Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٩٤٧/٩/ . . B03 · paragraph / arabic نشهد بهذا بأن المدعوة سلين ( سليمة ) معلم نسيم دنكور هي ليس بمخاطبة ولا متزوجة كما وانها ليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رآسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic الرقم:: اسم صاحب الدار: عدد الانفس: المحلة ورقم الدار: اسم صاحب العائلة: مهنة صاحب العائلة: B03 · paragraph / arabic الذهب الواقع في البيت وتقديره مجلاً الذهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجلاً
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic المحلة ورقم الدار: الرقم :: اسم صاحب العائلة: اسم صاحب الدار: مهنة صاحب العائلة: عدد الانفس: النهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً: النهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً: B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
NOV ١٩٤٧/٩/ ⟦illegible⟧ ٤١٣ سليم عبدالله خبازة الآنسة استير المعروفة باسم مادلين منشي شالوم نسيم ديان الثالث والعشرين من مايو سنة الالف والتسعمائة والخامسة ⟦illegible⟧ الآنسة استير المعروفة باسم مادلين منشي شالوم نسيم ديان الثالث والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعـــــــــــــــــــــون . ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٩٤٧ / ١٠ / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ١٨٧ شلومو حاي حوكي بروحام الآنسة سعيدة عبد الله رحمين السابع والعشرين من كانون الأول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٠ / ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ع B05 · marginalia / arabic ⟦illegible vertical text on left and right margins⟧
B01 · paragraph / arabic الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للموردة الى شغله B02 · paragraph / arabic عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم B03 · paragraph / arabic ملحوظة :- اذا كان في الدار عدة عائلات تستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار الواحدة متسلسلة B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic سموه و عمار
B01 · header / arabic ٩٤٧/١٠/⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٢٨٤ رومن كرمي موشي لايمن مسلم الآنسة سميرة اسحق الياهو مردخاي داود الثامن عشر من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والسابعة والخمسين ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic ٤٠
B01 · form / arabic الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم ملحوظة :- اذا كان في الدار عدة عائلات تستحصل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار الواحدة متسلسلة B02 · marginalia / arabic مجموعه ابو سلمان B03 · other / unknown ⟦illegible ghost text from reverse side⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed بناءاً على المعلومات الثابتة في سجلاتي اؤيد بهذا بان المدعو ⟦لازار داود لازار⟧ قد توفي في بغداد بتاريخ ⟦٢١ نيسان ٩٤٥⟧ وعدد مروره ٧٠٨ ولأجله وقعت ادناه B04 · paragraph / arabic بغداد في ⟦١⟧ / ١٩٤٧ B05 · signature / mixed حسقيل حداد القائم بامور الدفينة الاسرائيلية ببغداد ⟦חזקאל חדאד⟧ ⟦חברה קדישא⟧ B06 · marginalia / arabic عزرا عبد الله يونا ١٩ ايلول ١٩٤٧
B01 · paragraph / arabic الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله B02 · paragraph / arabic عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم B03 · paragraph / arabic ملحوظة : - اذا كان في الدار عدة عائلات تستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار الواحدة متسلسلة
B01 · header / arabic شهادة وفاة B02 · header / arabic ١٠ / ٩٤٧ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا عبدالله يونا قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic ~ رئيس الطائفة B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible vertical text on left margin⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦عزيز قدوري⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦الحادي عشر⟧ من ⟦ايلول⟧ سنة ⟦١٩٢٧⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه B04 · signature / arabic شاهد داود صون خمانة داود صون B05 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧ يهودا روبين ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic يوجد دفتر نفوس باسم ٨٥٩٩ / ص ٧٠ الصدر تاريخ ١٤ / ١ / ١٩٤٠ ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic ذبيح ٢٠٠ فلس B08 · stamp / arabic العراق مالية ٤٠ فلسا B09 · other / latin AZIZ KADOORI RASHTI B10 · footer / arabic أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار B11 · stamp / unknown ⟦round stamp with illegible text⟧
