Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · header / arabic ٦٧٧ ١٥ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic مشير اول ابراهيم الابنة ظليمة الياهو حزقيل الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic حسني ١٤ / ٧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في 12 / 7 / 1947 B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد: יצחק בן יוסף אליהו זלכה قد عقد خطبته على: נעימה בת עזרא ⟦ח⟧יים זלכה في بغداد في اليوم: 6 / 6 / 1947 B05 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B06 · table / mixed الشروط | الشهود 1500 ⟦מ⟧וקדם 500 ⟦מ⟧אוחר ⟦line⟧ 2000 | יצחק עזרא עזרא ששון B07 · signature / mixed شمعون شاؤل م. شمعون שמעון שאול מ. שמעון ⟦illegible⟧ B08 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 47 / 7 / 14
B01 · marginalia / arabic ٤٧٨ ١٥ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic صالح صيون الياهو وزلخة الآنسة سمحة جويز المعروفة باسم سمحة عزرا حييم هارون السادس من حزيران سنة الألف والتسعمائة والأربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٤ / ٧ B04 · marginalia / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic سجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · header / mixed بغداد في ١٢ / ٧ / ١٩٤٧ חביב יוסף B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B04 · form / mixed بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد חביב בן יוסף חביב قد عقد خطبته على ⟦מרים⟧ בת ⟦עזרא⟧ في بغداد في اليوم ١٦ / ٦ / ١٩٤٧ ولم يتزوج بعد B05 · table / mixed الشروط | الشهود ١٢٠٠ ⟦מקד⟧ | ⟦יצחק⟧ ١٥٠٠ ⟦מאו⟧ | ⟦עזרא יצחק⟧ ٥٤٠٠ ⟦סך הכל⟧ ⟦line⟧ ٦٩٠٠ B06 · signature / mixed شمعون شاؤول م. شمعون ⟦signature⟧ B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ في ٤ / ٨ / ١٩٤٧
B01 · header / arabic 278 947/7/10 B02 · paragraph / arabic حبيب يوسف خبيب الانسة حلوه خليف عبد الله السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / arabic حياة B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ 7/14 B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ٢٨٠ ٩٤٧ / ٧ / ١٥ B02 · paragraph / arabic ٣٩٩ باروخ افرايم يوسف عانوه الآنسة استير عبد الله حزقيل يهودا الناشفة السادس عشر من حزيران سنة الألف والتسعمائة والثمانية والثلاثين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ١٤
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: 25 אב ⟦5⟧707 B03 · paragraph / hebrew מר סלמאן חזק לכ' הכבוד מר ⟦א⟧ עזרא נסים בשם ועד הרוחני הננו להודיעכם כי ביום ג' (19/8/47) נערך הבחור סלים בן עבדאללה בן יצחק עם מרת סלמאן בת מר סלמאן בן חזק עבדאללה B04 · signature / hebrew בכבוד רב מזכיר הועד הרוחני B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B06 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ مصدق عن ⟦...⟧ 21/8/47
B01 · header / arabic ٦٨ ١٩٤٧/٧/١٥ B02 · paragraph / arabic ٢٠٣ سليم عبد الله ⟦-⟧ عقيل الآنسة راحيل سلمان حوكي عبودي الحادي والثلاثين من مارت سنة الألف والتسعمائة والحادية والاربعين B03 · marginalia / arabic حفظ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٤
B01 · header / arabic ٩٤٧/٧/⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٨٣ عزرا مير عزرا شماش الآنسة جملة ابراهيم عزرا ميخائيل السادس والعشرين من آب سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والعشرين B03 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الحال B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٤
B01 · header / arabic ٦٨٤ ٩٤٧ / ٧ / ١٥ B02 · paragraph / arabic ٥٥٥ شاؤل موشي مردخاي محلب زوجته المعروفة باسم نورية شلومو منشي دابورة الرابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ١٤
B01 · marginalia / arabic ٦٨٤ ١٥ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٦٥٨ منير اسحق اصلان الآنسة مسعودة سالم اسحق سالم الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٤ / ٧ B04 · marginalia / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٦٨٥ ٩٤٧/٧/١٦ B02 · paragraph / arabic ٥٤٣ ابراهيم سلمان صالح الآنسة نجمة خاتون المعروفة باسم نجمة منشى ابراهيم طاطى الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ معفاة B04 · paragraph / arabic (صورة شهادة) B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧/١٥
٦٨٢ ٩٤٧/٧/١٦ ١٦٦ ابراهيم حسقيل الياهو الاديبة الويز سليمة المعروفة باسم الويزة سامون معلم الياهو السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعــــــــــــــــــــين ⟦signature⟧ السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعــــــــــــــــــــين ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٧/١٥
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في 15 / 7 / 1947 B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · form / mixed بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦עזרא בן יוסף ג'ורי⟧ قد عقد خطبته على ⟦פרחה בת יצחק ג'ורי⟧ في بغداد في اليوم 25 / 4 / 1947 ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشهود | الشروط ⟦ששון יצחק⟧ ⟦יעקב יצחק ג'ורי⟧ | 5500 750 6250 B05 · signature / mixed مصلوب ⟦...⟧ صلي شمعون شاؤل م. شمعون ⟦שמעון שאול⟧ ⟦חזן⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩٤٧/٧/١٦ B02 · paragraph / arabic خضوري صهيون الماهو الآنسة فيوليت منشي يهودا فتال الخامس والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٥ B05 · footer / arabic مطلوب ٥٤٠ فلس
B01 · header / mixed דוד כהן כדורי ١٩٤٦/١١/١١ مسجل عقود الخطب بغداد في ١٩٤٧/٧/١٥ للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد: דוד כהן כדורי قد عقد خطبته على: מרים בת חנום בת רחל في بغداد في اليوم: ١٩٤٦/١٠/٢٠ B05 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B06 · table / mixed الشروط | الشهود لا يوجد | מנחם כדורי ⟦illegible⟧ | יצחק בן עזרא B07 · signature / mixed شمعون شاؤل م. شمعون שמעון שאול מ. שמעון B08 · marginalia / arabic حفظه الله حفيدة الكل ٤٧/٧/١٥ B09 · marginalia / arabic صحيح سادة
B01 · header / arabic ٦٨٨ ٩٤٧/٧/٢٦ B02 · paragraph / arabic داود اسحق حقوقي الانسة هيله رحمين ابراهيم العشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين (صورة شهادة) B03 · marginalia / arabic سناء B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٥
B01 · header / arabic شهادة ميلاد ٦٨٩ ١٦ / ٧ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد حسقيل صالح الياس قد ولد في بغداد في سنة الالف والتسعمائة والعاشرة ميلادية ⟦line⟧ . B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) B04 · marginalia / arabic حسقيل B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic ٦٨٩ ٩٤٧/٧/١٦ B02 · header / arabic شهادة ميلاد B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد حسقيل صالح الياس قد ولد في بغداد في سنة الالف وتسعمائة والعاشرة ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤٤ ع ص صرف ٧ ١٥ / ٧ / ٩٤٧ B06 · marginalia / arabic طلب عائلي
B01 · header / arabic سيادة <del>الحاخام</del> رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد حزقيل صالح الياس قد ولد في بغداد في اليوم سنة الف وتسعمائة وعشرة ميلادية. ولأجله وقعنا ادناه B04 · paragraph / arabic بغداد في ١٥ / ٧ / ١٩٤٧ B05 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ يوسف صالح نقاش B06 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B07 · paragraph / arabic ان يد مندرجات هذه الشهادة B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المختار B09 · stamp / mixed العراق ٤٠ فلسا
B01 · marginalia / mixed ٢٩٠ ٩٤٧/٧/⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٤٣٠ اسحق معتوق المعروف باسم اسحق منير يعقوب الانسة راشيل سامون عزرا سلعاث الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ ٧/١٢
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ٧٣٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦line⟧ ⟦line⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٦٩١ ٩٤٧/٧/١٧ B02 · paragraph / arabic ٣٣٨ B03 · paragraph / arabic عزيز اسحق رحمين *** الموصل الانسة شرقية يحيى مردخاي الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/١٦
B01 · marginalia / mixed 292 947/7/17 B02 · paragraph / arabic ٤٥٤ B03 · paragraph / arabic حسقيل كرجي عبودي الآنسة حلوه يونا دانيال التاسع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادس والاربعين B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٦٩٢ ٩٤٧/٧/١٧ B02 · paragraph / arabic ٥٦٨ صالح اسحق خييم مجله الآنسة جوليت شمعون كمة الثالث عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عائدة الى الحاخام B04 · signature / arabic عائدة لسماحة الحاخام باشا ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/١٦