AI Transcription, Pages 601-625
B01 · header / mixed
1947/10/14
B02 · paragraph / hebrew
אנו מים תחתין חתימיג' אלהינו פי כדאד עתמאן בין
כשר אפרים ובין אחותו
B03 · paragraph / hebrew
בשני בשבת 8 סיון ד'ת 712 לבחור יצחק בן סלמאן בן יצחק בן כדורי לוי
בן נסים כדורי בן נסים
B04 · table / mixed
⟦illegible⟧ עשון עזרא כהן 20/12
100 ⟦illegible⟧
150 ⟦illegible⟧
200 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
450
⟦illegible⟧
תשע"ח
⟦illegible⟧
B05 · signature / hebrew
עדים שמעון ששון
עזרא יצחק עזרא
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٩٤٧/١٠/١٤
٧ فبراير ١٩٤٨
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
B02 · form / arabic
الرقم ::
اسم صاحب الدار:
عدد الانفس:
المحلة ورقم الدار:
اسم صاحب العائلة:
مهنة صاحب العائلة:
الذهب الواقع في البيت وتقديره غراماً:
الذهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره غراماً:
B03 · marginalia / arabic
ملكية صاحب العائلة : ملكاً ام عقاراً
B01 · header / arabic
٩٤٧/١٠/
B02 · paragraph / arabic
حسقيل يعقوب سلمـــــــان
الآنسة جوليت نسيم عبودي نسيم
السابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .
B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
خضوري دلال
B05 · paragraph / arabic
سيادة الرئيس
⟦line⟧
نظمت هذه الشهادة لغاية ⟦illegible⟧
التبرعات
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٠/٢٠
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע״ובי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بـ بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
B02 · form / mixed
الرقم ::
التاريخ ::
رقم الاضبارة:
Baghdad,: 20th October, 1947.
No :-: ⟦1402⟧
B03 · header / latin
CERTIFICATE
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
At the request of the applicant, FAHIMA SCHEMTOB known as FAHIMA HESKEL
DAVID SCHEMTOB, The Baghdad Jewish Religious Court (Iraq), after due
investigations, confirms the following matters:-
1- That the applicant is the wife of DAVID M. DELLAL, in accordance with
the marriage certificate - Kethubah - dated the 10th of October 1935 (nineteen
hundred and thirty five A.D.), issued by the Jewish Religious Authority of
Manchester (England).
Whereas the said husband and wife are of Iraqi nationality, born at
and residents of Baghdad (Iraq), the Court therefore considered the application
of the said wife in this connection to be in accordance with the Jewish Religious
Law.
2- After deep investigations, the Court confirms that the husband, after
a short period from the date of the contract of marriage, left his wife and
later on her two children without any maintenance-allowance. It further appeared
from the said investigations that a dangerous illness occured to the said
husband in England and owing to the seriousness of his illness he has been
transferred to Berlin (Germany) for medical treatment by medical experts,
who saved/life after successful operations at the expences of his wife.
4- This <ins>his</ins> certificate has been issued to the wife to enable her to produce
same to the competent authorities, in order to obtain her rights from her husband.
Done at Baghdad (Iraq) this 20th day of October 1947.
B05 · signature / latin
Rab. Joseph Eliahoo Rab. Moshi Abraham. Rab. Yehoshua Moshi
Rabie. Member. Heskel.
Member. President,
Jewish Religious Court.
B06 · form / latin
No :-:
Date :-: 21st, October, 1947.
B07 · paragraph / latin
I hereby confirm that the above signatures are the signatures of the
members and president of the Jewish Religious Court, Baghdad.
B08 · signature / latin
Rab. Sassoon Kadoori.
President,
Jewish Community, Baghdad.
