Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · header / arabic ٥٨٥ ٢٠ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٥٠٥ ناجي شاول المعروف باسم ناجي ابراهيم داود سليمة سمحة المعروفة باسم سليمة الياهو ابراهيم العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠
B01 · header / arabic ٥٨٦ ٢٠ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic المبرز صالح صيون المعروف باسم صالح الياهو ينطوب ×× كركوك الانسة سمحة حسقيل ناحوم الاول من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ( صورة طبق الاصل ) B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٠
B01 · header / arabic ٣٨٧ ٢٠ / ٩ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٤٨٣ مراد عابد مراد شلّاح الآنسة فرحة متانه المعروفة باسم فرحة اسحق صالح اسحق دبي الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ صورة طبق الاصل B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٢ B05 · other / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed ⟦وزارة⟧ بناءاً على المعلومات الثابتة في سجلاتي اؤيد بهذا بان المدعو ⟦عزرا داود⟧ قد توفي في بغداد بتاريخ ⟦٢٥ اذار سنة ٩٥⟧ ولأجله وقعت ادناه B04 · stamp / mixed ⟦יחזקאל חדאד⟧ ⟦חברה קדישא⟧ B05 · paragraph / arabic بغداد في / / ١٩٤٧ B06 · signature / arabic حسقيل حداد القائم بامور الدفينة الاسرائيلية ببغداد B07 · marginalia / arabic ٤٠ فلس ٩٤٧/٦/٢٩
B01 · header / arabic شهادة وفاة B02 · other / arabic ٥٨٨ ٢٠ / ٦ / ١٩٤٧ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو شاول مراد علفي قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حفظ الحال B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٠ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد ⟦עזרא בן נסים דוד⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרים בת יחזקאל בן יעקב נחום⟧ في بغداد في اليوم ١٦ / ٧ / ٩٤٦ ولم يتزوج بعد B05 · table / mixed الشروط | الشهود ١٠٠ ⟦זהוב⟧ ⟦שמעון עזרא⟧ ١٢٥ ⟦דינר⟧ ⟦יצחק עזרא סאלח⟧ ⟦חלק⟧ B06 · signature / arabic شمعون شائل م. شمعون B07 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B08 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١٩ / ٦ / ٩٤٧
B01 · header / arabic ٥٨٩ ٢٠ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سامسون فكتور المعروف باسم فكتور نسيم دانيال الانسة سليمة حسقيل يهودا السادس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٦
B01 · header / arabic ٥٩٠ ٩٤٧ / ٦ / ٢٢ B02 · paragraph / arabic ٦١٨ عزرا ناجي المعروف باسم عزرا داود سلمان حبابة خضوري سلمان العاشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ بمقام كاتب عدل اليهود ابراهيم ناصح B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ٢٢
B01 · header / arabic ٥٩١ ٩٤٧ / ٦ / ٢٢ B02 · paragraph / arabic ٥٧٣ B03 · paragraph / arabic عابد مراد شبو الانسة سليمة يعقوب الياهو كركوكلي الخامس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد الحالي B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٢٢
B01 · header / arabic ٥٩٢ ٢٢ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٥٢٢ B03 · paragraph / arabic اليا هو حياوي اسحق الانسة شفيقة ساسون نسيم السابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ يصادق على صحة التوقيع كامل حامد B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٦
B01 · header / arabic ٥٩٢ ٩٤٧/٦/٢٧ B02 · paragraph / arabic ٢٦٩ ابراهيم شميل ابراهيم الآنسة ديزي نعيم اسحق ناحوم السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد اي ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧٢٢ B05 · footer / arabic مطلب ٤٠٠ فلس
B01 · header / arabic ٢٢ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٢١٤ سليم عبد الله مريخ مشيطة الادمة حنه الياهو عزرا سريح الثامن عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعــــــــــــــــــــين B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٢ / ٦ B04 · marginalia / unknown ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic المولود في عانة
B01 · header / arabic ٥٩٥ ٢٢ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٥٠٨ صالح عورا يامين قصاب الانسة سبيحة يعقوب حزقيل بويه العشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / unknown ⟦signature⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ ٢٢ / ٧ B05 · footer / arabic مطابع ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٥٩٦ ٩٤٧/٦/٢٨ B02 · paragraph / arabic ٢١٨ اسحق يعقوب شاول مزبير استير معلم حنتوب عزرا شمير الخامس عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عفان B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٢
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٥٩٦ التاريخ: ٢٧ / ٦ / ٩٤٧ B03 · header / arabic الموضوع : شهادة زواج B04 · form / arabic بناءً على خط النكاح الرقم ٢١٨ نؤيد بهذا ان السيد اسحق يعقوب شاول مزمير قد تزوج في بغداد استير معلم حستيل عزرا شمير في اليوم الخامس عشر من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين B05 · stamp / mixed ⟦Hebrew text⟧ الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الإسرائيلية RABBI SASSON KHEDOURI BAGHDAD 1926 ⟦Hebrew text⟧ B06 · marginalia / arabic رئيس الطائفة B07 · other / arabic العراق ٤٠ فلساً روبية
٥٤٤ ملاحظة نفوس لواء بغداد ٩٤٨/٩/٥ التاريخ « شعبة التحرير » الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية لقد قدم الينا المستدعي اكرم يعقوب معاملة زواج ولدى ملاحظة المعاملة ومقارنتها بدفاتر نفوس المستدعي وزوجته وجدنا اختلافاً بيناً وزيادة في الأسماء اذ في دفتر النفوس الزوج ( اكرم بن يعقوب) وفي عقد الزواج ( اكرم يعقوب شاؤول فرمي) وفي دفتر نفوس الزوجه (استير حسين) وفي شهادة الزواج ( استير معلم حسين عزرا احمد) ولما كانت شهادة الزواج وكل معاملة رسمية تعتمد في اصدارها على دفاتر النفوس الأفراد لذا نرجو ملاحظة ذلك في المستقبل والاعتماد على دفاتر النفوس وعدم كتابة شيء زيادة عما في تلك الدفاتر في شهادات الزواج بل يجب ان تكون مطابقة تمام ⟦المطابقة⟧ التطابق مع دفاتر النفوس كما هو الحال في اذن النكاح بالنسبة للطائفة المسيحية وعقود النكاح بالنسبة للطائفة الاسلامية ⟦...⟧ تلك الشهادة كما في دفاتر النفوس واوراقنا [Marginalia] لذا نرجو [Marginalia] عدم اضافة اي [Marginalia] اسم او لقب في [Marginalia] المستقبل لم يذكر [Marginalia] في دفتر النفوس [Marginalia] واجراء المعاملة [Marginalia] حسب طلب مديرية [Marginalia] النفوس [Marginalia] ٩/٥ ⟦...⟧ ملاحظ ⟦...⟧ والتثبت من ⟦...⟧
B01 · stamp / arabic ٥٩٦ ١٩٤٧/٦/٢٣ B02 · paragraph / arabic - ٢١٨ - اسحق يعقوب المعروف بأسم اسحق يعقوب شاؤل عزير الآنسة استير حستويل المعروفة باسم استير معلم حستويل عزرا شمير الخامس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ( شهادة مصححة ) بغداد في ٢١ ايلول ١٩٤٨ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩/٢١ B05 · marginalia / arabic ع ا B06 · form / arabic مطلوب ⟦line⟧ ٥٠ فلس
B01 · header / arabic ٥٩٧ ٢٩ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ١٤١ صالح عزرا ابراهيم الصائغ الآنسة كرجية الياهو موشي يوسف حبروني الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ٦ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٩٤٧/٦/٢٢ ועד הרב הראשי ליהודי בגדאד נ"י ביום ג' ח' סיון תש"ז פה בגדאד נתייצבו נ"י בעל ואשתו הח"מ כהן נסים ר' שמעון ת.ז. ٩٤٥/١١/٢٢ בבית דין צדק והודה בפני עדים כי יחזקאל בן ציון נבואי נ"י ישב עמו ועם אשתו פה בגדאד ⟦...⟧ ומוכר ומזהה בשם שמעון כהן [Marginalia] עדים שמעון כהן [Marginalia] נסים עזרא [Stamp] Secretary [Stamp] בית דין צדק [Stamp] בגדאד [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٩/ ٦ / ٤٧ [Marginalia] مطلوب ٢٩٠ فلس
٥٩٨ ٢٤ / ٦ / ٩٤٧ .. المبرز . يوسف انور المعروف باسم انور حسقيل هارون الانسة زيونه يعقوب مورينو الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعــــــــــــــــــــين ⟦signature⟧ الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعــــــــــــــــــــين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/22 مطلوب ٢٠ فلس
[Marginalia] 20/6/1947 לכבוד ועד העדה הישראלית בבגדאד ע"י כבוד הרב הראשי ששון כדורי נ"י כבוד אדונינו הנכבד הריני מגיש בזה בקשתי ע"ס 945/7/20 דמי שכירות ביתי מרח' יעקב בן אברהם המנוח בבגדאד פקדון ביד ועד העדה הישראלית בבגדאד [Signature] אפרים שמעון חנוך [Signature] 12/5/1947 [Marginalia] סה"כ [Marginalia] 225 [Marginalia] 075 [Marginalia] 300 [Marginalia] ששון חזן [Marginalia] מעתוק [Marginalia] ששון [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٢٩ فلس [Stamp] ٩٤٧/٧/٢٢
B01 · header / arabic ٥٩٩ ٢٢ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic المبرز يعقوب حاي المعروف باسم يعقوب صالح وبين حاي الانسة خاتون شلومو حاي العشرين من حزيران سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ٦ B05 · marginalia / unknown ⟦signature/initials⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٧ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · form / mixed بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן דוד נסים⟧ قد عقد خطبته على ⟦חביבה בת שמעון נסים⟧ في بغداد في اليوم ١٦ / ٦ / ٩٤٧ ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشروط | الشهود ٢٠٠ ⟦נאקד⟧ ٣٠٠ ⟦דודא⟧ ⟦line⟧ ٥٠٠ | ⟦יצחק נסים⟧ ⟦דוד נסים⟧ B05 · signature / arabic شمعون شاؤل م. شمعون B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B07 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦יצחק נסים⟧ ٢٧ / ٦ / ٩٤٧
B01 · header / arabic ٢٠ ٢٦ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سلمان داود دانيال قرندلوي الآنسة كرجية مستوقة خضوري عبد الله نصر السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٦ / ٦ B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic سجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٧ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد: موريس داود ابراهيم قد عقد خطبته على: ادريان يوسف بن حاييم في بغداد في اليوم: ٥ / ١ / ١٩٤٧ B05 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B06 · table / mixed الشروط | الشهود ٢٥٠ ⟦hebrew⟧ ⟦hebrew⟧ ٢٠٠ ⟦hebrew⟧ ⟦hebrew⟧ ٣٠٠ ⟦hebrew⟧ ⟦line⟧ ٧٥٠ B07 · signature / arabic شمعون شاؤل م. شمعون B08 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧ B09 · marginalia / mixed ٢٩ منه ٢٨ / ٦ / ٤٧