Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
⟦...⟧ / ١٢ / ١٩٤٧ ١٠٩ نعيم ابراهيم يوســـــــــــــف الآنسة سمحة ابراهيم حوريـــــــــــــش الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الألف والتسعمائة والسادسة والاربعيـــــــــــــن . [Marginalia] تاريخ الخطبة قديما وانها ولدت [Marginalia] في بغداد في محلة ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ع . ه
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: ٥١ / ٦٩٢ التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ٩٢٢ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد شهادة الى المسماة ناجية بنت يوسف تتضمن طلاقها من زوجها يعقوب بن موشي (زلايط) وذلك بتاريخ ٢ نيسان ٥٦٨٢ الموافق ٢٠ مارت ٩٢٢ ورقم [Marginalia] ⟦ויוסף משה⟧ [Marginalia] ⟦מורה צדק⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٨ ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: ٤٥٦ التاريخ: ٧ / ١٢ / ٩٢٧ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد شهادة الى رجينا بنت سلمان حاييم (ربيع) تتضمن طلاقها من زوجها يوسف (عزرا) بن مير (عمبر) وذلك بتاريخ ١٧ ادار اول ٥٦٨٧ الموافق ٢٤ فبروري ٩٢٧ مع ان المومى اليها لا تزال عازبة . ودمتم [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مراد بدورة
شهادة طلاق ⟦٩٤٤⟧ ٧ / ١٢ / ١٩٤٧ بناءً على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بانه قد جرى طلاق رجينا سلمان مناحيم ( ريج ) امام المحكمة الدينية المذكورة من زوجها يوسف ( عزرا ) بن مثير ( عمير ) في اليوم الرابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثمانية والثلاثين كما ان رجينا المذكورة لم تتزوج بعد طلاقها من زوجها المذكــــــــــــور . [Signature] رئيس الطائفة ع
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيدة ⟦مارسيل داود طويق⟧ قد ولدت في بغداد في اليوم ⟦25⟧ من ⟦حزيران⟧ سنة ⟦1918⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه [Marginalia] ⟦...⟧ بالشرطة [Signature] شاهد ................. شاهد ................. [Stamp] العراق مالية ٤٠ فلسا اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار رئاسة طائفة الموسوية العدد ⟦...⟧ ٧/٦١/٧٣٤١ اشهد بكوني نائب رئيس الهيئة الادارية لطائفة الموسوية في بغداد ان السيد ساسون خضوري ابن ( داود ) وبموجب سجلات هذه الطائفة هو من مواليد بغداد عام ١٨٨٦ ( الف وثمانمائة وستة وثمانون ) مسيحي الديانة عراقي الجنسية بموجب شهادة الجنسية العراقية المرقمة ⟦...⟧ الصادرة في بغداد بتاريخ ⟦...⟧ وقد اعطيت له هذه الشهادة بناء على طلبه لتقديمها الى من يهمه الامر. [Signature] رئيس الطائفة الموسوية [Marginalia] 3
No. 961 5th December 7 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. MARSELLE daughter of Mr. DAOUD ATRAGHJI and wife of Mr. SASSOON NISSIM COHEN was born at Baghdad on the 25th January 1914 ( nineteen hundred & fourteen A.D. ) سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيدة مارسيل بنت داود اتراقتجي ⟦وزوجة السيد ساسون⟧ ⟦نسيم كوهين⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
١٩٤٧/١٢/ ٦٤٤ اسحق حييم المعروف باسم اسحق الياهو اسحق الآنسة دوريس كرجي داود معلمـــــ التاسع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعينـــــ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مطلوب [Marginalia] ⟦illegible⟧
⟦٩٢٥⟧ ١٩٤٧/١٢/ ١٧٥ يعقوب ناجي المعروف باسم يعقوب اسحق باروخ عبد الله الآنسة دينة راشيل المعروفة باسم راشيل شاؤل حسقيل يحيى مجل التاسع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعيـــــــــــــــــــــن . [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٠٤
[Marginalia] ⟦٩٢٦⟧ شهادة وفاة ٩ / ١٢ / ١٩٤٧ بناء على شهادة القائم بامور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو داود عبدالله مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين . [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ٥٩
[Marginalia] ⟦٩٤٧/١٢/١١⟧ ١٩٤٧/١٢/ ٣٨ يوسف حييم المعروف باسم يوسف حبيب فنيـــــــر الآنسة ماريومة الياهو ابراهيم شبتاي الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعيــــــــــــــــن . (صورة شهادة) ع .
١٩٤٧/١٢/ ٦٢٦ عزرا رحمين عــــــــــــزرا الآنسة راحيل حاي دانيــــــــــــال الثاني عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعيــــــــــــــــــــن . [Stamp] ⟦صورة طبق الاصل⟧ ٥٥
١٩٤٧/١٢/ ٣٧٧ اسحق سليم المعروف باسم سليم ابراهيم فقـــــــال الآنسة حبيبة يعقوب يوسف توهيـــــــــــــن الثالث من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعيـــــن . [Marginalia] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦illegible⟧ ع ٠
١٩٤٧/١٢/ ١٦٤ نوري شميل المعروف باسم نوري شهدين عبدو الآنسة بلبل عطية المعروفة باسم بلبل خضر داود الثالث من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Marginalia] ع
١٩٤٧/١٢/ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٢٣ حسقيل ايليا داود الآنسة لطيفة صالح عبودي مساطو الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعــــــــــــــــين . [Stamp] ⟦illegible⟧
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: ٧٠٨/٨ التاريخ: ٩٤٧/١٢/٩ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد شهادة الى مير بن ميخائيل تتضمن طلاقه من زوجته (سمحه) كرجيه بنت ابراهيم (عذرا) وذلك بتاريخ ٢٤ ايلول ٥٦٠٤ الموافق ١٤ ايلول ١٩٤٤ ثم زواجه من راحيل بنت سعديا (بن الياهو لاوي) بتاريخ ١٤ تموز ٥٦٠٧ الموافق ١ تموز ٩٤٧ - ودمتم [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] מזכיר ועד הרוחני
شهادة طلاق ١٩٤٧/١٢/ بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا بأن قد جرى طلاق المدعو منير ميخائيل امام المحكمة الدينية المذكورة من زوجته (سمحة) كريمة ابراهيم (عزرا) في اليوم الثاني عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ثم زواجه من راحيل بنت سعديا (بن الياهو لاوي) في اليوم الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٦
رئاسة الطائفة الموسوية ١٦١/٧٣٣٤ مأذونية باستئجار قنصلية ايران في بغداد لمراجعة قنصلية ايران في البصرة قنصلية ايران في بغداد تهدي تحياتها لرئاسة الطائفة الموسوية وترجوها تزويد المذكور بشهادة ولادة وصورة (اربعة) وشهادة ابراء ذمة (قسام) مصدقة من رئاسة الطائفة بالمصادقة عليها من قبلنا في بغداد كما في قسم ابلاغ قنصلية ايران في البصرة لغرض مراجعة قنصلية ايران في البصرة لغرض الحصول على جواز (رجوع الى ايران) لمساعدته في السفر ................................... من قسم ابلاغ قنصلية ايران في البصرة [Signature] قنصلية ايران في بغداد [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ٩٠
٩٧٤ شهادة ميلاد ١٩٤٧/١٢/١٣ ⟦ابراهيم كوهين يهودا⟧ ⟦ابيل⟧ ١٩٤٤ بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد يوسف داود الميك قد ولد في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من ايار سنة ١٩٠٥ ( الالف والتسعمائة والخامسة ميلادية وقد غادر العراق الى مصر في سنة (١٩٢٥) الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية [Stamp] ⟦ختم الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦ختم غير واضح⟧ ٢ رقم ٧ / ٥ / ٥ بناء على الطلب المقدم الينا من رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قررنا ما يلي : بناء على ما ثبت لدينا من الفحوص الطبية والتقارير المرفقة بهذا فقد تقرر منح ⟦المدعو⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ اجازة مرضية لمدة ستة اشهر اعتبارا من تاريخ صدور هذا القرار . [Signature] (توقيع الطبيب المختص) [Signature] الدكتور ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] المصادقة [Signature] رئيس اللجنة الطبية [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] (توقيع رئيس الطائفة) [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] السكرتارية ٣٠