Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
[Marginalia] ⟦...⟧ ٦ / ⟦...⟧ [Marginalia] منية صا ⟦...⟧ الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله: عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم: ملحوظة :- اذا كان في الدار عدة عائلات تستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار الواحدة متسلسلة ⟦...⟧ a lot for carpret and cert ⟦...⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناء على المعلومات الثابتة في سجلاتي أريد بهذا بان المدعو ⟦יצחק עזרא⟧ 7127 قد توفى في بغداد بتاريخ ⟦١٠ ت ٢ / ١٨ ك ٢⟧ سنة ٩٤٥ وللأجله وقعت ادناه بغداد في / / ١٩٤٧ [Signature] ⟦יצחק עזרא⟧ [Signature] ⟦מתן⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنة الاسرائيلية ببغداد [Marginalia] ٧١٢٧ [Marginalia] ⟦خبير كان⟧ [Marginalia] ⟦١٨ ك ٢⟧ [Marginalia] ⟦١٩٤٧⟧
٨٣٤ ٩٤٧/٩/٢٩ شهادة بناء على شهادة القائم بأمور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم داود قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين وبناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن زوجة المتوفي المسماة جيران هارون لم تخطب ولم تتزوج بعد وفاة زوجها المذكور حتى الآن . [Signature] ⟦مقيد الحال⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
شهادة ٩٤٧/٩/ نؤيد بهذا بأن سماحة الحاخام ميخائيل يرميا هو احد موظفي الطائفة . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم :: المحلة ورقم الدار: اسم صاحب الدار: اسم صاحب العائلة: عدد الانفس: مهنة صاحب العائلة: النهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً: النهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً: [Marginalia] ⟦...⟧ العائلة الباقية : منقولاً أو عقاراً
١٩٤٧/٩/١٩ לפני בית דין הצדק פה בגדאד יצ"ו (היום יום חמישי ה' בתשרי שנת התש"ח ליצירה) כשר לזכרון עדות בפנינו עדים ח"מ העידו ביום 1947/9/22 למנינם כי הבחור יצחק יוסף הנולד בבגדאד בשנת 1925 נשוי לאשה כדת משה וישראל בשם ששון חביב ⟦אלעזר⟧ מ' בגדאד עדים שמעון חזן מרדכי יצחק " [Marginalia] ٢٢ ربيع [Marginalia] ٦٦١ ٥٠٠ ١٠٠ ٢٠٠ ٨٠٠ [Signature] שמעון חזן [Signature] מעלמת [Signature] אברהם [Stamp] ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ————— المحلة ورقم الدار: الرقم :: اسم صاحب العائلة: اسم صاحب الدار: مهنة صاحب العائلة: عدد الانفس: النهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً: النهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً: ⟦illegible⟧ العائلة الباقية : منقولاً أم عقاراً: [Marginalia] ١٣ / ٥ / ١٩٤١ [Marginalia] ١٣ / ٥ / ١٩٤١
٩٤٧/٩/ ٦٦١ صالح يوسف بطاط الآنسة نعيمة فرحة المعروفة باسم نعيمة صالح بطاط الرابع والعشرين من أيلول سنة الألف والتسعمائة والسادسة والاربعينـــــــــــــــــــــ .
٩٤٧/٩/ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٦٠٤ شميل كبرائيل شميل الآنسة فريحة المعروفة باسم فرحة معتوق داود الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦line⟧ [Marginalia] خالفت را ملا قلة لما ا لله وانے کا ہن کا ا [Marginalia] خلسلف منايا [Signature] ⟦illegible signature⟧ ع.
٩٤٧/٩ . . ٣٩٤ عزرا صيون خضوري يعقوب اسحق الآنسة سمحة كرحية يعقوب شلومو دعبول الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين [Marginalia] ⟦بالذات الى الساكنين في محلة ...⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦٩٤٧/٦/⟧ ٢٠٤ خضوري هارون روبين الآنسة ⟦تونسة⟧ نسيم شالوم حكاك الحادي والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ ع
نسخة الدائرة ٨٤١ ١٩٤٧/٩/٢٢ ٢٠٤ خضوري هارون رويـــــــــــــين الآنسة ثوية نسيم شالوم حكـــــــــاك الحادي والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخامســـــــــة والثلاثــــــــــــــــــــــــين . (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٥ آذار ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] وفاة [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ع / ٣/١٥ [Marginalia] 2/10
٨٤٢ ٤٧/٩/٢٢ [Stamp] ⟦الدائرة⟧ المبرز منشي صيون يعقوب الآنسة فرحة نجية المعروفة بأسم فرحة حسقيل يهودا التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥ حزيران ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/٥/٩
No. ⟦213⟧ 21st September 7 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 650 I hereby confirm that Mrs. AZIZAH NAIMAH known as NAIMAH SALEH ELIAS was married in Baghdad to Mr. SALIM HESKELL AGHASSI on the 23rd September 1946 ( nineteen hundred & fourty six A.D. ) [Signature] PRESIDENT [Signature] OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Marginalia] ⟦illegible⟧
No. . 21st September 7 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 587 I hereby confirm that Miss. VIOLETTE YEHODA SALMAN ROUBEN SULEYMAN was married in Baghdad to Mr. ELIAHOO NAIM known as NORMAN AGHASSI on the 4th day of September 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A.D. ) [Marginalia] ⟦عن⟧ [Marginalia] ⟦ثابت⟧ PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦غزالية نوري شاؤول⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧ ميلادية ⟦...⟧ ولاجله وقعنا ادناه شاهد شاهد [Signature] ⟦سليم يهودا⟧ أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً
العدد صورة دفتر النفوس ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ الحائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العيون: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن: (صورة طبق الاصل)
No. 21st September 7 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. VIOLETTE NORMAN AGHASSI was born at Baghdad in the year 1925 ( nineteen hundred & twenty five A.D. ) [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] أغاسي [Signature] PRESIDENT [Signature] OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦سليم مصطفى اغا⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦١⟧ من ⟦ايلول⟧ سنة ميلادية ⟦١٩٣٠⟧ . ولاجله وقعنا ادناه شاهد شاهد ⟦سليم عبود⟧ ⟦ابراهيم يعقوب⟧ ⟦سليم هارون⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] المختار [Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلسا
العدد ⟦line⟧ صورة دفتر النفوس ان ⟦line⟧ بن ⟦line⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في الاسم والشهرة تاريخ ومحل الولادة اسم الاب اسم الام الديانة المهنة وهل يقرأ ويكتب هل متزوج وله زوجة او زوجات لون العينين لون الوجه العلامة الفارقة الثانية اللواء ⟦line⟧ القضاء ⟦line⟧ الناحية ⟦line⟧ المحلة او القرية رقم المسكن نوع المسكن ( ⟦line⟧ صورة طبق الاصل ) [Marginalia] ع ص
No. ⟦24⟧ 21st September 7 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALIM HESKELL AGHASSI was born at Baghdad on the 17th day of October 1899 ( eifgteen hundred & ninety nine A.D. ) [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦ساجر⟧ PRSIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ة: ⟦لطيفة سليم الماشي⟧ قد ولد في بغداد في اليوم: ⟦١٧⟧ من: ⟦حزيران⟧ سنة: ⟦١٩٢٤⟧ ميلادية: ⟦ـــــــ⟧ ولاجله وقعنا ادناه | شاهد | شاهد | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | أؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] المختار ⟦...⟧ [Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً
صورة جواز سفر باسبورت المملكة العراقية رقم الباسبورت: ٥٨١٢ اسم حامله: نعمه سليم اغا اسم زوجته: عدد الاولاد: الجنسية: عراقية الحرفة: محل الولادة وتاريخها: بغداد في ١٩١٢ محل الاقامة الدائمي: ٢٢/٢١ ابو قلام كرادة تاريخ الصدور: ٢٧ / ١٠ / ١٩٤٦ ( صورة طبق الاصل ) [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ع ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