Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference
IJA 3748
Item Number
12952
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI Transcription, Pages 651-675

Page 651

١٩٤٧/١١/

٤٢٧

مشير <del>⟦illegible⟧</del> انطوب
الآنسة نعيمة ابراهيم يوسف
التاسع من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Stamp] ⟦illegible⟧

(صورة شهادة)

ع . ر

Page 652

١٩٤٧/١١/

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٧٣

ناجي مراد غورا شماش
الآنسة راحيل منشي يوسف
السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة
والاربعين .

[Stamp] ⟦illegible⟧

ع .

Page 653

نسخة الدائرة

١٩٤٧/١١/

٣٠٨
حزقيل ناجي بن داود عابــــــــــــــــــد
الآنسة فرحة نجية بنت موشي اسحق حمصــــــــا
الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعــــــــة
والاربعيــــــــــــــــن .

[Signature] صح
[Signature] ⟦signature⟧

ع .

Page 655

⟦نسخة الدائرة⟧

٩٤٢
١٩٤٧/١١/٢٦

⟦illegible stamp⟧

٣٠٨
حسقيل ناجي بن داود عابــــــــــــــــــــد
الآنسة فرحة نجية بنت موشي اسحق حيــــــــــــــــــــا
الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

( صورة طبق الأصــــــــــــل )
بغداد ٤ / ٢ / ١٩٥١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صح
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] أبراهيم / ٤

Page 656

١٩٤٧/١١/

٢٩٩

ابراهيم صالح كرجي المعروف باسم صالح يهودا عزرا
الآنسة فكتوريا مديحة المعروفة باسم مديحة هارون موشي صدقة
الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والثلاثين .

Page 658

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم:
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ٧٢

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
يرجى تزويد شهادة الى لطيفة بنت ميئر (ساعجي)
يتضمن طلاقها من زوجها خضوري بن حنوكه
وذلك بتاريخ ٢٨ آب ٩٥٤ الموافق ٢٧ آب ٥٧١٤
ودمتم

[Signature] رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي
[Signature] ببغداد
[Signature] ⟦ששון כדורי⟧
[Signature] ⟦...⟧

Page 659

شهادة طلاق

١٩٤٧/١١/

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا
بانه قد جرى طلاق لطيفة منير (صلحي) امام المحكمة الدينية المذكورة من
زوجها خضوري حنوكة وذلك في اليوم السابع والعشرين من آب سنة الالف
والتسعمائة والخامسة والثلاثيــــــــن .

[Signature] رئيس الطائفة

Page 660

٩٤٦
١٩٤٧/١١/⟦...⟧

٥٦٦

صالح حسقيل عزرا مـسـيـح
الآنسة خاتون الياهو اسحق بـطـاط
السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة
والاربعـيـن .

[Marginalia] ⟦(صورة شهادة)⟧

ع

Page 661

٨٤٧
١٩٤٧/١١/٢٦

٨١
يوسف حبيب المعروف باسم يوسف سلمان صالح
الآنسة فكتوريا عزرا موله يعقوب
الثامن من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة
والاربعيـــــــــــــن .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] طلب
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 662

[Marginalia] ٨٤٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ١١ / ٢٨

٥٠٧
ابراهيم كريم المعروف باسم ابراهيم اسحق حسقيل نقاش
الانسة سمحة عبد الله صالح خباز
التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 663

٩٤٨
١٩٤٧/١١/٢٨

٥٠٧
ابراهيم كريم المعروف باسم ابراهيم اسحق حسقيل نقاش
الآنسة سمحة عبد الله صالح خــــــــــــزوم
التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والاربعـــــــــــــــــــــين

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

[Marginalia] ع .

⟦illegible faint pencil text in upper right⟧

Page 664

١٩٤٧/١١/٢٨

לפני הרב הכולל ה' יצחק נסים נ"י
הופיעו ה' יחזקאל אברהם ה' כהן וה' אברהם לוי
אשר העידו כדלהלן

בפני ביום ג' כסלו ה'תש"ח 16/11/947 הופיע מר יוסף בן סלמן זלכה
והצהיר שמרת מרים בת יעקב בן נתן - והיא אשתו היתה חולה מאד
על ידי רופא מומחה בשם - דוקטור כהן
ערים שמעון עזיז
" עזרא חזקיה
ב"ד כשר

[Stamp] חתימת
[Stamp] המשרד
[Stamp] הראשי

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 668

١٩٤٧/١٢/

٥١٥

يعقوب عبد الله يعقوب
الانسة سمحة حسقيل يعقوب
السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والاربعــــــــــــــــين

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 669

١٩٤٧/١٢/

٣٠٣

حسقيل نعيم المعروف باسم حسقيل نسيم غورا اسحق سوفير
الآنسة خاتون يوسف نسيم سوفير
الثلاثين من مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة
والاربعين .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

١٥٤٨/١٤

٠٦

Page 670

صاحب السيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا ان مراد هارون باصوص مولود في بغداد
وانه قد ترك بغداد قبل ٥٥ سنه تقريباً ولم يرجع خط قلم
كذلك له اخوة واخوات هنا

هارون هارون باصوص
شوقي يعقوب عبودي
سلمان خضوري عبودي

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلساً

اصادق على ان التواقيع الموجودة اعلاه
هي تواقيع شوقي يعقوب عبودي وسلمان خضوري
المختار

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠ / ١ / ١٩٥١

Page 671

شهادة

١٩٤٧/١٢/

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن بأن المدعو
مراد هارون باصوص من مواليد بغداد وانه غادر العراق قبل حوالي
(٥٥) الخمس والخمسين سنة ولم يعد الى العراق طيلة هذه المدة .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 672

١٩٤٧/١٢/

٢٠٩

صيون دانيال حـــــماي
الآنسة نعيمة اسحق حاي منشى
التاسع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والاربعين

[Marginalia] ⟦تسلما شهادتهما ولينه⟧

[Stamp] ⟦حقيقة الحال⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

ع

Page 675

١٩٤٧/١٢/

١٦١

شمطوب صالح شلومو
الآنسة جحلة ساسون شميل
الثالث عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والاربعين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