Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · marginalia / mixed ٧٢ ٩٤٧/٨/٢ B02 · paragraph / arabic ٣٩ صيون ابراهيم المعروف باسم صيون خضوري ساسون شهر باني الآنسة سارة نظيمة يوسف اسحق فوزي الثامن من تشرين الاول سنة الالف التسعمائة والسادسة والاربعــــــــــــــــــــين B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic مطلوب ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية . اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد نعيم عزرا عباية قد ولد في بغداد في سنة ١٩٢٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه B03 · form / arabic شاهد شاهد السيد عبد المجيد سعيد السيد حسني حيفة الموظف في محلة خضر عامل في شركة الدخان العراقية الحويزي حيفة المختار B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait of King Faisal II⟧ الرافدين ٤٠ فلساً ⟦circular ink stamp⟧
B01 · header / latin 11th August 7 B02 · header / mixed 1997/8/14 BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. NAIM EZRA ABDULLAH was born at Baghdad in the year 1928 ( nineteen hundred & twenty eight A.D.) B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد نايم عزرا عبد الله ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / hebrew נעים עזרא עבדאללה נולד בבגדאד בשנת 1928 ⟦illegible⟧ B06 · signature / latin PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B07 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 1500 200 1700 B08 · footer / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٧/٨/١١ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B03 · form / mixed السيد ⟦יצחק ח' נסים בן עזרא נסים⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרים בת יצחק בנימין מוראד⟧ في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٧/١٥ ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشروط | الشهود ١٥٠٠ | ⟦יצחק ח' נסים⟧ ٢٠٠ | ⟦עזרא נסים⟧ ⟦line⟧ ١٧٠٠ B05 · signature / mixed شمعون شاؤل م. شمعون ⟦יצחק ח' נסים⟧ ⟦עזרא נסים⟧ ⟦symbol⟧
B01 · header / arabic ١٩٤٧/٧/١٣ B02 · paragraph / arabic موشي نسيم موشي نسيم الآنسة مادلين حزقيل يامين محلب الخامس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سليم طيارة B04 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩٤٧/٨/١٢ B02 · paragraph / arabic ٤٨٩ B03 · paragraph / arabic نعيم فرايم اسحق الآنسة حبيبة بيرتين المعروفة باسم بيرتين شاول رحمين ثمينا الثاني والعشرين من حزيران سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعون B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic شهادة ٨ / ٨ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر نؤيد بهذا بان السيد يوسف مير موظف في مستوصف دار الشفاء التابع الى لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B04 · marginalia / arabic سعادة الرئيس عائد لدار يوسف الجراح ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic ١٣٠٦
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان يعقوب كمال بن سلمان شمنا اسمه الصحيح "كمال" وليس "يعقوب كمال" وللاجله وقعنا ادناه . B03 · signature / arabic عزرا صالح عزوري شاهد ⟦signature⟧ B04 · signature / arabic المحامي يوسف نصيف شاهد ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic العراق مالية ٤٠ فلسا ١٩٤٧ B06 · marginalia / arabic ٤ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٧
B01 · header / arabic شهادة ٧٦٥ ١٤ / ٨ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا بان يعقوب كمال بن سلمان شهنا اسمه الصحيح "كمال" وليس "يعقوب كمال" ولأجله زود بهذه الشهادة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة
قائمة ٥٢٧ ٣٠ / ٧ / ٨١ ١٧ حزيران ٩١١ ⟦line⟧ نهديكم التحيات لم نجب سابقاً لعدم إمكاننا الاتصال بكم ولقد أتم مسلم ⟦...⟧ والماسي قد مسلم ⟦...⟧ والماسي قد تموا "سيما" و "الما" ⟦...⟧ هذا ليكون لديكم علم في الوقت الحاضر ⟦...⟧ ⟦illegible signature⟧ قنصلية المانيا في ⟦...⟧ ⟦illegible text showing through from reverse side⟧
B01 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بان الشخص المدعو صالح اسحق بن صالح مكمل مولود ووالده في بغداد ومن التبعة العثمانية سابقاً وعليه وقعنا B02 · signature / mixed المحامي سليم اسحاق ⟦illegible⟧ כדורי יצחק יצחק B03 · stamp / arabic المحامي ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ملاحظه - ان المذكور اعلاه صالح اسحق بن صالح مكمل مولود في بغداد في سنة ١٨٨٧ م في اليوم الرابع من آذار وكان قد سافر من العراق قبل نحو اربعة سنة وهو من اصل عراقي اب عن جد . B05 · signature / mixed ٤٧/١٢/١٨ المحامي سليم اسحاق ⟦illegible⟧ כדורי יצחק יצחק
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٩٤٧/٨/ B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد صالح اسحق بن صالح مكمل هو اخ السيد شلومو ابراهيم صدقة من امه كما انه ووالده مولودان في بغداد ومن التبعة العثمانية سابقا . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً ١٢/٨ B06 · marginalia / arabic مطلب عاجل
