Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference
IJA 3748
Item Number
12952
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية
اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد كمال ابراهيم شينا
قد ولد في بغداد في اليوم العاشر من شهر مايس سنة ١٩٠٧ ميلادية
ولاجله وقعنا ادناه

[Signature] شاهد
[Signature] يوسف جبوري
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شاهد
[Signature] نعيم حقيقي موظف في
[Signature] البنك الشاهي
[Signature] بغداد
[Signature] ⟦signature⟧

KAMAL ABRAHAM SHINA

[Marginalia] كتاب بالانكليزية
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٩٤٧/٩/٩

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلسا

أؤيد مندرجات هذه الشهادة
المختار

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

المحلة ورقم الدار:
الرقم ::
اسم صاحب العائلة:
اسم صاحب الدار:
مهنة صاحب العائلة:
عدد الانفس:
النهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً:
النهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً:
ملكية صاحب العائلة الباقية : منقولاً او عقاراً:

Page 452

العدد ⟦...⟧

صورة دفتر النفوس

ان كمال بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في
سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في ١٢ / ١٠ / ١٩٢٩

الاسم والشهرة: كمال
تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٧
اسم الاب: ابراهيم
اسم الام: البزة
الديانة: موسوي
المهنة وهل يقرأ ويكتب: تلميذ
هل متزوج وله زوجة او زوجات:
لون العينين: اسود
لون الوجه: ابيض
العلامة الفارقة الثانية: بلا
اللواء: بغداد
القضاء: "
الناحية: "
المحلة او القرية: كسر
رقم المسكن: ⟦١٠/٤/٤⟧
نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦signature⟧

Page 453

No. 819
10th September
7

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. KAMAL ABRAHAM SHINA was born at Baghdad
on the 10th day of May 1927 ( nineteen hundred & twenty
seven A.D. )

[Marginalia] ٨١٩
[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] شهادة ميلاد السيد كمال ابراهيم
[Marginalia] شينا في بغداد في ١٠ مايس
[Marginalia] ١٩٢٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] شالوم
[Signature] PRESIDENT
[Signature] OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

[Marginalia] مطلوب ٤٠٠ فلس

Page 455

رآسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

المحلة ورقم الدار:
اسم صاحب العائلة:
مهنة صاحب العائلة:
النهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً:
النهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً:

الرقم ::
اسم صاحب الدار:
عدد الانفس:

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 456

شهادة

٩٤٧/٩/

نؤيد بهذا بأن السيد شوع صيون شماش هو محاسب رئاسة
الطائفة الاسرائيلية ببغداد كما انه ولي امر اخيه اسحق صيون شماش .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 457

[Marginalia] خ ٢٧,٩

الى لجنة الطائفة الأسرائيلية المحترمة ببغداد

المعروض لسعادتكم " -
أن نعيم معلم سلمان حامل الشهادة من مديرية الصحة العامة من مدير مستشفى دار
الشفاء ببغداد المرقمة ٥٠٤ والمؤرخة في ٩٤٧/٦/١٤ هو بن الحاخام معلم سلمان ابراهيم المعروف
لدى سماحة الحاخام ساسون اخضورى روحي للطائفة الأسرائيلية في خانقين . ان المذكور دخل المستشفى
بتاريخ ٩٤٥/١/١٠ ولا يزال حتى الآن في الدار المذكورة وأن والده قد صرف جميع ما يملكه من نقود
وأثاث بيتية ⟦و⟧ما اشبه ذلك في سبيل ولده المذكور ولحد ⟦هذه⟧ الآن لم يبقى لديه ما يجب صرفـــــــــه
على ولده لذا جئنا بكتابنا هذا نسترحم سعادتكم الأتصال بسماحة الحاخام ساسون اخضورى لأجراء ما يلزم
اجراءه وما يستلزم والده من شهادة يوصي بها الأطباء الأخصائيين في فلسطين مع العلم ان والده قرر
تسفير ولده المذكور الى فلسطين لمعالجته هناك هذا نعيد ونوصي سعادتكم ان تنظروا هذه القضية
بعين العطف والشفقه والتوصية التامة بحقه ونرجو لسعادتكم الخير والصحة التامة وراحت البال وطول
العمر .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦Latin script: AULA?⟧

صورة منه الى " - سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم . رئيس الطائفة الأسرائيلية في
خانقين ( سلمان ابراهيم )

[Stamp] العراق مالية
[Stamp] ٤٠ فلسا

| عضو | عضو | عضو | عضو |
| ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٤ / ٨ / ٩٤٧

ملكيه صاحب العائله الباقيه : منقولا او عقارا

الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله

عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم

ملحوظة :-

اذا كان في الدار عدة عائلات تستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار
الواحدة متسلسلة

Page 458

No. 823
10th September 7

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Mr. NAIM SALMAN who is leaving
for medical treatment abroad is from a poor family of
Jewish Community at Khanaquin, whose financial position
does not permit him to pay the necessary medical expenses.
Any possible assistance as regards hospital fees, expenses
etc , will be highly appreciated .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى من يهمه الامر
نؤيد بهذا بان السيد
نعيم سلمان الذي سيغادر
العراق الى الخارج لغرض التطبيب
من عائلة فقيرة للطائفة الاسرائيلية
في خانقين وان حالته المالية لا
تمكنه من دفع تكاليف التطبيب . ان كل مساعدة
فيما يخص اجور التطبيب وغيرها تقابل بالتقدير

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] PRESIDENT
[Signature] OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 459

العدد ⟦٢٤٠٣٩⟧
صورة دفتر النفوس

ان اكرم بن هارون لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في
سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في ٢ / ٢ / ١٩٣٨
١ / ٩ / ٩

الاسم والشهرة: اكرم هارون
تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٨
اسم الاب: هارون
اسم الام: ⟦دورا⟧
الديانة: موسوي
المهنة وهل يقرأ ويكتب: تلميذ
هل متزوج وله زوجة او زوجات:
لون العين: بني
لون الوجه: ابيض
العلامة الفارقة الثانية:
اللواء: بغداد
القضاء: ⟦٠١⟧
الناحية: ⟦٠⟧
المحلة او القرية:
رقم المسكن:
نوع المسكن:

(صورة طبق الاصل)

Page 461

No. 824
10 September 7

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ الطائفة الإسرائيلية في بغداد
[Marginalia] ⟦illegible⟧

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr. AKRAM HARON FATTAL was bern at Baghdad on the 8th
day of June 1928 ( nineteen hundred & twenty eight A.D. )

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] سعادة عبد السيد اكرم هارون
[Marginalia] فتال في بغداد في ⟦illegible⟧
[Marginalia] سانوں

PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

[Signature] ⟦illegible⟧

رئاسة طائفة الموسويين في بغداد

العدد ⟦٢٤٨⟧

تاريخ: ⟦١٩٤٧/١٠/١٥⟧

نصادق على ان الخبر الوارد في هذا السجل لنا
رقم ⟦١⟧ صحيفة ⟦٨⟧ وهو ان المولود ⟦سليم⟧
ابن ⟦سلمان⟧ هو من مواليد سنة ⟦١٨٩٨⟧ ميلادية

هذا ما لزم التوقيع عليه

[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] مسؤول
[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] مسؤول

رئيس طائفة الموسويين في بغداد
⟦الختم⟧

Page 462

المحكمة الدينية الإسرائيلية
بغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم:
التاريخ: ٩/٩/٩٤٧
رقم الاضبارة: ١٣١٤ دفتر الضبط

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى تزويد شاؤول بلبول بشهادة تتضمن حسب
اعترافه امام محكمتنا بتاريخ ٨/٩/٩٤٧ انه كان
متزوج من خاتون حيم روبين قبل زواجه الشرعي
بتاريخ ٧ نيسان ٩٤٧ بموجب اوراق بينهما وقد انجبت
خاتون المذكورة منه بنتاً المسماة (عزيزة) فريال
وولداً يدعى (شاؤول ضافر) قبل الزواج الشرعي
المذكور ودمتم

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ٢٢٨
[Stamp] التاريخ ٩٤٧/٩/١٠

Page 463

شهادة

⟦illegible⟧
٩٤٧/٩/١١

نؤيد بهذا بأن كرجي شاول بلبول حسب اعترافه امام المحكمة
الدينية الاسرائيلية ببغداد بتاريخ ٩٤٧/٩/٨ انه كان متزوج من خاتون
حميم روبين فرج قبل زواجه الشرعي بتاريخ ٢٨ مارت ٩٤٧ بموجب اوراق
بينهما وقد انجبت خاتون المذكورة بنتا المسماة ( عزيزة ) فريال وولد يدعى
( شاؤول ) خافرو ذلك قبل الزواج الشرعي المذكور .

[Marginalia] عائدة الى ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 464

شهادة

٨٢٢
١٩٤٧/٩/٢٠

نؤيد بهذا بأن سماحة الحاخام نسيم خضوري هو احد موظفي الطائفة .

[Signature] ⟦signature⟧

~ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 465

بغداد ٢٧ / ٦ / ١٩٤٧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحيه

اني الموقعه ادناه مسعوده هارون قطان العاجزه والبالغه من العمر حوالي
السبعين والمقيمة في بغداد اني اقر واعترف باني بحاجة اشد الاحتياج الى مساعدات
ابني المالية والمقيمين في فرنسا احدهم روبرت عبودى المقيم في مرسيليا وساسون عبودى
المقيم في طولون وللمعلومات احيطوا عندكم ان ابني المذكورين اعلاه قد انقطعوا عن مساعداتهم
الماليه لي منذ ابتداء الحرب الاخيرة والى الان لم يستطيعوا تقديم اى مساعده ماليه وذلك
للصعوبات الموضوعه بخصوص تحويل النقود من فرنسا للعراق هذا بصرف النظر عن رغبه
ابني المذكورين بتقديم المساعده ورغبتهم الاكيده في مساعدتي وخصوصا لعلمهم باحتياجي
اشد الحاجه لهذه المساعدة وذلك بعد ان اصبحت مقعده منذ مده سنتين وذلك لسقوطي
واحتياجي الدائم للعناية الطبيه واستلزام العنايه بمعيشتي ولبسي والقيام باودى بالنظر
لكل المعلومات المتقدمه ولحالتي التي تستلزم المساعدة الضرورية التي اقدرها نحو ٢٥ دينارا
شهريا اني اطلب من دائرتكم الموقره تزويدى بوثيقه تبين احتياجي لمساعده ابني بالنظر
للظروف والملابسات التي تحيطني والتي تجعل من هذه المساعدة ضرورة قصوى لتقديمها
الى السلطات المختصة في فرنسا لتجيز تحويل النقود من قبل ابني لي
الرجاء ان تكون الوثيقه المطلوبه معنونه كالتالي " الى من يهمه الامر " بالنظر
لعدم معرفتي للسلطات المختصة

هذا وتفضلوا بقبول فائق شكرى واحترامي

[Signature] الداعيه
[Signature] مسعودة هارون قطان

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible handwritten note⟧
[Marginalia] دوره (درد)
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

المحلة ورقم الدار:
الرقم ::
اسم صاحب العائلة:
اسم صاحب الدار:
مهنة صاحب العائلة:
عدد الانفس:
النهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً:
النهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 466

A ceux dont la presente pourrait concerner:-
Après enquête, nous certifions que la nommée Messouda Haron
Kattan, domicilée à Baghdad et qui est âgée d'environ 70 ans,
est destitue et necessite des soins médicals, de la nourriture,
des vétements, etc...
Et puisque son soutien incombe sur ses deux fils, tous les deux
domicilés en France , l'un Robert Aboudi résidment à Marseilles
et l'autre Sasson Aboudi à Toulon, qui doivent étre responsibles
de supporter leur mère ainsi âgée, dont le maintient s'élève à
peu près ID. 25/30 par mois, nous prions les autorités corres-
pondentes de vouloir bien aider la ⟦sudite⟧ retirée en vue de
facilité d'envoi de fonds par ses deux fils en France.

الى من يهمه الامر
اننا بعد التحرى ⟦نقربان⟧ المدعوة مسعودة هارون قطان المقيمة في بغداد والبالغة
من العمر حوالى السبعين عاما بانها عاجزة وبحاجة الى رعاية طبيه ومعاشية من ملبس ومأكل ومشرب
الخ ... وبما ان اعانتها تقع على كاهل ابنيها المقيمين في فرنسا احدهم روبرت عبودي المقيم
في مرسيليا وساسون عبودي المقيم في طولون لاعالتها لتقديم المساعدات المالية اللازمة لرعايتها والتي
والتي تقدرها بحوالي ٢٥ / ٣٠ دينارا شهريا لذا نرجو من السلطات المختصة تقديم المساعدات
اللازمة لتسهيل تقديم هذه المساعدة من قبل اولادها في فرنسا .
لذا لزم الشهادة والتصديق .

١٠ / ٧ / ٧٣ ⟦illegible⟧ ٧٦ بالعدد

مجلس الطائفة الموسوية في بغداد
بغداد

موضوع : سفر

بناء على رغبة فؤاد الياهو صالح القطان في السفر مع زوجته واولاده القاصرين وهم كل من فؤاد
تولد سنة ١٩٤٨ وليلى ١٩٥٠ فقد اتصلت رئاسة الطائفة بالدوائر الرسمية المختصة لغرض تسهيل امر
سفرهم وبناء على طلب الدائرة المختصة بتزويدها ببيان عن الحالة المادية والاجتماعية للعائلة المذكورة
وحيث ان المذكور قد استقال من الوظيفة التي كان يشغلها في البنك العربي المحدود بصفة محاسب براتب شهري قدره ٤٠
دينارا وبما انه لا يملك اي عقار او اموال منقولة او غير منقولة كما انه لا يملك اي مشروع تجاري او صناعي
ما عدا مبلغ زهيد من المال لا يتجاوز الالف دينار المودعة في المصارف والمدخرة من رواتبه السابقة لغرض صرفها
في سبيل معيشته وعائلته في الخارج ريثما يجد عملا له في الخارج وبما انه لا يملك اي مورد مالي اخر يعيش منه
وعائلته فقد قررت رئاسة الطائفة منح المذكور مبلغا قدره ٥٠٠ دينار (خمسمائة دينار) مساعدة مالية له ولهذا
فان المذكور لا يملك اي مبالغ اخرى غير ما ذكر اعلاه والمستندات المرفقة طيا تؤيد الحالة المادية للمذكور
ان المجموع ٥٠٠ دينار الممنوحة له من قبل رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هي من مخصصات المساعدات المالية
التي تمنحها رئاسة الطائفة الموسوية للمحتاجين من ابناء الطائفة والذين يقررون الهجرة من العراق نهائيا لغرض
الاستقرار في الخارج وحيث ان المذكور قد قرر الهجرة نهائيا من العراق فقد منحته رئاسة الطائفة الموسوية مبلغا
قدره ٥٠٠ دينار (خمسمائة دينار) مساعدة مالية له لغرض تسهيل امر سفره مع عائلته المذكورة اعلاه
وبناء عليه فقد حرر هذا البيان بناء على طلب المذكور لتقديمه الى الجهات المختصة لبيان حالته المادية
لغرض تسهيل امر سفره وعائلته .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد
[Signature] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٢ / ٧ / ١٩٧٣

Page 467

A ceux la Présente pourrait concerner:-
Après enquête, nous certifions que la nommée Messouda Haron
Kattan, domicilée à Baghdad et qui est âgée d'environ 70 ans,
est destitue et necessite des soins médicals, de la nourriture,
des vétements, etc...
Et puisque son soutien incombe sur ses deux fils, tous les deux
domicilés en France , l'un Robert Aboudi résidnent à Marseilles
et l'autre Sasson Aboudi à Toulon, qui doivent étre responsibles
de supporter leur mère ainsi agée, dont le maintient s'élève à
peux près ID. 25/30 par mois, nous prions les autorités corres-
pondentes de vouloir bien aider la sudite retirée en vue de
facilité d'envoi de fonds par ses deux fils en France.

الى من يهمه الامر
اننا بعد التحرى نقر بان المدعوة مسعودة هارون قطان المقيمة في بغداد والبالغة
من العمر حوالى السبعين عاما بانها عاجزة وبحاجة الى رعاية طبيه ومعاشية من ملبس ومأكل ومشرب
الخ ... وبما ان اعانتها تقع على كاهل ابنيها المقيمين فى فرنسا احدهم روبرت عبودى المقيم
في مرسيليا وساسون عبودى المقيم فى طوطون لاعالتها ولتقديم المساعدات الماليه اللازمة لرعايتها ولا
والتي تقدرها بحوالى ٢٥ / ٣٠ دينارا شهريا لذا نرجو من السلطات المختصة تقديم المساعدات
اللازمة لتسهيل تقديم هذه المساعدة من قبل اولادها في فرنسا .
لذا لزم الشهادة والتصديق .

[Stamp] ⟦illegible⟧

A ceux dont la présente pourrait concerner:-
Après enquête, nous certifions que la nommée Messouda Haron
Kattan, domiciliée à Baghdad et qui est âgée d'environ 70 ans,
est déstitue et nécessite des soins médicaux, de la nourriture,
des vêtements, etc...
Et puisque son soutien incombe sur ses deux fils, tous les deux
domiciliés en France, l'un Robert Aboudi résidant à Marseille,
et l'autre Hassan Aboudi à Toulon, qui doivent être responsables
de supporter leur mère ainsi âgée, dont le maintien s'élève à
peu près ID. 25\50 par mois, nous prions les autorités corres-
pondantes de vouloir bien aider la susdite en retirée en vue de
facilité l'envoi de fonds par ses deux fils en France.

الى من يهمه الامر
بناء على التحقيق نؤيد ان المسماة مسعودة هارون قطان المقيمة في بغداد والبالغة من العمر
نحو ٧٠ سنة هي فقيرة وبحاجة ماسة الى المعالجة الطبية والى المأكل والملبس الخ...
وحيث ان اعالتها تقع على عاتق ولديها المقيمين في فرنسا وهما روبرت عبودي المقيم في مرسيليا
والاخر حسن عبودي المقيم في طولون واللذين يجب ان يكونا مسؤولين عن اعالة والدتهما المسنة
التي تكلف اعالتها نحو ٢٥/٥٠ ديناراً شهرياً لذا نرجو من السلطات المختصة تسهيل امر
ارسال المبالغ من قبل ولديها المذكورين اعلاه لمساعدتها في معيشتها.

