Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · paragraph / arabic الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم اذا كان في الدار عدة عائلات فتستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار الواحدة متسلسلة ملحوظة :- B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ابو سعاد
B01 · header / arabic ٩٤٧ / ١٠ / B02 · paragraph / arabic حشمت ابراهيم منصور الآنسة الز رحمين يعقوب درويش الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ان مبلغ المهر المشروط في عقد الخطبة هو الف دينار وان المبلغ المشروط للجهاز سبعمائة وخمسون دينار . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ع
B01 · header / arabic شهادة فقر B02 · other / arabic ٨٦٦ ٩٤٧ / ١٠ / ١٠ B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن سارا لاوا فقيرة الحال وتستحق العطف والمساعدة B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦illegible vertical text on right side⟧ ⟦illegible vertical text on bottom left side⟧ ⟦illegible vertical text in center bottom⟧
B01 · paragraph / arabic الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم ملحوظة :- اذا كان في الدار عدة عائلات تستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار الواحدة متسلسلة
B01 · header / arabic شهادة B02 · paragraph / arabic ١٠ / ٩٤٧ B03 · paragraph / arabic بناء على الشهادة المبرزة نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل ابن ابراهيم اسحيق معروف باسم حازم ابراهيم اسحيق . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ٠٤
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صاحب العلاقة المباشرة ، مسؤولا او عقارا B02 · form / arabic الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم B03 · paragraph / arabic ملحوظة :- اذا كان في الدار عدة عائلات تستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار الواحدة متسلسلة
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic المحلة ورقم الدار: الرقم :: اسم صاحب العائلة: اسم صاحب الدار: مهنة صاحب العائلة: عدد الانفس: الذهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً: الذهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً: B03 · marginalia / arabic ملكة صاح ⟦illegible⟧ العائلة : ⟦illegible⟧ B04 · other / unknown ⟦line⟧
٩٤٧ / ١٠ / ⟦illegible⟧ ٦١ انور يوسف حسقيل ناوي الآنسة ليلى الياهو اسحق زليخا العشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة ⟦illegible⟧ الآنسة ليلى الباهو ⟦illegible⟧ العشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ⟦line⟧ ن ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٢ ع
B01 · header / arabic ٩٤٧/١٠/ B02 · paragraph / arabic ٢٣٧ سلمان صالح المعروف باسم متانة اليا داود الآنسة استر عزرا عبد الله ربيع الحادي والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعـــــــــــــــــــــن . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ع
B01 · form / arabic الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم ملحوظة :- اذا كان في الدار عدة عائلات تستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار الواحدة متسلسلة B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مفقود او عقار B03 · other / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد בית דין הצדק בגדאד JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / arabic الرقم :: ١٢٩١ التاريخ :: ١٢ / ٧ / ٤٧ رقم الاضبارة: ٧٠١ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد B04 · paragraph / arabic يرجى تزويد شهادة الى كرجيه بنت موشي بن داود تتضمن طلاقها من زوجها شاؤل بن اسحق (رحمة مختار) بتاريخ ٩ تموز سنة الموافقة ٧/١٥ / ٩٤٧ ثم زواجها من يعقوب بن ابراهيم بن شباي بتاريخ ١١ تشرين ٢ الموافقة ١٢ / ٢ / ٩٤٨ ودمتم B05 · signature / arabic عن الرئيس ⟦signature⟧ ١٣ / ٧ / ٩٤٧
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٩٤٧ / ١٠ / ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن كريمة موشيح داود قد جرى طلاقها من زوجها المدعو شاؤل اسحق (رحمين مختار) في اليوم الخامس عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والاربعين وقد تزوجت من المدعو يعقوب ابراهيم شبيثاي في اليوم الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والاربعيــــــــــــن . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفــــــــــــة B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible vertical text on left and right margins⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد يوسف حشكل حكمة ٥٤/٩١ قد ولد في بغداد في اليوم الثاني من حزيران سنة ١٩٢٢ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ شاهد نعيم ابراهيم شومط صيدلي B05 · signature / arabic شاهد داود هارون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠٨٢٥ ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلساً ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / latin JOSEPH HESKEL HOKHMA. B08 · footer / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic المحلة ورقم الدار: ⟦illegible⟧ اسم صاحب العائلة: ⟦illegible⟧ مهنة صاحب العائلة: الذهب الواقع في البيت وتقديره غراماً: الذهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره غراماً: B03 · form / arabic رقم: ⟦illegible⟧ اسم صاحب الدار: عدد الانفس: B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B05 · marginalia / mixed ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧
B01 · header / arabic العدد ٥٦٤٥ صورة دفتر النفوس B02 · form / arabic ان ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في: ٢٢ / ٨ / ١٩٤٤ الاسم والشهرة: يوسف تاريخ ومحل الولادة: بغداد ١٩٢٢ اسم الاب: مضين اسم الام: حنة الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: تلميذ . نعم هل وتزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العين: ⟦illegible⟧ لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثانية: اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: ⟦illegible⟧ رقم المسكن: ⟦illegible⟧ نوع المسكن: دار B03 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل )
B01 · header / mixed No. 87/ 14th October 7 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JOSEPH HESKEL HOKHMA was born at Baghdad on the 2 nd day of June 1923 ( nineteen hundred & twenty three A.D. ) B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد يوسف حكيم صحة هذا ⟦illegible⟧ اليوم هذا ⟦illegible⟧ B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · footer / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic ٩٤٧ / ١٠ / B02 · paragraph / arabic المبرز ابراهيم يعقوب ابراهيم حاخام هارون موفير الآنسة سمحة نسيم روزائيل يوسف حاخام نسيم مصلح الثامن عشر من نيسان سنة الالف والثمانمائة والتاسعة والخمسون . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ B05 · footer / arabic ع
B01 · header / arabic ٩٤٧/١٠/ B02 · paragraph / arabic ٥٨٥ ابراهيم ناجي المعروف باسم ابراهيم حوكي ابراهيم الآنسة سمحة مارصيل المعروفة باسم سمحة منشي الباهو عبد الله الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · form / arabic الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم ملحوظة :- اذا كان في الدار عدة عائلات تستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار الواحدة متسلسلة B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ٨٧٣ ١٩٤٧ / ١٠ / ١٧ B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ / ٧ / ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٥٨٥ ابراهيم حوكي المعروف باسم ابراهيم ناجي حوكي ابراهيم الآنسة سبحة منشي المعروفة باسم سمحة مارسيل منشي الياهو عبد الله الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ١٤
B01 · header / arabic رآسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic الرقم :: اسم صاحب الدار: عدد الانفس: المحلة ورقم الدار: اسم صاحب العائلة: مهنة صاحب العائلة: النهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً: النهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً: ملكية صاحب العائلة الباقية : منقولة ام عقاراً:
B01 · header / mixed المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد בית דין הצדק בגדאד JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: ٢٢ / ١٠ / ٩٤٧ رقم الاضبارة: B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد يرجى تزويد السيدة نفيسه صهيون عزيز بشهادة تتضمن زواجها بتاريخ ٢٢ كيسليف ٦٩٧ الموافقة ٢٢ / ١٢ / ٩٣٦ من الشخص المدعو عزرا بن يوسف شموئيل . وحيث ان زوجها المذكور كان قد توفي بعد الزواج فان الزوجة المذكورة كانت راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية واستحصلت منها حكماً بمبلغ صداقها المؤخر اضافة الى تركة زوجها المتوفى . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٨٧٤ ٢٠ / ١٠ / ٩٤٧ B03 · paragraph / arabic بناءاً على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيدة نعيمة صيون عزير قد تزوجت من الشخص المدعو عزرا يوسف شموئيل في اليوم الثاني والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والثلاثين وحيث ان زوجها المذكور كان قد توفي بعد الزواج فأن الزوجة المذكورة كانت قد راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد واستحصلت منها حكماً بمبلغ صداقها المؤخر اضافة الى تركة زوجها المتوفى ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ( رئيس الطائفة ) B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ع ٠
B01 · header / arabic ٩٤٧ / ١٠ / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٣٣١ B03 · paragraph / arabic اليا هو به قوب يوسف الآنسة فيوليت صيون ايليا عبد العزيز الثاني والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic صورة شهادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic مطلوب ع. حاس B06 · footer / arabic ع.
B01 · header / arabic رآسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic المحلة ورقم الدار: اسم صاحب العائلة: مهنة صاحب العائلة: الذهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً: الذهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً: ملكية صاحب العائلة الباقية : منقولاً او عقاراً: الرقم:: اسم صاحب الدار: عدد الانفس: