـالـيـة / شـعـبـة الـمـحـاسـبـة
ريـاض عـبـد الـرسـول الـسـيـد عـلـي الـمـوسـوي

B05 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
١٣ / ١ / ١٩٦٨

Archival unit 738

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١١/

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧/١١/٢٣

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام باشي المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
يرجى تزويدنا بشهادة الى لطيفه بنت ⟦illegible⟧ (سامي)
تتضمن تاريخ ولادة ⟦illegible⟧
وذلك باسم عزرا سليم المعروف باسم سليم يعقوب مردخاي
الام: سعيدة حيم عزرا
التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة
والاربعين ⟦line⟧ .

B04 · footer / arabic
ع .

Archival unit 739

B01 · header / arabic
١٢١/٧٣٢١

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
٢٢٦
ابنه ادورد والده مسلم شايعمعا وجبة ماله وهدايا
قامت بشراء نواله قصبه مسلم قايعمعا قصبه ان بنت نحميا
قسمت الشاي في المستشفى رفا ١٢ منه ن لحي نه يشه ري لعاا
ن⟦line⟧ة كشاي

Archival unit 740

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٣ / ١١ / ٤٧

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
يرجى تزويد شهادة الى لطيفه بنت مير (ساغجي)
تتضمن طلاقها من زوجها خضوري بن حنونه
وذلك بتاريخ ٢٨ آب ٩٤٥ الموافق ٧ آب ٩٤٥
ودمتم

B04 · signature / mixed
رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي
ببغداد
ששון כדורי
ساسون خضوري

Archival unit 741

B01 · header / arabic
شهادة طلاق

B02 · paragraph / arabic
١٩٤٧/١١/

B03 · paragraph / arabic
بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا
بانه قد جرى طلاق لطيفة مثير ( سامحي ) امام المحكمة الدينية المذكورة من
زوجها خضوري حنوكة وذلك في اليوم السابع والعشرين من آب سنة الالف
والتسعمائة والخامسة والثلاثين ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

Archival unit 742

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١١/⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
٥٦٦
صالح حزقيل عزرا صالح ⟦line⟧
الآنسة خاتون الياهو اسحق بط⟦line⟧اط
السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة
والاربع⟦line⟧ن

B03 · marginalia / arabic
(صدرت شهادة)

B04 · footer / arabic
٥٤

Archival unit 743

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
١٩٤٧/١١/٢٦

B02 · paragraph / arabic
٨١
يوسف حبيب المعروف باسم يوسف سلمان صالح
الآنسة فكتوريا عزرا مولة يعقوب
الثامن من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة
والاربعون ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
طلب
⟦illegible⟧

Archival unit 744

B01 · marginalia / arabic
٩٢٨
٢٠/١١/٢٨

B02 · paragraph / arabic
٥٠٧
ابراهيم كريم المعروف باسم ابراهيم اسحق حزقيل نقاش
الانسة سبحة عبد الله صالح خباز
التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

Archival unit 745

٩٤٨
٢٨ / ١١ / ١٩٤٧
٥٠٧
ابراهيم كريم المعروف باسم ابراهيم اسحق حستيل نقاش
الآنسة سمحة عبد الله صالح خــــــــــــزوم
التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة
الآنسة سمحة عبد الله صالح خ⟦line⟧زوم
التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والاربع⟦line⟧ن
⟦illegible⟧
ع ٥

Archival unit 746

B01 · header / mixed
1947/11/28

B02 · paragraph / hebrew
לכבוד ועד הקהלה של היהודים בבגדאד
היום נתקיים שטר מכירה של הבית הנמצא בבגדאד
אשר בבעלות יצחק סלמאן

B03 · paragraph / hebrew
לפנינו ביום 28/11/1947 נתייצב מר יצחק סלמאן בן מנשה ורצה
למכור את הבית הנמצא בבגדאד — 171/210 ברובע חנאוני לבניו
מר יצחק סלמאן מנשה — ומרדכי סלמאן מנשה
עדים חתומים מטה
יצחק סלמאן
מרדכי סלמאן
ועד הקהלה

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
חתימת
⟦illegible⟧

Archival unit 747

B01 · header / arabic
٩٤٧/١١/

B02 · paragraph / arabic
يوسف سلمان يدكار
الآنسة مارسيل يعقوب موشي ناتان
العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

Archival unit 749

B01 · header / arabic
١٩٤٧ / ١٢ /

B02 · paragraph / arabic
٢٤١
حسقيل حيم المعروف باسم حسقيل موشي حسقيل
الآنسة شفيقة تفاحة المعروفة باسم شفيقة ساسون ابراهيم
الرابع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية
والاربعيــــــــــــــــــــن .

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
ع

Archival unit 750

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١٢/

B02 · paragraph / arabic
٥١٥
يعقوب عبد الله يعقوب
الانسة سمحة حسقيل يعقوب
السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والاربعــــــــــــــــــــين

B03 · stamp / unknown
⟦illegible⟧