B01 · header / arabic العدد ⟦line⟧ B02 · header / arabic صورة دفتر النفوس B03 · paragraph / arabic ان ⟦line⟧ بن ⟦line⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في ⟦line⟧ B04 · form / arabic الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن: B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / latin 8th October 7 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. AZIZ KADOORI RASHTI was born at Baghdad on the 21st day of September 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A.D. ) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سكون B05 · signature / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ فنجان B07 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد سليم صهيون شعوع قد ولد في بغداد في اليوم العاشر من ديسمبر سنة ١٩٢٥ ميلادية ⟦line⟧ . B03 · paragraph / arabic ولاجله وقعنا ادناه B04 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ صباوي منشي سوداي سينا الرشيد ⟦illegible⟧ صبار كوهين B05 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار B06 · stamp / mixed العراق ٤٠ فلساً IRAQ 40 FILS ⟦illegible⟧
صورة جواز سفر باسبورت المملكة العراقية رقم الباسبورت: اسم حامله: اسم زوجته: عدد الاولاد: الجنسية: الحرفة: محل الولادة وتاريخها: محل الاقامة الدائمي: تاريخ الصدور: (صورة طبق الاصل) [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ع س
العدد صورة دفتر النفوس ان بن لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة أو زوجات: لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة أو القرية: رقم المسكن: نوع المسكن: (صورة طبق الاصل)
B01 · header / mixed No - ⟦262⟧ 2nd October 7. B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM SION SHASHOO, was born at Baghdad, on the 10th day of December 1925 ( nineteen hundred and twenty five A.D. ) B04 · paragraph / arabic نسخة ⟦line⟧ شهادة ميلاد السيد سليم صهيون المولود في بغداد ١٠ / ١٢ / ١٩٢٥ ميلادية B05 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤٧ / ١٠ / ٢ B07 · other / arabic مطلوب ⟦line⟧ ٢٠٠ فلس وصلت ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / latin No. 862 2nd October 7 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALIM SION SHASHOO, was born at Baghdad, on the 10 th day of December 1924 ( nineteen hundred & twenty four A.D. ) B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد سليم صهيون ⟦illegible⟧ بغداد ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / latin 862 2nd October 7 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM SION SHASHOO, was born at Baghdad on the 10th day of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A.D. ) B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس صورة شهادة ميلاد السيد سليم صيون شاشوع في بغداد في ١٠ ديسمبر ١٩٢٥ ⟦illegible⟧ ٤/٢٤ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مصادقة B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B07 · footer / latin ( COPY ) Baghdad 24th April 1949. B08 · marginalia / arabic مواليد ⟦line⟧ ٢٠ فلس
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد نوري هقيل مصليح قد ولد في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من شباط سنة ١٩٢٩ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه B04 · signature / arabic شاهــــــــــــد شاهــــــــــــد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / latin NOORI HESKEL MASLIAH. B06 · stamp / arabic المختار العراق مالية ٤٠ فلسا B07 · footer / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــار
B01 · header / arabic العدد صورة دفتر النفوس B02 · paragraph / arabic ان ⟦نوري⟧ بن ⟦صبحي⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦١٩٤٤/٩/٥⟧ B03 · form / arabic الاسم والشهرة: ⟦نوري⟧ تاريخ ومحل الولادة: ١٩٤٤ اسم الاب: ⟦صبحي⟧ اسم الام: ⟦نظيمة⟧ الديانة: ⟦يهودي⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: ⟦١٣٨/١⟧ نوع المسكن: B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل)
B01 · header / latin No. 863 9th October 7 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. NOORI HESKEL MASLIAH was born at Baghdad on the 22nd day of November 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A.D.) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic عن B06 · footer / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٩٤٧ / ١٠ / B02 · paragraph / arabic ٢٧٠ سليم الياهو باروخ الياهو شماش الآنسة حبيبة يوسف رفائيل بشميا السادس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) B06 · footer / arabic ع.
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١٠/٨ B02 · paragraph / hebrew לכבוד מרדכי ח' ח' ששון נ"י ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ח' ח' אליהו אברהם נ"י ⟦illegible⟧ בעיר בגדאד תע"א B03 · paragraph / hebrew בשמי ובשם כל בני משפחתי הננו מודים לכם על כל הטוב והחסד אשר עשיתם עמנו בכל עת וזמן וביחוד בעת צרה אשר עברה עלינו ויהי רצון מהשי"ת שישלם לכם שכרכם הטוב וימלא כל משאלות לבכם לטובה אמן B04 · signature / hebrew הכו"ח עזרא ששון יחזקאל B05 · marginalia / hebrew עדים מנחם ששון הי"ו " - אלי ששון