Page 626
١٩٤٧/١١/⟦١٧⟧ ٤٥٢ يعقوب يوسف صالح معتوق نصاب الآنسة حبو رحمين حزقيل عزرا رحمين السابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . ٧٤ ١٤٤٨\١١\١١ ٥١د [Marginalia] ع .
IJA 3748
Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
AI Transcription, Pages 626-650
Page 627
[Stamp] ⟦illegible⟧ ١٩٤٧/١١/ يوسف روبين بن صالح منشي الآنسة نعيمة منيرة المعروفة باسم نعيمة اليا هو يعقوب عزير الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعيـــــــن . [Marginalia] م ٢
Page 628
٩٢٥ ١٩٤٧/١١/١٨ ٥٢٥ سليم المعروف باسم صالح ابراهيم محلاوي الآنسة سارة مردخاي رحمين الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Marginalia] ⟦بغداد⟧ [Marginalia] (⟦خطيبة سارة⟧) ع .
Page 629
[Marginalia] ⟦922⟧ ١٩٤٧/١١/٨ ٥٤٧ مثانة يعقوب مــــــــــــــــراد الآنسة راشيل شكوري موشي الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعيــــــــــــــــــــن [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦عائدة الى شكوري موشي⟧
Page 630
⟦٨٢٧⟧ ١٩٤٧/١١/١ ٤٨٤ عبدالله صايم المعروف باسم سليم عزرا يوسف الآنسة نظيمة رحمين شـــــاي التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعيـــــــــن . ع .
Page 632
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناء على القيود المسجلة في سجلاتي أويد بهذا بان المتوفى المدعو ⟦ששון ⟦...⟧⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ١٨ من شهر ⟦...⟧ سنة ⟦٥٧٠٨⟧ ⟦٢١/١١/١٩٤٧⟧ والافادة وقعت ادناه بغداد في / / ٠٤٧ [Signature] ⟦חזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفينة الاسرائيلية [Marginalia] ⟦١٣٢/١⟧ [Marginalia] ⟦ع ١٣٠٥⟧
Page 633
[Marginalia] ⟦رقم ٧⟧ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناءً على القيود المسجلة في سجلاتي أؤيد بهذا بان المتوفى المدعو ⟦موشي يعقوب الكبي⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الثاني⟧ من شهر ١٢ / د سنة ⟦عبري⟧ ٥٧٠٧ ولاجله وقعت أدناه بغداد في / / ٥٤٧ [Signature] ⟦משה⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] حزقيل ⟦...⟧ [Signature] القائم بأمور الدفينة الاسرائيلية ع ⟦...⟧
Page 634
شهادة وفاة ١٩٤٧/١١/ بناء على شهادة القائم بأمور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن موشي يعقوب الكبير قد توفى في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين كما ان زوجته مزلي رحمين شرشوع قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] رئيس الطائفة
Page 635
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ٢٧ / ١ / ٤٣ سيادة الحاخام ساسون المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد شهادة الى سليمه بنت عزيز (مصلاوي) تتضمن طلاقها من خطيبها اليهو بن يعقوب (دكه) بتاريخ ١٥ ايار ٩٢٤ الموافق ٨ مايس ١٩٢٦ ودمتم [Marginalia] ٦٩٤ [Signature] رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي [Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 636
شهادة طلاق ١٩٤٧/١١/ بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا بأن سليمة عزير (مصلاوي) قد جرى طلاقها امام المحكمة الدينية المذكورة من خطيبها الياهو يعقوب (دكة) في اليوم السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين . [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ ع
Page 637
رئاسة الطائفة الموسوية ١١/٧٣٣١ بناء على الطلب المقدم الينا من قبل المدعو ⟦عزرا لويز⟧ يوسف الذي يروم فيه اعطاءه شهادة ولادة لابنه ⟦كمال⟧ المولود سنة (١٩٢٤) من زوجته ⟦جميلة⟧ بنت ⟦داود⟧ وبعد مراجعة سجلات المواليد (للسنة المذكورة) تبين بانه مسجل فيها بالرقم ⟦...⟧ وبناء عليه اعطيت له هذه الشهادة لتقديمها الى السلطات المختصة عند الاقتضاء [Signature] رئيس الطائفة الموسوية 3
