Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference: IJA 3748
Item Number: 12952
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٧ / ٧ / ١٩٤٧

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .
بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن

السيد ⟦יוסף בן יצחק בן אברהם⟧
قد عقد خطبته على ⟦רוזלין בת אליהו בן יחזקאל נסים⟧
في بغداد في اليوم ٢١ / ٤ / ١٩٤٧

ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط |
| ⟦שמעון שאול⟧ | ⟦מוהר⟧ ١٠٠ |
| ⟦אברהם יצחק⟧ | ⟦נדוניא⟧ ١٥٠ |
|  | ⟦מתנה⟧ ١٠٠ |
|  | ٣٥٠ |

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون
[Signature] ⟦שמעון שאול⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤ / ٧ / ٤٧

Page 202

٦٧٧
٩٤٧/٧/١٥

منير : اول ابراهيم
الانسة ظليمة الياهو حسقيل
الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والاربعين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/١٤

Page 203

مسجل عقود الخطب
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ١٩٤٧/٧/١٢

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترم .
بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد אליהו בן יוסף אליהו גבאי
قد عقد خطبته على מרים בת יחזקאל ⟦...⟧
في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٦/٦
ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط |
| ⟦Hebrew signature⟧ | ١٥٠٠ |
| ⟦Hebrew signature⟧ | ٥٠٠ |

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون
[Signature] שמעון שאול
[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٩
[Marginalia] ٤٧/٧/١٤

Page 204

٩٤٧/٧/١٥

صالح صيون الياهو وزلخة
الابنة سمحة جويز المعروفة باسم سمحة فلورا حييم هارون
السادس من حزيران سنة الألف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/١٤

Page 205

مسجل عقود الخطب
الطائفة الاسرائيلية بغداد

بغداد في ١٩٤٧/٧/١٢

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .
بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد חביב בן יוסף חביב
قد عقد خطبته على מרים בת יצחק
في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٦/١٦
ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود |
| ١٢٠٠ מקדס | יוסף |
| ٣٠٠ מואחר | יעקב צדקה |
| ٤٠٠ ⟦נדוניא⟧ |  |
| ١٩٠٠ |  |

[Signature] شمعون نازل م. شمعون
[Signature] שמעון נאזל

[Marginalia] ٤٠ فلس
[Marginalia] مقبوضة
[Marginalia] ١٤ / ٧ / ٤٧

Page 206

٦٧٨
٩٤٧/٧/١٠

حبيب يوسف حبيب
الانسة حلوه خليف عبد الله
السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/١٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] حياة

Page 207

٦٨٠
٩٤٧/٧/١٥

٣٩٩
باروخ افرايم يوسف عانوه
الانسة استير عبد الله حسقيل يهودا الناشف ⟦...⟧
السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثمانية والثلاثين

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٧/١٤

[Marginalia] ⟦...⟧ الى ⟦...⟧

Page 209

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم:
التاريخ: 25 ⟦אייר⟧ 707

מר סלמאן חזק
לכ' הגבאים היקרים
שלומיכם ישגא
הננו בזה להודיעכם כי המנוח נסים ⟦יצחק⟧ נסים (נפטר 1941/2/1)
היה רשום פה בס' עניים בן יחיד ואין לו קרובים
נא לתת לו קבורה בן עניים עכ"ל

[Signature] בכבוד רב
[Signature] מזכיר הועד הרוחני

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] معفاة
[Marginalia] زواج
[Marginalia] 12/5/47

Page 211

٩٤٧/٧/⟦...⟧

٨٣

عزرا مير عزرا شماش
الآنسة جميلة ابراهيم عزرا ميخائيل
السادس والعشرين من آب سنة الف وتسعمائة والتاسعة والعشرين

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] قيد الحال

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/١٤

Page 212

٦٨٢
٩٤٧/٧/١٥

...
شاؤل موشي مردخاي محلب
زوجته المعروفة باسم نورية شلومو منشي دابورة
الرابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٧/١٤

Page 213

٦٨٤
٩٤٧/٧/١٥

٦٥٨

منير اسحق اصلان
الآنسة مسعودة سالم اسحق سالم
الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين

[Signature] ⟦صالح⟧
[Signature] ٧/١٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 214

[Marginalia] ٦٨٥
[Marginalia] ٩٤٧/٧/١٦

٥٤٣

ابراهيم سلمان صالح
الانسة نجية خاتون المعروفة باسم نجية منشى ابراهيم طاطى
الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] معاد

(صورة شهادة)

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٧/١٥

Page 215

[Marginalia] ٦٨٢
[Marginalia] ٩٤٧/٧/١٦

١٦٦

ابراهيم حسقيل الياهو
الارملة الويز سليمة المعروفة باسم الويزة ساسون معلم الياهو
السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والاربعــــــــــــــــين

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/١٥

Page 216

مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ١٩٤٧/٧/١٥

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .
بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد ⟦נורי בן יצחק ג'ורי⟧
قد عقد خطبته على ⟦מרים בת יצחק ג'ורי⟧
في بغداد في اليوم ٢٥ / ٤ / ١٩٤٧
ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود |
| ٥٥٠٠ | ⟦ששון יצחק⟧ |
| ٧٥٠ | ⟦כדורי ששון יצחק⟧ |
| ٦٢٥٠ |  |
| שמואל |  |
| כדורי |  |

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون
[Signature] ⟦שמעון שאול⟧
[Signature] ⟦שמעון⟧

[Marginalia] <del>مصلوب</del>
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 217

⟦٨٧⟧
⟦٢٠٢⟧
٩٤٧/٧/١٦

خضوري صيون الياهو
الانسة فيوليت منشى يهودا فتال
الخامس والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والاربعين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/١٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مطلوب
٥٤٠ فلس

Page 218

דוד בן יצחק 1946/11/11
مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في 1947/7/15

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترم .
بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد דוד בן יצחק
قد عقد خطبته على רחל בת יוסף
في بغداد في اليوم 1946/10/20
ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط |
| יצחק בן דוד | لا يوجد |
| יוסף בן אברהם | כסף ⟦...⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون
[Signature] שמעון שאול

[Marginalia] حفظه الله
[Marginalia] 1947/7/15
[Marginalia] صح سادة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 219

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٤٧/٧/٢٦

داود اسحق حقوقي
الانسة هيله رحمين ابراهيم
العشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والاربعين
( صورة شهادة )

[Signature] ⟦صادق⟧
[Signature] ٧/٨٠

[Marginalia] ⟦مستند⟧

Page 220

شهادة ميلاد
689
16 / 7 / 947

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد حسقيل
صالح الياس قد ولد في بغداد في سنة الالف والتسعمائة والعاشرة
ميلاديــــــــــــة .

( صورة طبق الاصل )

[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦حسقيل⟧

Page 221

[Marginalia] ٦٨٩
[Marginalia] ٩٤٧/٧/١٦

شهادة ميلاد

بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد حسقيل صالح
الياس قد ولد في بغداد في سنة الالف والتسعمائة والعاشرة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] صورة الاصل
[Marginalia] ١٥ / ٧ / ٩٤٧

[Marginalia] طلب عائلي

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 223

بموجب عدد غير قابل للتداول تحويل الخارجي <del>X</del> ⟦...⟧ بغداد

قيدنا بسعر

باسم ⟦...⟧ من المذكور عينه الذي زودنا بها لنا
⟦...⟧ وبما في السفر في مساحة
ولنا التوقيع على ذلك

٧٣٢١ ٧ / ٥ / ٥٢ في بغداد

[Signature] المحاسب .................
[Signature] المحاسبة .................

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦scribbles⟧

Page 224

[Marginalia] ٦٩١
[Marginalia] ٩٤٧/٧/١٧

٣٣٢

عزيز اسحق رحمين
*** الموصل الانسة شرفية يحيى مردخاي
الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/١٦

Page 225

[Marginalia] ٦٩٢
[Marginalia] ٩٤٧/٧/٧

٤٥٤

حسقيل كرجي عبودي
الآنسة حلوه يونا دانيال
التاسع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادس والاربعين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/٧

[Marginalia] ⟦illegible⟧