B09 · stamp / unknown
⟦circular stamp⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
⟦line⟧
B02 · form / arabic
المحلة ورقم الدار:
الرقم ::
اسم صاحب العائلة:
اسم صاحب الدار:
مهنة صاحب العائلة:
عدد الانفس:
النهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً:
النهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً:
B03 · marginalia / arabic
ملكية صاحب العائلة الباقية : منقولاً او عقاراً
B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעסובי
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم :: ١٤٠٢
التاريخ :: ⟦illegible⟧
رقم الاضبارة: ⟦line⟧
B03 · marginalia / arabic
لا يوجد اضبارة
B04 · paragraph / arabic
شهادة
بناء على طلب المدعية زكية شطوب ⟦illegible⟧ المدعوة
⟦illegible⟧ قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
⟦illegible⟧ الامور التالية :-
١- ان المدعية هي زوجة داود ف. دلال ⟦illegible⟧
المتوفى في ⟦illegible⟧ اكتوبر ١٩٤٥ ⟦illegible⟧
الطائفة الدينية اليهودية في مانشستر (انكلترا) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ من الجنسية العراقية
⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧ التحقيقات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ عقد الزواج ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
B02 · form / arabic
الرقم ::
التاريخ ::
رقم الاضبارة:
B03 · paragraph / latin
Baghdad, October 21st, 1947.
No :- ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / latin
The Jewish Religious Court,
117 East 85 Street,
New York City . U.S.A.
B05 · paragraph / latin
Dear Sirs,
We enclose herewith a copy of the certificate
No:- 1402 dated October 20th, 1947, issued by this Court,
at the request of Mrs. FAHIMA M.DELLAL , in connection
with securing her rights against her husband Mr. DAVID M. DELLAL.
B06 · signature / latin
Yours Very Sincerely,
⟦signature⟧
President.
Rab. Yehoshua Moshi Heskel.
B01 · header / arabic
٩٤٧/١٠/٢٢
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
٧٩
عزرا ناجي المعروف باسم عزرا حهقول ابراهيم زبيدة
الآنسة معتوقة فلورة المعروفة باسم فلورة شلومو حسقيل دابورة
الخامس من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والسادسة
والاربعين ⟦line⟧
B04 · marginalia / arabic
مطلوب
٢٩ ⟦illegible⟧
B05 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة ٨٧٨
٢٢ / ١٠ / ٩٤٧
B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧٩
B03 · paragraph / arabic
عزرا ناجي المعروف باسم عزرا حسقيل ابراهيم زبيــــدة
الآنسة معتوقة فلورة المعروفة باسم فلورة شلومو حسقيل دابورة
الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٤ / ١٢
B05 · paragraph / arabic
( صورة طبق الاصــــل )
بغداد في ٤ / ١٢ / ٩٥٠
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
B07 · footer / arabic
بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
ابراهيم /
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
B02 · form / arabic
الرقم ::
اسم صاحب الدار:
عدد الانفس:
المحلة ورقم الدار:
اسم صاحب العائلة:
مهنة صاحب العائلة:
الذهب الواقع في البيت وتقديره تخميناً:
الذهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره تخميناً:
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ العائلة : ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الإسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم :: ١٢٩٩
التاريخ :: ٢٠ / ٧ / ٩٤٧
رقم الاضبارة: ٧ / ٧١٧
B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الإسرائيلية ببغداد
يرجى تزويد شهادة الى سعيدة (مسعودة) بنت يعقوب
سوداي تتضمن طلاقها من زوجها داود بن (صيون)
ساسون خزام بتاريخ ٢ كيسليف الموافق ٢٧ / ١١ / ٩٤٦
ودمتم
B04 · signature / arabic
الرئيس
⟦illegible⟧
B05 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
٩٤٧ / ٧ / ٢١
B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
شهادة طلاق
B02 · other / arabic
٩٤٧ / ١٠ / ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
بناءً على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن سعيدة (مسعودة) يعقوب سودائي قد جرى طلاقها
امام المحكمة الدينية المذكورة من زوجها المدعو داود بن (صبون)
ساسون خذوم في اليوم السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف
والتسعمائة والسادسة والاربعين ⟦line⟧
B04 · signature / arabic
رئيس الدائرة
B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧
B07 · footer / arabic
ع
B01 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد الياهو منشي روبين
قد ولد في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من كانون اول سنة ١٩٢٩ ميلادية
ولاجله وقعنا ادناه
B03 · marginalia / arabic
٥٧ / ٩١
B04 · signature / arabic
شاهد
شمعون الياهو
⟦illegible⟧
B05 · signature / arabic
شاهد
الياهو منيع الياهو روبين
⟦illegible⟧
B06 · stamp / arabic
العراق
مالية
٤٠ فلساً
B07 · paragraph / arabic
أؤيد مندرجات هذه الشهادة
المختار
B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
سكنان بالاعظمية
٢٢ / ٦ / ٩٤٧
B09 · footer / latin
ELIAHU MENASHI ROUBEN
B10 · footer / arabic
ع ٥
B01 · header / arabic
رآسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
B02 · form / arabic
المحلة ورقم الدار:
اسم صاحب العائلة:
مهنة صاحب العائلة:
الذهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً:
الذهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً:
B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B04 · form / arabic
الرقم ::
اسم صاحب الدار:
عدد الانفس:
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
B01 · header / latin
No 881
24th October
7
B02 · header / latin
BIRTH CERTIFICATE
B03 · paragraph / latin
In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr. ELIAHOO MENASHI ROUBEN was born at Baghdad on the
21st day of December 1929 ( nineteen hundred & twenty nine
A.D. )
B04 · signature / latin
⟦signature⟧
B05 · marginalia / arabic
سيادة الرئيس
شهادة ميلاد السيد الياهو منشي
روبين في بغداد في اليوم الحادي
والعشرين من كانون الأول ١٩٢٩
B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B07 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٠/٢٢
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B08 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧
العدد
٢٠٩٨
صورة دفتر النفوس
ان ⟦الباهوشي⟧ بن ⟦حشي⟧ الربي لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد
اعطي له هذا الدفتر في ١٠ / ٨ / ١٩٢٦
الاسم والشهرة اليكو حشي
تاريخ ومحل الولادة بغداد ١٨٩٢
اسم الاب حشي روبين
اسم الام بهجة
الديانة موسوية
المهنة وهل يقرأ ويكتب تلميذ نعم
هل تزوج وله زوجة أو زوجات —
لون العينين —
لون الوجه —
العلامة الفارقة الثابتة —
اللواء بصرة
القضاء —
الناحية —
المحلة أو القرية —
رقم المسكن ١٢٢ / ٥
نوع المسكن دار
[Stamp] (صورة طبق الاصل)
[Marginalia] ⟦لغرفة القيد⟧
[Marginalia] ١٩٢٦
B01 · header / latin
No. 881
24th October 7
B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٩٢١
B03 · header / latin
BIRTH CERTIFICATE
B04 · paragraph / latin
In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr. ELIAHOO MENASHY REUBEN was born at Baghdad on the 21st
day of December 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A.D. )
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B06 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧
B07 · signature / latin
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic
الرقم ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
B02 · header / arabic
شهادة بقاء في الخدمة
B03 · form / arabic
بناء على الطلب المقدم من قبل الموظف ⟦illegible⟧
المؤرخ في ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩٥٥ فقد تأيد ما يلي :-
الاسم الكامل ⟦illegible⟧
الوظيفة الحالية ⟦illegible⟧
الراتب الشهري ⟦illegible⟧
محل الخدمة ⟦illegible⟧
تاريخ المباشرة ⟦illegible⟧
تاريخ الانفكاك ⟦illegible⟧
مدة الخدمة ⟦illegible⟧
الترفيعات ⟦illegible⟧
العلاوات ⟦illegible⟧
الاجازات ⟦illegible⟧
العقوبات ⟦illegible⟧
ملاحظات ⟦illegible⟧
تحريراً في ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩٥٥
B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
(رئيس ⟦illegible⟧)
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد <del>⟦illegible⟧</del> انور داؤد نيسان
قد ولد في بغداد في اليوم الخامس عشر من نيسان سنة ١٩٢١ ميلادية
ولاجله وقعنا ادناه
B03 · form / arabic
شاهد ⟦line⟧
⟦signature⟧
يعقوب صالح حوري
الساكن في البتاوين
شاهد ⟦line⟧
⟦signature⟧
سلمان صالح حلو
الساكن في البتاوين
B04 · stamp / arabic
أؤيد مندرجات هذه الشهادة
المختار
B05 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
٢ مايس
فتشناه بالانكليزية
٢٢ / ٥ / ٥٦
صورة جواز سفر
باسبورت
المملكة العراقية
رقم الباسبورت: ٢٥٠٢
اسم حامله: ادور داود شاؤل
اسم زوجته: —
عدد الاولاد: —
الجنسية: عراقي بالولادة
الحرفة: طالب
محل الولادة وتاريخها: ١٩٢١
محل الاقامة الدائمي: بغداد ١٩٢١
تاريخ الصدور: ١٩٤٢/٩/٩
( صورة طبق الاصل )
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مطالع جواز الباسبورت
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
ع س
B01 · header / mixed
No 882
24th October 7
B02 · header / latin
BIRTH CERTIFICATE
⟦line⟧
B03 · paragraph / latin
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. EDWARD DAVID NISSAN was born at Baghdad
on the 15th day of April 1931 ( nineteen hundred & thirty
one A.D. )
B04 · signature / unknown
⟦signature⟧
B05 · paragraph / arabic
سيادة الرئيس
⟦line⟧
شهادة ميلاد السيد ادور داود
نيسان في بغداد في اليوم ١٥
نيسان ١٩٣١
B06 · marginalia / arabic
عربي
B07 · footer / latin
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B08 · stamp / mixed
⟦illegible circular stamp⟧
B09 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٠/٢٤
B01 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد يعقوب افرايم زبلي
قد ولد في بغداد في اليوم الثاني عشر من ايلول سنة ١٩٢٠ ميلادية
ولاجله وقعنا ادناه
B03 · paragraph / latin
Jacob Fraim Zubli
B04 · signature / arabic
شاهد
عبودي اسرائيل
⟦signature⟧
٩٤٧/١٠/٢٤
B05 · signature / arabic
شاهد
نعيم ابراهيم عدولة
⟦signature⟧
B06 · paragraph / arabic
اؤيد مندرجات هذه الشهادة
المختار
B07 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧
B08 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
مبني
فقط ان بالانكليزي
١٠/٢٤
B09 · footer / arabic
٥٤
B01 · header / arabic
العدد
١١٢٢١
صورة دفتر النفوس
B02 · paragraph / arabic
ان يعقوب بن ابراهيم لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد
اعطي له هذا الدفتر في ٨ / ١٢ / ٩٢٤
B03 · form / arabic
الاسم والشهرة: يعقوب
تاريخ ومحل الولادة: ١٨٩٠
اسم الاب: ابراهيم
اسم الام: رجينة
الديانة: موسوية
المهنة وهل يقرأ ويكتب: ⟦line⟧
هل وتزوج وله زوجة او زوجات: اعزب
لون العين: رمد
لون الوجه: اسمر
العلامة الفارقة الثانية: لا
اللواء: بغداد
القضاء: ⟦line⟧
الناحية: ⟦line⟧
المحلة او القرية: كبيرة
رقم المسكن: ٤٠ / ١٤٥
نوع المسكن: دار
B04 · stamp / arabic
(صورة طبق الاصل)
B05 · signature / arabic
محاسب لمركز النفوس
⟦signature⟧
١٠ / ٢٤
B01 · header / arabic
مستشفى الاسفر قولينا في ١٧ ذي القعدة سنة ١٣٤٥
B02 · paragraph / arabic
قبضنا من
يعقوب افرايم زبلي مبلغاً قدره اثني عشر ليرة ذهبية عثمانية لنا
قسطاً لغاية ٢/١٠/١٩٢٧ عن اجرة سكنه في المستشفى المذكور مع سائر
المستلزمات المتعلقة بطبعه
B03 · paragraph / latin
Jacob Efraim Zubli
B04 · signature / arabic
المسؤول
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · signature / arabic
المسؤول
رشيد ابن عبيد
⟦line⟧
في ١٠/١٠/١٩٢٧
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
عن كاتب المستشفى
في ١٠/١٠
B07 · stamp / arabic
قد استلمنا منه المبلغ المذكور
المستشفى
B01 · header / latin
№ 883
24th October
7
B02 · header / latin
BIRTH CERTIFICATE
B03 · paragraph / latin
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. JACOB FRAIM ZUBLI was born at Baghdad
on the 12th day of August 1930 ( nineteen hundred & thirty
A.D. )
B04 · signature / unknown
⟦signature⟧
B05 · marginalia / arabic
سيادة الرئيس
⟦line⟧
شهادة ميلاد للمدعو
افرايم زبلي في بغداد في
اليوم ١٢ آب ١٩٣٠
B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B07 · footer / latin
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD