Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · header / arabic ٥٦٨ ١٦ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic يعقوب صالح باعوص الانسة حبو لطيفة المعروفة باسم حبو داود عزرا طقو الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٥
B01 · header / arabic ٥٢٩ ٩٤٧ / ٦ / ٢٠ B02 · paragraph / arabic ٤٧٧ B03 · paragraph / arabic مثير سيمانطوب الآنسة نعيمة ابراهيم يوسف التاسع من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد الحالي B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ١٩٤٧/٦/١١ B02 · paragraph / hebrew חצר אלינא נחן אלמ'ד'כורין אדנאה אלסיד סלמאן יצחק אל-כ'באז ואלסיד אברהם יצחק כ'באז ואעתרפו באנהם ענד אלסיד עזרא עבוד B03 · paragraph / hebrew כ'מסה ועשרין דינאר וסבע מאיה ותמאנין פלס פקט לא גיר. והד'א אלמבלג' הו באקי אלח'סאב אלד'י ג'רא בינהם ובין אלסיד עזרא עבוד ען אג'אר אלדכאכין אלמסתאג'רה מן קבלהם B04 · table / hebrew 25.000 דינאר 0.600 ⟦illegible⟧ 0.180 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 25.780 ⟦line⟧ B05 · paragraph / hebrew עליס ח'צ'ורי וסלמאן B06 · signature / hebrew סלמאן יצחק אברהם יצחק עזרא עבוד B07 · marginalia / hebrew אברהם יצחק B08 · signature / arabic سلمان ع ابراهيم
B01 · header / arabic ٥٧٠ ١٩٤٧/٦/١٦ B02 · paragraph / arabic المبرز حسقيل كرجي المعروف باسم كرجي خضوري مردخاي حلاوية الانسة فرحة حانون المعروفة باسم فرحة عبودي اسحق باصوص الثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والعشرين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عصام B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٥
B01 · header / arabic ٥٧٤ ٩٤٧ / ٦ / ١٦ B02 · paragraph / arabic ١٩١ هارون كرجي المعروف باسم هارون داود ابراهيم الانسة مراله مزلي المعروفة باسم مزلي الياهو حسقيل موشي الاول من شباط سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مضاو B04 · signature / arabic مضاو ٦ / ١٥
B01 · marginalia / mixed ٥٧٢ ٩٤٧ / ٦ / ٧ B02 · paragraph / arabic ٣١٤ B03 · paragraph / arabic حسقيل موشي حوكي شهرباني الانسة حبيبة نجيبة المعروفة باسم نجية كرجي منشي بلاس الرابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٩
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٦ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد ⟦יצחק בן נסים⟧ قد عقد خطبته على ⟦עזיזה בת יצחק חנום⟧ في بغداد في اليوم ٢٦ / ٤ / ١٩٤٧ B05 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B06 · table / mixed الشروط | الشهود ٥٠ ⟦نقد⟧ ٦٠ ⟦مؤجل⟧ ⟦line⟧ ١١٠ | ⟦עזרא שמעון⟧ ⟦יצחק בן נסים⟧ B07 · signature / arabic شمعون شاؤل م. شمعون B08 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٦ / ٦ / ٤٧
B01 · marginalia / arabic ٥٧٢ ٦ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ساسون موشي حلاوي، الانسة عزيزة اسحق حبيب صائغ السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٦ / ٦ B04 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ٢٩ / ٤ / ١٩٤٧
B02 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام .
بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
B03 · form / mixed
السيد ⟦יצחק בן אברהם דוד בן יצחק אברהם⟧
قد عقد خطبته على ⟦אמילי בת אברהם בן יצחק אברהם⟧
في بغداد في اليوم ٢٠ / ٨ / ١٩٤٥
ولم يتزوج بعد
B04 · table / mixed
الشهود | الشروط
⟦עזרא חנוך⟧ ٢٠٠ ⟦מקדם⟧
⟦עזרא בן חר⟧ ٤٠٠ ⟦דחוי⟧
٥٠٠ ⟦מנה⟧
⟦line⟧
١١٠٠
B05 · signature / arabic
شمعون شاؤل م. شمعون
B06 · stamp / hebrew
⟦שמעון שאול⟧
⟦מ. שמעון⟧
B07 · marginalia / mixed
⟦illegible signature⟧
٧/٧/٤٧
B01 · marginalia / arabic ٥٧٤ ٢٨ / ٦ / ٤٧ B02 · paragraph / arabic يعقوب اسرائيل كرجي حسقيل اسرائيل ربيع الانسه ديري مراد يعقوب اسرائيل العشرين من آب سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٠
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٧ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · form / mixed بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد אברהם בן יקר כהן (אברהم ياقو) قد عقد خطبته على نوري منور (נורי בת מנור) في بغداد في اليوم ١١ / ٤ / ١٩٤٧ ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشروط | الشهود ٧٠٠ دينار | שמעון ששון יקר אליהو ياقو B05 · signature / arabic شمعون شاؤل م. شمعون B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٧ / ٦ / ٤٧
B01 · header / mixed DVD ٩٤٧/٦/١٨ B02 · paragraph / arabic ابراهيم داود سلمان مردخاي الانسة سمحة اسبيرونس المعروفة باسم سمحة خضوري الحادي عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / arabic شميل منشي B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ ٣/١٢
B01 · header / arabic ٥٧٢ ٩٤٧/٦/٢ B02 · paragraph / arabic ٦٦ يعقوب توفيق يهودا عزرا الآنسة ريملة عزرا حزقيل الحادي عشر تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ نسختين B04 · signature / arabic نسختان ⟦line⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٦/١٧
B01 · header / arabic ٥٧٧ ١٨ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ... B03 · paragraph / arabic يوسف ابراهيم ساسون صوراني الانسة سفيرة عبودي نسيم السادس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين B04 · marginalia / unknown ⟦signature⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ٦
B01 · header / arabic سجل عقود الخطب الطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٦ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · form / mixed بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן עזרא בן שלמה⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרים בת חביב בן יצחק⟧ في بغداد في اليوم ٢١ / ١١ / ١٩٤٦ ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشروط | الشهود ٢٠٠ ⟦עובר⟧ | ⟦שמעון עזרא⟧ ٢٠٠ ⟦דאחר⟧ | ⟦אברהם יוסף⟧ ⟦סך הכל ٤٠٠⟧ B05 · signature / arabic شمعون شائل م. شمعون B06 · marginalia / arabic تقيد الحلال ⟦signature⟧ مطلوب ٤٠ فلس
B01 · header / arabic ٥٧٨ ٩٤٧ / ٦ / ٨ B02 · paragraph / arabic شلومو عبد الله مردخاي خبازة الانسة حنينة رحمين اسحق الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / arabic قيد الى ل B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ١٠ B05 · footer / arabic مطلوب ٤٠ فلس
نشهد بان السير ايليعازار خضوري المعروف ايضا بالسير ايللي خضوري في شنغهاي في الصين بتاريخ ٨ شباط سنة ١٩٤٤ هو حسب علمنا من ⟦...⟧ البريطانيين كما ان ولديه البالغين المسمين لورنس وهوراس هما من الرعايا البريطانيين ايضا . وعليه حررت هذه الشهادة في بغداد في ١٨ حزيران سنة ١٩٤٧ . | نعيم صيون كرجي . | المحامي داود نوري . | ابراهيم داود ناحوم . | | ⟦signature⟧ | ⟦داود نوري⟧ | | ⟦اثباتا لشهادتنا المرقومة اعلاه⟧
B01 · header / arabic ٥٧٨ ٩٤٧/٦/١٨ B02 · paragraph / arabic الحاقا بشهادتنا المرقمة ٥١٢ والمؤرخة في ١٩٤٧/٥/٢٣ . بناء على الشهادة المبرزة نؤيد بهذا بان السر ايليعازر خضوري المعروف ايضا بالسير ايلي خضوري الذي توفي في شنغهاي في الصين بتاريخ ٨ شباط ١٩٤٤ سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين هو من الرعايا البريطانيين كما ان ولديه البالغين المسميين لورنس وهوراس هما من الرعايا البريطانيين ايضا . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٨ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٧ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . B03 · form / mixed بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦עזרא בן מנשה ציוני⟧ قد عقد خطبته على ⟦ורדה בת עזרא מאיר⟧ في بغداد في اليوم ٤ / ٦ / ١٩٤٧ ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشروط | الشهود ٤٠٠ ⟦דינר⟧ | ⟦שמעון לוי⟧ | ⟦מנשה ציוני⟧ B05 · signature / mixed شمعون نائل م. شمعون B06 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic صح ١٨ / ٦ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٥٨٠ ٨ - ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic حسيم ناجي المعروف باسم ناجي منشي جيتايات الانسة مركريت عبدالله صالح سوفير الرابع من حزيران سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · signature / latin ⟦signature⟧ B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/١٨
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في 11 / 6 / 1947 B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · form / mixed بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦עזרא בן מנחם בן עזרא⟧ قد عقد خطبته على ⟦דורה בת יחזקאל בן יצחק⟧ في بغداد في اليوم 12 / 5 / 1947 ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشروط | الشهود ⟦דורה פנחס⟧ | ⟦שמעון חזקאל⟧ | ⟦יעקב יצחק עזרא⟧ B05 · signature / arabic شمعون شاؤل ع. شمعون B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ اسرائيل 18 / 6 / 47 B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ٥٨ ١٩٤٧ / ٦ / ١٩ B02 · paragraph / arabic عزرا شطوب عزرا الآنسة تونه حزقيل اسحق الثالث عشر من مايس سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ نصير الكحال B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٨
B01 · header / arabic م ن م ١٩ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٣٠١ الياهو سالم المعروف باسم الياهو ساسون منير الانسة سليمة نقش سلمان الثالث عشر من مارث سنة الالف وتسعمائة والاربعين B03 · marginalia / arabic نسختان ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic نسختان B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٨
B01 · header / arabic ٥٨٢ ١٩ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ١٨١ B03 · paragraph / arabic انور منشي بيرص الانسة خاتون ⟦د⟧متيل ابراهيم ايليا دبي التاسع عشر من مارت سنة الف وتسعمائة واثنان والاربعين B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقد الحالي B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٦ / ⟦٩⟧
B01 · marginalia / arabic ٥٨٤ ٩٤٧ / ٦ / ١٨ B02 · paragraph / arabic ٣٣٤ ابراهيم نعيم المعروف باسم ابراهيم رحمين زلوف الآنسة مارسيل يوسف شاؤول حوري الثالث عشر من مارت سنة الألف وتسعمائة والسادسة والاربعين (صورة طبق الاصل) B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٦/١٨ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