Page 468

No-: ⟦827⟧
الرقم: ٨٢٧
Date-: 12/9/1947
التاريخ: ١٠ / ٩ / ٩٤٧

الى من يهمه الامر
A CEUX DONT LA PRESENTE
POURRAIT CONCERNER.

بناء على الشهادات المبرزة نؤيد بهذا
D'après les témoignages présentés,
بأن المسماة مسعودة هارون قطان المقيمة في
nous certifions que la nommée MESSOUDA
بغداد والبالغة من العمر حوالي السبعين
HARON KATTAN, domiciliée à Baghdad et
عاما عاجزة وبحاجة الى رعاية طبية ومعاشية من
âgée d'environ 70 ans, est faible et
ملابس ومأكل ومشرب وبما ان اعالتها تقع على
incapable et nécessite de soins
كاهل ولديها المقيمين في فرنسا احدهما
médicaux, de la nourriture et des
روبيرت عبودي المقيم في مرسيليا وثانيهما ساسون
vêtements.
عبودي المقيم في طولون المسؤولين عن اعالتها
Et comme son soutien incombe sur
وتقديم المساعدات المالية اللازمة لرعايتها التي
ses deux fils, domiciliés en France,
تقدر بمبلغ يتراوح بين - / ٢٥ و - / ٣٠
l'un ROBERT ABOUDI résident à Marseilles
دينارا شهريا لذا نرجو من السلطات المختصة
et l'autre SASSON ABOUDI, résident à
تقديم المساعدة اللازمة لتسهيل تقديم المال
Toulon, qui sont responsables de
اللازم من قبل اولادهما في فرنسا .
supporter leur mère ainsi âgée, dont
le maintien s'élève à peu près entre
IDs. 25/- et IDs. 30/- par mois, nous
prions les autorités compétentes de
bien vouloir aider la sudite retirée
en vue de faciliter l'envoi de fonds
par ses deux fils en France.

[Signature] Président,
[Signature] رئيس
[Signature] Communauté Juive, Baghdad.
[Signature] الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] مطلوب ٤٠ فلس

Page 469

٨٢٦
٩٤٧/٩/⟦...⟧

۳۱۱
صالح يعقوب الـ جينايات
الآنسة هيلة يوسف موشي ريحانه
الثالث والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والعشرين .

[Marginalia] ⟦صورة طبق الاصل⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 470

٨٢٩
٩٤٧/٩/

٢٩٧

عبد الله صالح الياس
الآنسة جوليت شمعون حاي شمعون
التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعين

(صورة شهادة)

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ في ملفاتنا ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

المحلة ورقم الدار:
الرقم:
اسم صاحب العائلة:
اسم صاحب الدار:
مهنة صاحب العائلة:
عدد الانفس:
النهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً:
النهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً:

⟦illegible⟧

Page 471

رآسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
—————

المحلة ورقم الدار:
الرقم ::
اسم صاحب العائلة:
اسم صاحب الدار:
مهنة صاحب العائلة:
عدد الانفس:

النهب الواقع في البيت وتقديره مجملاً:
النهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره مجملاً:

⟦illegible⟧ ١٢ - ١ - ⟦illegible⟧

Page 472

⟦٨٢٠⟧
٩٤٧/٩/٢٠

شبو فنحاس يهودا
الآنسة فرحة ابراهيم صالح
السابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والاربعين

Page 473

٨٢١
٩٤٧/٩/ ⟦٨٠⟧

٥٩٢

مردخ صالح حسقيل عبدا
الآنسة مسعودة عبد الله حييم ابراهيم
الثامن والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والاربعين .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 474

٨٢٢
٩٤٧/٩/١٨

٩١

ناحوم ناجي صالح دلـــــــيح
الآنسة نجيبة ناحوم عزرا ناحوم
الثامن عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والثلاثيــــــــــــــــــــن .

[Marginalia] (صورة شهادة)

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦مطلوب⟧

[Marginalia] ⟦سجلت في سجلاتنا برقم ... وتاريخ ...⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 475

٨٥٦
٩٤٧/٧/١٧

٥٨٧

الباهو نعيم حسقيل اغاسي المعروف بأسم نورمن اغاسي
الآنسة فيوليت يهودا سلمان روبين سليمان
الرابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين .

( صورة طبق الاصل )

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