Page 638
1947/11/16 לפני בית דין צדק פה בגדאד יצ"ו היום הופיעו לפנינו מר כדורי אברהם לוי בעד אחותו רחל והעידו כפי דת ודין ס"ט שנתמך ביום 1945/5/21 ע"י משרד פנים בן ניסן בן אשר לוי נהרג מן פצצה שנפלה על ביתו בבגדאד והנפטר הנ"ל השאיר אחריו יורשים חוקיים אשתו רחל [Signature] עדים שמעון חקק [Signature] " אברהם לוי [Stamp] בית דין [Stamp] בגדאד [Stamp] חתימת הדיינים [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مطلوب [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 639
⟦٩٢١⟧ ١٩٤٧/١١/٢٠ ٤٣٦ الياهو نيسان عـــــــــــــزرا الآنسة الويز عبد الله عزوري الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامســـــة والاربعيــــــــــــــــــــــــن . [Marginalia] ⟦حلف⟧ [Marginalia] ⟦بنت علي⟧ ع
Page 640
⟦٩٧٤⟧ ١٩٤٧/١١/٢٠ ٤٩٩ يعقوب عزرا ردن الآنسة جيني ماكبريت هانونك وديسن الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين [Marginalia] ⟦٢١٩⟧ [Marginalia] ⟦ح⟧ ع
Page 641
١٩٤٧/١١/١٨ ١٩٤٧/١١/٢٠ ⟦حـ⟧ ٢٣١ داود سليم المعروف باسم داود مريخ رفائيل الآنسة اليزة افرايم يعقوب بخير، الثالث والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ع . م الحاخام ساسون خضوري رئيسُ الطَّائِفَةِ الإِسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ الرقم: ١٨ / ١١ / ١٩٤٧ التاريخ: خلاصة الموضوع:
Page 642
١٩٤٧/١١/١٨ לכבוד מעלת הרב החסיד ח' ששון כדורי נ"י ראש הקהלה היהודית בבגדאד ח' כדורי נ"י הי"ו בעיר בגדאד יע"א אני הח"מ אברהם בכחור נסים בן ציון בן עובד בבגדאד במחלת בשורא בן נסים הנני מתחנן לפניכם כבוד מעלתכם בבקשה גדולה ורחמים מרובים כי אני עני ואביון ודל ואין לי שום עסק ופרנסה כלל אלא עני ודל ומטופל בילדים קטנים ורבים ואין לי שום משען ומשענה אלא על רחמיכם המרובים [Signature] המתחנן [Signature] אברהם [Signature] בכחור [Signature] עדים שמעון חזן [Signature] יוסף אברהם עזרא "
Page 643
١٩٤٧/١١/ نعيم صيون عابد الآنسة رحمة ميخائيل يوسف الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ع
Page 644
١٩٤٧/١١/١٨ לכבוד ועד הקהלה של היהודים בבגדאד הי"ו היום בא לפנינו מר כדורי בן כדורי אברהם נחום הי"ו בשם הקהלה וביקש מאתנו להודיעכם כי הנ"ל הוא עני ואביון ואין לו כל מחיה וכלכלה ואינו יכול לעבוד מפני חולשתו וזקנתו עבורו ואשתו 2 ילדים 150 100 150 --- 400 החתימות עזרא מנשה [Signature] עזרא ששון חכם [Signature] מנשה יחזקאל [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 645
١٩٤٧/١١/ ٢٩٠ اغاي يامين كوهيــــــــــــــن الآنسة حنيني الياهو يعقوب اليا حبــــــــة التاسع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعينـــــــــــــ ع
Page 646
١٩٤٧/١١/ ٥١٩ نعيم الياهو بن يعقوب عبد العزيز الآنسة سعيدة منشى ساسون شبت السابع عشر من آب سنة الألف والتسعمائة والرابعة والاربعين . ٠٦
Page 647
١٩٤٧/١١/ ١٦٠ عزرا صيون المعروف باسم صيون حوكي يعقوب ابيض الآنسة حبيبة داود عزرا نيسان السادس عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ⟦...⟧ ع
Page 648
١٩٤٧/١١/ المبرز موشي حاي حسقيل رحمين المعروف باسم موشي عبد النبي الآنسة كرجية موشى جمال السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين . ع
Page 649
١٩٤٧/١١/٢٢ לכבוד ועד הקהלה העברית בבגדאד היום ביום ה' כ"ז לחודש מרחשון שנת התש"ח בעיר בגדאד הופיעו לפני ביום א' ⟦חשוון⟧ ٨ ⟦...⟧ ١٩٤٧/١١/١٢ לכבוד נעים בן ג'ורג' והבחור אברהם בן מאיר הבחור אליהו בן כדורי והעידו עדות גמורה וברורה על חתימת ידם של המנוח יצחק משה שלמה [Signature] ע"ה נעים ג'ורג' [Signature] " אברהם מאיר
Page 650
٩٤٧/١١/ ١٠٨ نعيم الياهو دنكور رني موشي دنكور الثاني عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Stamp] ⟦illegible⟧