B01 · header / arabic ٩٤٧/٨/ B02 · paragraph / arabic ٣٣١ يعقوب كرجي يوسف ابراهيم شالوم حيفايات الآنسة صبيحة سعيدة المعروفة باسم صبيحة صالح ابراهيم شمشو الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic قائمة B02 · header / arabic ١٨/٧٣٠ B03 · paragraph / arabic والى ميسان القومية لغير القاصرين العائدة لغير هذا الامر من فقد وجهوا بها عيناً فإنه باطل حال من وقعت بأيديهم فليمتنعوا تعبيناً من دفعها وان اباحوا مثالي B04 · signature / arabic سعد ثقة العالي سياج B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد B02 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على التبرد المثبتة في سجلاي اؤيد بها بأن سلمة يعقوب بشار قد تركت في بغداد بتاريخ ⟦الخط⟧ ونادي ولاجله وقعت ⟦ذا⟧ ٥٧٠٧ ⟦أو⟧ ٧ B03 · footer / mixed بغداد في ⟦١٩٤٨/٨/١٤⟧ ⟦موضوع⟧ الكاتب الرئيسي ⟦Aru 6770⟧ ⟦٦٥٨⟧
B01 · header / arabic ١٨\٧٣ B02 · paragraph / arabic ١٦٦ ت اليديه وهاله وجه ابراهيم وحيدر بقر بشيت وجه ابا واله قصيره وسلو قاهيهماا قادمه قضيه قسطا١٨ نوشه كتاا م قنواك ااع قالمستناا وسفا١٧ قس ن ابنه ن ه رويته كتاا B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic شهادة B02 · marginalia / arabic ٧٢٨ ٨ / ٧ / ٩٤٧ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بامور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة سلمة يعقوب بشار قد توفيت في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة
B01 · header / arabic شهادة زواج ٩٤٧/٨/ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة رئيس الحاخامين للطائفة الاسرائيلية في تل ابيب (فلسطين) المرقمة ٦٦٩٢٨ والمؤرخة في ١٩٤٤/٣/٣١ نؤيد بهذا بأن السيد يعقوب خضوري سوفير قد تزوج في فلسطين الانسة ايفة روزة فريدلندر في اليوم السابع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic ٩٤٧/٨/⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic صالح عزرا سامسون فانتين خضوري اسحق السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧
١٩٤٧/٨/١٩ לכבוד ועד העדה של היהודים בבגדאד הנדון בקשת עזרה ע"י הועדה לעניני עניים מאת אברהם יחזקאל אני החתום מטה אברהם יחזקאל מגיש לכם את בקשתי זאת ומבקש שתואילו בטובכם להעניק לי עזרה כספית חודשית כי מצבי הכלכלי בכי רע ואין לי שום מקור פרנסה אחר. הכנסה ١٥٠٠ הוצאה ٢٠٠٠ הפרש ٧٠٠ סה"כ ٤٢٠٠ [Signature] בכבוד רב [Signature] אברהם יחזקאל ⟦illegible⟧ ع تلي
B01 · marginalia / arabic ٧٧١ ٩٤٧/٨/ B02 · paragraph / arabic ٣٩٨ B03 · paragraph / arabic مير شاؤول الآنسة حبيبة حسقيل شميل جهتايات السابعة من حزيران سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية . B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · form / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد ⟦الآن⟧ البرتين ⟦عليه⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦line⟧ من شهر ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ ⟦ولاجله⟧ وقعنا ادناه B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ سنة ٩٢٠ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧
B01 · header / latin No - 772 20th August, 7. B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss ALBERTINE ABDULLA COHEN was born at Baghdad in the year 1930 (nineteen hundred and thirty A.D. ) B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ PRESIDENT, JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD. B05 · marginalia / arabic سيادة الرئيس ⟦line⟧ شهادة ميلاد الآنسة ألبرتين عبد الله كوهين في بغداد سنة ١٩٣٠ بموجب دفتر النفوس رقم ٤٩٢ والمؤرخ في ٢٩/٤/٤٧ الصادر من مأمورية نفوس بغداد ⟦illegible signature⟧ ٨/٢٠
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · form / mixed بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد ابراهيم منشي زرور قد ولد في بغداد في اليوم ⟦line⟧ من شهر تموز سنة ١٩٢٢ ولاجله وقعنا ادناه B03 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ شاهد ⟦signature⟧ ٤٧/٨/١٧ B04 · marginalia / mixed ABRAHAM MENASHI ZAROOR نتحقق بانه ⟦illegible⟧ ٧٠٠ فلس B05 · paragraph / arabic اويد مندرجات هذه الشهادة المختار B06 · stamp / arabic ٩٤٧ ٨ ١٤ ⟦stamp with portrait and text: ٤٠ فلساً⟧ ⟦circular ink stamp⟧
No - 773 21st Ouguest August 7 Birth Certificate In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ABRAHAM MENASHI ZAROOR was born at Baghdad on July 1922 ( nineteen hundred & twenty two A.D. ) [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] اصدرت هذه الشهادة [Marginalia] بناء على شهادة القيد [Marginalia] المرقمة ٧٤٩٧٧ [Marginalia] والمؤرخة في ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ساشون [Signature] PRESEDENT [Signature] OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD