Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٧/٦/١٤ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد עזרא כדורי דואן قد عقد خطبته على חנה בת כדורי עבאס في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٥/٢١ ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ٤٠٠ מוקדם | ⟦יצחק ששון⟧ | | ٢٥٠ מאוחר | ⟦יעקב ששון⟧ | | ٢٥٠ נדוניה | ⟦ששון⟧ | | ٩٠٠ | | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Marginalia] ⟦مخلص⟧ [Marginalia] ٤٧/٦/١٥
[Marginalia] ٥١٨ م [Marginalia] ٩٤٧ / ٦ / ١٦ يعقوب صالح باصوص الانسة حبو لطيفة المعروفة باسم حبو داود عزرا طقو الحادي والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Signature] ⟦بصوص⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٥
٥٢٩ ٩٤٧ / ٦ / ⟦١٦⟧ ٤٧٧ منير سيما نطوب الانسة نعيمة ابراهيم يوسف التاسع من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين [Marginalia] ⟦عنهم⟧ [Marginalia] فقد الحال [Signature] ⟦حسكه⟧
١٩٤٧/٦/١١ לכבוד מעלת הרב חכם ששון כדורי נ"י ראש הועד הרוחני של העדה הישראלית בבגדאד נ"י בשלום וברכה עבדכם חלץ זעתר הריני מגיש לפני מעלתכם את הבקשה הזאת. הנני עני ודל ואין לי פרנסה ויש לי משפחה גדולה ואין לי עבודה ואין לי לחם לאכול ואני מבקש מכם רחמים לחם ⟦...⟧ ٦٠٠ דירה ١٤٠٠ עזרה ١٠٠٠ עזרה ١٠٠٠ ________ ٣٩٠٠ [Signature] עבדכם חלץ זעתר [Marginalia] حفظه [Marginalia] ع خاص ٨/١٢/١٩٤٧
⟦٥٧٠⟧ ٩٤٧/٦/٢٦ المبرز حسقيل كرجي المعروف باسم كرجي خضوري مردخاي حلاوية الانسة فرحة خاتون المعروفة باسم فرحة عبودي اسحق باصوص الثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مضاف [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٥
٥٧١ ٩٤٧ / ٦ / ١٦ ١٩١ هارون كرجي المعروف باسم هارون داود ابراهيم الآنسة مزلي المعروفة باسم مزلي الياهو حسقيل موشي الاول من شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مصادق [Signature] مصادق [Signature] ٦/١٥
[Marginalia] ⟦٥٧٢⟧ [Marginalia] ٩٤٧ / ٦ / ٧ ٣١٤ حسقيل موشي حوكي شهرباني الآنسة حبيبة نجيبة المعروفة باسم نجيبة كرجي منشي بلاش الرابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ———— [Signature] ٦ / ٩
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٧/٦/١٦ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد נורוז בן ששון قد عقد خطبته على נוריה בת סלים כהן في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٢/٢٦ ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ٥٠٠ دينار | שמעון חזון | | ٦٠٠ دينار | עזרא בן אברהם | | ١١٠٠ دينار | | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Marginalia] ملی [Marginalia] ١٢ / ٦ / ٤٧
٥٧٢ ٩٤٧ / ٦ / ٧ ساسون موشي حلاوي، الانسة عزيزة اسحق حييم صائغ السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Marginalia] ⟦mark⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١٦ [Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية بغداد بغداد في ٢٩ / ٤ / ١٩٤٧ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יעקב בן אליהו דוד בן יצחק דוד⟧ قد عقد خطبته على ⟦אמי בת עזרא בן יעקב אליהו⟧ في بغداد في اليوم ٢٠ / ٨ / ١٩٤٥ ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦יעקב ששון⟧ | ⟦מקדש⟧ ٢٠٠ | | ⟦שמעון כהן⟧ | ⟦נדוניה⟧ ٤٠٠ | | | ⟦תוספת⟧ ٤٠٠ | | | ١١٠٠ | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Stamp] ⟦בית דין הצדק של העדה הבבלית⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧١٧ / ٤٧
٥٧٤ ١٩٤٧/٦/٢ يعقوب اسرائيل كرجي حسقيل اسرائيل ربيع الآنسة ديزي مراد يعقوب اسرائيل العشرين من آب سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين [Marginalia] ⟦mark⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢
مسجل عقود الخطب الطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٧/٦/١٧ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد יצחק בן דוד יוסף שולמן 1202 قد عقد خطبته على נורי בת אברהם דוד דבורה 2015 في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٢/١١ ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦יעקב...⟧ | ٧٠٠ - روبية | | ⟦דוד...⟧ | | [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] على [Marginalia] ٤٧/٦/١٧ [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون
٥٧٥ ٩٤٧/٦/٢٨ ابراهيم داود سلمان مردخاي الانسة سمحة اسبيررنس المعروفة باسم سمحة خضوري ⟦شميل منشي⟧ الحادي عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢
⟦٥٧٢⟧ ٩٤٧/٦/٢٣ ٦٦ بموجب توفية يهودا غورا الانسة ريقة غورا حسقيل الحادي عشر تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] نسختين نسختان [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٦/١٧
⟦٥٧٧⟧ ٩٤٧/٦/١٨ ... يوسف ابراهيم ساسون صوراني الانسة سنيورة عبودي نسيم السادس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٣
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٧/٦/١٦ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן עזרא בן סאלח נחום⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרים בת נעים בן יצחק⟧ في بغداد في اليوم ١٩٤٦/١١/٢١ ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦שמעון ח'⟧ | ٢٠٠ مؤخر | | ⟦אברהם⟧ | ٢٠٠ معجل | | | ⟦סה"כ ٤٠٠⟧ | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] مطلوب ٤٠ فلس
٥٧٨ ٩٤٧/٦/٢٠ شلومو عبد الله مردخاي خبازة الانسة حنينة رحمين اسحق الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حضر الى [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٨ مطلوب ٤٠ فلس
نشهد بان السير ايليعازار خضوري المعروف ايضا بالسير ايللي خضوري في شنغهاي في الصين بتاريخ ٨ شباط سنة ١٩٤٤ هو حسب علمنا من ⟦...⟧ البريطانيين كما ان ولديه البالغين المسمين لورنس وهوراس هما من الرعايا البريطانيين ايضا . وعليه حررت هذه الشهادة في بغداد في ١٨ حزيران سنة ١٩٤٧ . | نعيم صيون كرجي . | المحامي داود نوري . | ابراهيم داود ناحوم . | | ⟦signature⟧ | ⟦داود نوري⟧ | | ⟦اثباتا لشهادتنا المرقومة اعلاه⟧
٥٧٨ ٩٤٧/٦/١٨ الحاقا بشهادتنا المرقمة ٥١٢ والمؤرخة في ٢٣ / ٥ / ١٩٤٧ . بناءا على الشهادة المبرزة نؤيد بهذا بان السر ايليعازر خضوري المعروف ايضا بالسير ايلي خضوري الذي توفي في شنغهاي في الصين بتاريخ ٨ شباط ١٩٤٤ سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين هو من الرعايا البريطانيين كما ان ولديه البالغين المسميين لورنس وهوراس هما من الرعايا البريطانيين ايضا . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/١٨ [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٧/٦/١٧ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد סלים בכור בן שמעון לויזן قد عقد خطبته على مروج ⟦ה' ז' ד' עזרה ח' אברהם⟧ في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٦/٤ ولم يتزوج بعد الشروط: ٤٠٠٠ دينار الشهود: שמעון לוי עזרה ח' אברהם [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ١٩٤٧/٦/١٧
⟦٥٨⟧ ٩٤٧ / ٦ / ٨ حميم ناجي المعروف باسم راجي منشي جيتايات الانسة ⟦مركريت⟧ عبد الله صالح سوفير الرابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٨
مسجل عقود الخطب بغداد في ١٩٤٧/٦/١١ للطائفة الاسرائيلية ببغداد سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد עזרא בן נסים בן עזרא قد عقد خطبته على נזימה בת יצחק בן יוסף في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٥/١٢ ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | وزاده فريد | ששון יחזקאל יצחק אברהם עזרא | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٤٧/٦/١٨
٥٨ ١٩٤٧ / ٦ / ١٩ عزرا شمطوب عزرا الآنسة تونه حسقيل اسحق الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Marginalia] تصحيح الحال [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٨
٥٨٢ ١٩٤٧/٦/١٩ ٣٠١ المدعو سالم المعروف باسم الياهو ساسون منير الانسة سليمة نصحي سلمان الثالث عشر من مارس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] نسختان نسختان [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٨
٥٨٤ ١٩٤٧/٦/١٩ ١٨١ انور منشي بيرص الانسة خاتون ممتيل ابراهيم ايليا دبي التاسع عشر من مارت سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حفظه العالي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/١٨