Archival unit 251
B01 · marginalia / arabic ٩٤٧/٧/٢١ B02 · paragraph / arabic ٤٥٣ لدور انور خضوري، مطلق الآنسة سمحة اسحق ابراهيم العشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢١
IJA 3748
Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
AI Transcription, Pages 251-275
Archival unit 252
B01 · marginalia / arabic ٧/٢ ٢٢ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٥٧٦ يوسف نعيم المعروف باسم يوسف شلومو ابراهيم الآنسة سليمة مثير حيم داود الثامن عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢١
Archival unit 253
⟦illegible⟧ ٢٢ / ٧ / ٩٤٧ ٢١ تناول انور المعروف باسم نوري عابد روبين الآنسة نجمة ساسون موشي الحادي والعشرين من ايلول سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٢١
Archival unit 254
B01 · header / arabic ٩٤٧/٧/ B02 · paragraph / arabic ٥٨ B03 · paragraph / arabic يعقوب حضوري اسحق روحام الانسة حنيني سلمان رحمين السادس والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعــــــــــــــــــــين B04 · marginalia / mixed 9/ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٢١
Archival unit 255
B01 · header / arabic شهادة ميلاد B02 · other / arabic ٧١٥ ٧ / ٧ / ٩٤٧ B03 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بان السيدة فلوره يوسف زوجة يد حزقيل حاييم الياس قد ولدت في بغداد في سنة ١٩١٥ ( الالف تسعمائة والخامسة عشر ميلادية ) . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 256
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيدة فلوره يوسف زوجة حزقيل صالح ⟦الاس⟧ قد ولدت في بغداد في اليوم سنة [١٩١٥] خمسة عشر وتسعمائة والف ميلادية وللاجلة وقعنا ادناه B03 · paragraph / arabic بغداد في ٧ / ٧ / ١٩٤٧ B04 · marginalia / arabic حسن ناليه ٢٢ / ٧ / ٤٧ B05 · signature / arabic شاهد شاؤول يوسف ⟦signature⟧ B06 · signature / arabic شاهد صالح زلخة خادم الساكنة اللب بغداد صالح B07 · signature / arabic شاهد مير يوسف ⟦signature⟧ B08 · stamp / arabic تأييد منسوبات ⟦illegible⟧ B09 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧ B10 · other / arabic العراق ٤٠ فلساً مالية
Archival unit 257
B01 · marginalia / mixed ٧١٦ ٢٢ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٤٨٦ يعقوب كرجي المعروف باسم يعقوب ساسون بلبول الآنسة سعيدة المعروفة باسم مسعودة داود سلمان مشير السادس من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٢ / ٧
Archival unit 258
B01 · header / arabic ٧١٧ ٩٤٧/٧/٢٢ B02 · paragraph / arabic ٦٩٥ B03 · paragraph / arabic عزرا الياهو ناتان الآنسة سليمة داود رحمين العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ٧/٢٢
Archival unit 259
B01 · header / arabic ٧١٨ ٩٤٧/٧/٢٢ B02 · paragraph / arabic ١١٩ B03 · paragraph / arabic سليم الياهو نسيم الآنسة نعيمة اسحق ناحوم السادس عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد الحال B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٢٢
Archival unit 260
B01 · header / arabic ٧١٩ ٢٧ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic اسحق مردخاي الآنسة روزي سيمانتوب روبين الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٢ / ٧ B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 261
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب لطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٨ / ٧ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · form / mixed بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן שלום⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרים בת יצחק כהן⟧ في بغداد في اليوم ٢٧ / ٦ / ١٩٤٧ B04 · form / mixed تزوج بعد: الشروط: ⟦درهم⟧ B05 · signature / mixed الشهود ⟦יצחק⟧ ⟦חיים בן יצחק⟧ B06 · signature / mixed شمعون شاؤل ⟦...⟧ شمعون ⟦יצחק בן⟧ ⟦שמעון⟧ ⟦עזרא⟧ B07 · marginalia / unknown ⟦illegible pencil markings⟧
Archival unit 262
B01 · marginalia / mixed VC. ٢٧ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic نعيم صالح ابراهيم الآنسة : ديزي يوسف داود خوشكي الثامن والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 263
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في 16 / 5 / 1947 B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد ⟦יעקב בן יצחק חבזא⟧ قد عقد خطبته على ⟦חנה בת יוסף עזרא⟧ في بغداد في اليوم 4 / ⟦1947⟧ B05 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B06 · table / mixed الشروط | الشهود ⟦line⟧ ⟦יצחק חבזא⟧ ⟦יוסף עזרא⟧ B07 · signature / mixed شمعون شائل م. شمعون ⟦יצחק חבזא⟧ ⟦יוסף עזרא⟧ B08 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧ B09 · marginalia / mixed ⟦illegible pencil notes in margin⟧
Archival unit 264
B01 · marginalia / arabic ٧٢١ ٢٩ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٣٤٣ B03 · paragraph / arabic يعقوب يهودا عزرا فيوليت ابراهيم عزرا سوفير الثلاثين من مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧/٢٩
Archival unit 265
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٧ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٨٣ ايليا يوسف ايليا ارويللي الانسة رجينا اسحق حبيب الياهو الرابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين B03 · marginalia / unknown ⟦illegible signature⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢٢ / ٧ B05 · signature / arabic حنا مسرة ٢١ / ٧
Archival unit 266
B01 · header / arabic ٧٣٢ ١٩٤٧/٧/٢٥ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٨٣ ايليا يوسف ايليا ارويلل⟦line⟧ي الآنسة رجينة اسحق حييم الياه⟦line⟧و الرابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاص⟦line⟧ل ) بغداد في ٢١ /آب/ ١٩٥٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٢٠ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صناه ٨.٢١ B07 · footer / arabic عن رئيس الطائفة النيابية نائب رئيس المجلس الجسماني B08 · footer / arabic ٨/٢١/٩
Archival unit 267
B01 · header / arabic ٩٤٧/٧/ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٩٩ باروخ سليم المعروف باسم باروخ يعقوب حوريش الآنسة سيرج ايلين المعروفة باسم سيرج ساسون حسقيل ابراهيم دوري الثالث والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٣/١٠ B05 · marginalia / arabic مطلوب ⟦illegible⟧
Archival unit 268
B01 · header / arabic ٩٤٧/٩/ B02 · paragraph / arabic " " باروخ سليم المعروف باسم باروخ يعقوب حوريش الآنسة ⟦...⟧ ايلين المعروفة باسم ⟦...⟧ ساسون حسقيل ابراهيم دوري الثالث والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين B03 · stamp / arabic (صورة ⟦...⟧) B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
Archival unit 269
B01 · header / mixed سجل عقود الخطب بغداد في 12/7/1947 للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · form / mixed بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد יצחק מאיר נסים חבوش قد عقد خطبته على ג'ורג'יה בת יצחק חבوش في بغداد في اليوم 16/1/1947 ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشهود | الشروط יצחק חבوش עזרא אליהו חבوش | ٢٠٠ دينار ٢٥٠ دينار ٤٥٠ دينار ⟦line⟧ ٩٠٠ B05 · signature / mixed شمعون شاؤل م. شمعون שמעון שאול מנחם שמעון
Archival unit 270
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic الرقم :: اسم صاحب الدار: عدد الانفس: المحلة ورقم الدار: اسم صاحب العائلة: مهنة صاحب العائلة: الذهب الواقع في البيت وتقديره تخميناً: الذهب الواقع في الدكان (اذا كان) وتقديره تخميناً: ملكية صاحب العائلة الباقية : منقولاً او عقاراً:
Archival unit 271
B01 · header / arabic ٧٢٤ ٢٥ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic الياھو ھارون مراد نقار الانسة جوليت شوع عزرا ناحوم السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ٧
Archival unit 272
B01 · header / arabic سيادة <del>الحاخام</del> رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / mixed بعد التحية Salim Saleh Heskeil اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان سليم صالح هقيل قد ولد في بغداد في ⟦line⟧ سنة الف وتسعمائة واحدى وعشرين ولأجله وقعنا ادناه B03 · paragraph / arabic بغداد في ٢٥ / ٧ / ١٩٤٧ B04 · marginalia / arabic وارد سنة ١٩٥١ ميلادية بموجب دفتر النفوس المرقم ٦٤٩ والمؤرخ في ٢٥ / ٦ / ٩٤٧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · form / arabic شاهــــــــــــــــــــد شاهــــــــــــــــــــد B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
Archival unit 273
B01 · header / latin No.725 25 July 7 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALIM SALEH HESKEIL was born at Baghdad on the 17th day of December 1921 ( nineteen hundred & twenty one A.D. ) B04 · marginalia / arabic شهادة ولادة سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد سليم صالح حسقيل بغداد ١٧ ديسمبر ١٩٢١ B05 · signature / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B06 · footer / latin 7
Archival unit 274
B01 · header / arabic ٧٢٦ ص ٧ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٦٣٦ ادور مثير ا. رائيل الانسة حنيني فيوليت المعروفة باسم حنيني شاول اسحق سوسه التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ساف عائشة الماكسير دا ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٥
Archival unit 275
B01 · header / arabic ٩٤٧/٧/٨ B02 · paragraph / arabic ١١٠ ناجي اسحق افرايم شميث الانسة نعيمة رحمين ناحوم السابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين B03 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٢٥