Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/ B02 · paragraph / arabic ١٠٢ سليم داود المعروف باسم سليم حزقيل ساسون حزقيل شمعون الآنسة نونه سليم شلومو منشي دبورة العشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعيـــــــــــــــــــــن ٥ B03 · footer / arabic ٥٤
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic المبرز B03 · paragraph / arabic منشى سيون يعقوب الآنسة فرحة نجية المعروفة باسم فرحة حسقيل يهودا التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ⟦line⟧ B04 · footer / arabic (صورة شهادة)
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/ B02 · paragraph / arabic ١٨٢ الباشوكرجي المعروف باسم اليا هو عزرا يوسف ميخائيل الآنسة جوليت منشي حميم فرح الثامن عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعون ⟦line⟧
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/ B02 · paragraph / arabic ٣٠ منشي صالح منشي محلب الآنسة جوليت شمعون سليم ابا السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ١٤٤٨\١١\
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٤٥٢ يعقوب يوسف صالح معتوق قصاب الآنسة حبو رحمين حـزقيل عزرا رحميـــــــن السابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعيـــــــن . B03 · footer / arabic ١٤٤٨\١١\١١ ٥١٢ B04 · footer / arabic ع .
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/ B02 · paragraph / arabic يوسف روبين بن صالح منشي الآنسة نعيمة منيرة المعروفة باسم نعيمة الياهو يعقوب عزير الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ⟦line⟧
B01 · header / arabic ٩٢٥ ١٩٤٧/١١/١٨ B02 · paragraph / arabic ٥٢٥ سليم المعروف باسم مالو صالح ابراهيم محلاوي الآنسة سارة مردخاي رحمي⟦line⟧ الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعي⟦line⟧ن . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ (حصة سارة) حفنا B04 · footer / arabic ع .
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٥٤٧ مثانة يعقوب م⟦line⟧راد الآنسة راشيل شكوري موشي الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعي⟦line⟧ن B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عائشة شيخ شبي
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١/١/ B02 · paragraph / arabic ٤٨٤ عبدالله صايم المعروف باسم سليم عزرا يوسف الآنسة نظيمة رحمين شم⟦line⟧اي التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعي⟦line⟧ن . B03 · footer / arabic ع .
B01 · paragraph / arabic ان احد افراد طائفتنا الاسرائيليه موسى يعقوب البكر توفي في 12 آب 932 وزوجته غزلي بنت حقي شتوي توفت قبله وبناء على طلب هارون شماش المتولي على اوقاف موشى المذكور اعطينا هذا البيان و... B02 · stamp / mixed العراق مالية ٤٠ فلساً B03 · signature / arabic مختار محلة تحت التكية
B01 · marginalia / arabic ١٢ / ٨ / ٤٢ رقم ٦٠ B02 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B03 · form / mixed بعد التحية بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بان المتوفى المدعو ⟦سليم شاشا⟧ قد توفى في بغداد في اليوم من شهر ٨ سنة ١٩٤٢ الموافق ٢١ ⟦آب⟧ ٥٧٠٢ ٤٢/٣٢٦٨ والاعلاه وقعت ادناه بغداد في / / ١٩٤٧ B04 · stamp / hebrew ⟦חברה קדישא⟧ ⟦בגדאד⟧ B05 · signature / arabic حسقيل ⟦خضوري⟧ داد القائم بامور الدفنة الاسرائيلية B06 · footer / arabic ع ⟦...⟧
B01 · marginalia / arabic رقم ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B03 · form / arabic بعد التحية بناءً على القيود المسجلة في سجلاتي أشهد بهذا بان المتوفى المدعو ⟦موشي يعقوب الكبي⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الثاني⟧ من شهر ١٢ سنة ⟦١٩٤٧⟧ مدر ٥٧٠٧ والامر لكم سيدي بغداد في / / ٥٤٧ B04 · signature / mixed ⟦illegible hebrew script⟧ حزقيل ⟦line⟧ دار القائم بامور الدفنة الاسرائيلية B05 · footer / arabic ع ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic شهادة وفاة B02 · paragraph / arabic ١٩٤٧/١١/ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن موشي يعقوب الكبير قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين كما ان زوجته مزلي رحمين شوشوع قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ٢٧ / ١ / ٤٣ سيادة الحاخام ساسون المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد شهادة الى سليمه بنت عزيز (مصلاوي) تتضمن طلاقها من خطيبها اليهو بن يعقوب (دكه) بتاريخ ١٥ ايار ٩٢٤ الموافق ٨ مايس ١٩٢٦ ودمتم [Marginalia] ٦٩٤ [Signature] رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي [Signature] ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic شهادة طلاق B02 · header / arabic ١٩٤٧/١١/ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن سليمة عزيز (مصلاوي) قد جرى طلاقها امام المحكمة الدينية المذكورة من خطيبها الياهو يعقوب (دكمة) في اليوم السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ٠ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة B05 · footer / arabic ع ٠
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ١٩٤٧/١١/١٦ B03 · paragraph / arabic ١٢٥ صالح شلومو سلمان عقـ⟦line⟧ـراوي الآنسة خزنة اسحق رحمين عقراوي الرابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعيـ⟦line⟧ـن . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic وزارة الداخلية B02 · header / arabic ١١١\٧٣٢١ B03 · paragraph / arabic موضوع : استخبار قنصلية ايران في بغداد عن قنصلية ايران في لندن تفيدنا القنصلية الايرانية في بغداد بان قنصلية ايران في (لندن) قد اخبرت بان المدعو محمد جواد بن والي ايران في (لندن) قد غادرها متوجها الى ايران لغرض زيارة ⟦line⟧ في كتابنا هذا الى القنصلية الايرانية في بغداد للاستعلام عما اذا كان قد B04 · signature / arabic مديرية الحركات العامة B05 · footer / arabic ٣
B01 · header / mixed 1947/11/16 B02 · paragraph / hebrew לכ' הנהלת ועד עדת היהודים בבגדאד הנדון: בקשה לקבלת סיוע כספי מקרן הצדקה מאת: אברהם יצחק B03 · paragraph / mixed נולדתי בשנת 1919 והנני מובטל מעבודה מיום 1945/5/21 בגלל מחלה אשר מנעה ממני לעבוד ולפרנס את משפחתי המונה 6 נפשות לכן אבקשכם בכל לשון של בקשה לעזור לי בכסף B04 · signature / hebrew בכבוד רב אברהם יצחק הכתובת: ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / hebrew עדים המאשרים את הפרטים הנ"ל B06 · stamp / arabic مطلوب ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٩٢١ ١٩٤٧/١١/٢٠ B02 · paragraph / arabic ٤٣٦ اليا هو نيسان عـــــزرا الآنسة الويز عبد الله عزوري الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعة مائة والخامسة والاربعيــــــــــــــــن . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ع
٩٧٤ ١٩٤٧/١١/٢٠ ٤٩٩ يعقوب عزرا ردن الآنسة جيني ماكبريت هانونك ودين الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة الآنسة جيني ⟦line⟧ اكبریت هانونك ودين الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثي⟦line⟧ن ⟦illegible⟧ ع
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/٢٠ B02 · paragraph / arabic ٢٣١ داود سليم المعروف باسم داود مريخ رفائيل الآنسة اليزة افرايم يعقوب بغيري الثالث والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ع ٥ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٤٧/١١/١٨
الحاخام ساسون خضوري رئيسُ الطَّائِفَةِ الإِسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ الرقم: ١٨ / ١١ / ١٩٤٧ التاريخ: خلاصة الموضوع:
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/١٨ B02 · paragraph / hebrew לכבוד ועד העדה של יהודי בבל היום השלמנו את הבנין של בית הכנסת של כפר אבו גריב אל עזיזיה B03 · paragraph / hebrew והננו מגישים לכם את החשבון הסופי של הבנין של בית הכנסת כן נמסר הבנין של בית הכנסת הנ"ל — לידי הגבאי של בית הכנסת הנ"ל מנחם אברהם אליהו ששון עזיזיה וכל הציוד של בית הכנסת הנ"ל כדי שיהיה זכרון טוב לכל הקהל של בית הכנסת הנ"ל B04 · signature / hebrew ע"ה ששון עזיזיה בן עזרא ששון עזיזיה B05 · signature / hebrew הגבאי מנחם אברהם אליהו ששון B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/ B02 · paragraph / arabic نسيم صيون عابد الآنسة رحمة ميخائيل يوسف الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · footer / arabic ٤
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١١/١٨ B02 · paragraph / hebrew אנחן אלד׳י תחת שמותנא אדנאה קד אסתלמנא מן אלסייד יוסף עזרא מנחם צאלח כמיה אלחנטה אלמביינה B03 · paragraph / hebrew אדנאה באלסער אלמחדד להא מן קבל אלחכומה וקד אסתלמנא תמנהא כאמל ולם יבק לנא ענדה אי חק ומטאלבה מן הד׳א אלסבב B04 · table / hebrew חנטה ⟦illegible⟧ ١٥٠ חנטה ⟦illegible⟧ ١٠٠ חנטה ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦line⟧ ٤٠٠ B05 · signature / hebrew עזרא שמעון חזקאל סלמאן חזקאל עזרא B06 · marginalia / hebrew עדים שמעון חזקאל סלים חזקאל B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