Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
مسجل عقود الخطب الطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٧/٨/١ سيادة الحاخام ساسون ⟦خضوري⟧ رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترم . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יחזקאל בן יצחק יצחק צאלח קד⟧ قد عقد خطبته على ⟦אדלין בת עזרא עבד אל עזיז⟧ في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٧/١١ ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦שמעון חזן⟧ | ١٥٠٠ ⟦דינר⟧ | | ⟦קד יחזקאל נסים⟧ | ⟦כסף⟧ | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون
٩٤٧/٧/ حسقيل اسحق شلومو داود الانسة البرتين عبودي عبد العزيز الحادي عشر تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مطلوب ٤٠ فلس
٦٦١ ١١ / ٧ / ٩٤٧ ١٩٦ موشي هارون غورا الانسة سمحة غورا حستيل شماش . الثاني من كانون الأول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ( صورة شهادة ) [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦مضام⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/٧
٦٦٥ ٢٤٧/٧/١١ ١٦٩ خضوري اسحق حه قبال الانسة مارسيل يعقوب شاول السادس من كانون الأول سنة الألف والتسعمائة والرابعة والاربعين ( صورة شهادة ) [Signature] ⟦صادق⟧ [Signature] ٧/١٠ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] حفظ
٦٦٢ ٩٤٧/٧/١٠ ١٣٢ داود حياوي يعقوب الانسة نجية خضوري بدكار الثاني من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
٦٦٤ ٩٤٧/٧/١١ ٣١٢ نسيم كوجي المعروف باسم نسيم الياهو نسيم الانسة توبة عامودة المعروفة باسم توبة رحمين صالح الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مصادق [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/١٠ ⟦illegible⟧
225 ١١ / ٧ / ٩٤٧ ٤٠٠ سليم موشي عابد الانسة سليمة يعقوب صالح رحمين باشا الخامس عشر من مايس سنة الألف والتسعمائة والخامسة والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦محمد⟧ [Signature] ٧/١٢ مطلوب ٢٩٠ فلس
١٩٤٧/٧/٨ ועד כנסת ישראל ח' פנחס כהן נ"י היום ג' תמוז תש"ז נתברר כי כבוד המנוח נ"י מאיר אליהו ז"ל הניח בנים: נסים, מוזס, ⟦עזרא⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ הבנים הנ"ל הם יורשיו החוקיים של המנוח [Marginalia] עדים: שמעון לוי [Marginalia] " סלמאן לוי הוצאות ٢٠٠ מוזס ٢٠٠ נסים ٢٠٠ עזרא ٢٠٠ סלמאן ٨٠٠ مجموع [Signature] ששון יונה [Signature] Sasson Jona [Signature] ⟦signature⟧ ٢٩٠ ملى ٩٤٧/٧/١٠
٦٦٦ ٩٤٧/٧/١١ المبرز داود عبدالله داود ديزي سيون شلومو الثالث من نيسان سنة الألف والتسعمائة والسادسة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب الطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٠ / ٧ / ١٩٤٧ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יעקב בן שלום יעקב עזרא⟧ قد عقد خطبته على ⟦ברכה בת יצחק בן חור⟧ في بغداد في اليوم ١٥ / ١٢ / ١٩٤٦ ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦יעקב בן עזרא⟧ | ١٠٠ ⟦מקדם⟧ | | ⟦חיים בן שלמה⟧ | ١٠٠ ⟦מאוחר⟧ | | | ٢٠٠ ⟦נדוניה⟧ | | | --- | | | ٤٠٠ | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול⟧ [Signature] ⟦מטפל⟧ [Signature] ⟦שמעון⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٥ / ٤٧
٦٢٧ ٩٤٧/٧/١١ يعقوب عزرا يعقوب حصي الانسة صبيحة افرايم روبين الخامس عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧
٦٢٨ ٩٤٧/٧/١٢ ٦٣٨ دانيال حاي دانيال الام : سليمة شوع خضوري التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/١١ [Marginalia] ⟦illegible stamp/mark⟧
669 947/7/12 499 عزرا بن عزرا رحمين الآنسة اليزة عزرا لغاني السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعــــــــــــــــــــــــين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 7/11 [Marginalia] ⟦signature⟧
٦٧٠ ١٢ / ٧ / ٩٤٧ ٣٣٩ ابراهيم سليم المعروف باسم سليم اسحق سوفير الانسة فرحة فيوليت المعروفة باسم فيوليت الياس صالح نيسان الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين [Marginalia] ⟦initials⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١١
الى رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ١٠ نشهد بهذا بان الشخص المدعو موشي حقي علي هو من مواليد ١٩٢٢ في بغداد واننا وقعنا المستدعي موشي حقي علي البتاوين ٥١٩/١ ١٩ الشاهد نعمان عبد الله فتيا الشاهد اليكس نصوري مراد ⟦دهوكران⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] المختار : [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ولد ١٩٢٢ [Marginalia] بموجب دفتر النفوس المرقم ٧٤٧٤ [Marginalia] والصفحة ٥ من سجل البتاوين [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] يرجى تزويده بالشهادة [Marginalia] ١١/٧/١٩٥١
In <del>Birth</del> No 671 Baghdad 13th July 1947. BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr, MOSHI HESKEL ALAFI was born at Baghdad in the year 1923 ( nineteen hundred & twenty three A.D. ) [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] شهادة ميلاد السيد موشي حسقيل [Marginalia] علفي في بغداد سنة ١٩٢٣ [Marginalia] نسختين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Marginalia] اصدرت هذه الشهادة بموجب دفتر النفوس المرقم [Marginalia] ٧٤٧٤ والمؤرخ في ١٩٢٥/١٠/١٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١١
المحامي موشي سوميخ Advocate Moshi Somekh سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد تقديم الاحترام ارجو التفضل بتأييد الاستشهاد المربوط طياً والمتضمن كون ملكه خاتون بنت شارل لنيادو زوجة يابنايد شكر قد توفيت في كلكتا بالهند سنة ١٩٤٦ . هذا ولسیادتكم مزيد الشكر والاحترام [Signature] الوكيل [Signature] عن ورثة المرحومة ملكه خاتون بنت شارل لنيادو [Signature] المحامي [Signature] موشي سوميخ [Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً [Marginalia] ١٩٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٠ فلس [Marginalia] ٧/٥/١٢ بهذا نشهد ان ملكة خاتون بت شاول لنيادو زوجة يامين مير شكر قد توفيت في كلكتا بالهند في سنة ١٩٢٦ ٠ شاهد منشى سوسين حستيل خضوري المختار الرقم: ٦٧٢ التاريخ: ٩٤٧/٧/١٢ نويد صحة توقيع الشاهدين اعلاه وصحة توقيع المختار [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة
اننا كل من الموقعين ادناه نشهد على ان الشخص المعروف باسم داؤد بن سسون والساكن في الدار المرقمة ٦٠/٥٧ في محلة القراغول ان اسمه الصحيح هو - فؤاد داؤد - وليس داؤد فقط ولاجله وقعنا [Signature] سليم عبايو [Signature] حسقيل مزوري [Signature] داود نسيم [Signature] اسحاق عبده صالح [Marginalia] المختار [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] حمدي الكـ⟦...⟧ [Marginalia] ع على [Marginalia] ٤٧/٧/١٢ بناء على جدول تعيين بالهنا رايلة من بلد فلان السيش الفير ٣٦٢١٠ قد في منبال الحلة روتينية عامة رئيس اللجنة يوسف رشاد غولة التفصيلا بغداد في ⟦...⟧ ١٧ / ٧ / ٣٠ في لنا بالتفصيلا وبقية تصحيح وكان يوجد اشياء وبقية قصت دارة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] لجنة المدارس [Marginalia] ⟦illegible⟧
٦٧٢ ٩٤٧/٧/١٢ شهادة بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا بان الشخص المعروف باسم داود بن ساسون الساكن في الدار المرقمة ٥٧/٦٠ في محلة القره غول - اسمه الصحيح فؤاد داود. [Signature] ⟦signature⟧ ١٢/٧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦مساف⟧
٦٧٤ ١٩٤٧/٧/١٤ ١٧ اسحق عزرا المعروف باسم اسحق ابراهيم صالح حداد الآنسة حنه مادلين المعروفة باسم مادلين منشي يوسف زليخة الثاني من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٩
١٩٤٧/٧/١٢ לכבוד מעלת ועד הקהלה הי"ו בבגדאד הנדון: בקשת עזרה רפואית למר ⟦...⟧ כבוד מעלתכם, הנני החתום מטה פונה אליכם בבקשה זו לעזור לי בהוצאות הטיפול הרפואי של ⟦...⟧ [Signature] בכבוד רב, | רופא | ٥٠٠ | | תרופות | ٥٠٠ | | בדיקה | ٥٠٠ | | סה"כ | ١٥٠٠ | [Signature] עזרא שמעון הלוי [Signature] משה ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٩٠ فلس [Marginalia] ٤٧/٥/١٤ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
٥٧٢ ٩٤٧/٧/١٤ المزبور حسقيا منشي حسقيل عبدا الآنسة مارسيل افرايم حسقيل عبدا التاسع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين [Marginalia] // [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٢
مسجل عقود الخطب الطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٠ / ٧ / ١٩٤٧ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد עזרא בן יצחק ששון قد عقد خطبته على נורית בת עזרא בן יצחק דוד في بغداد في اليوم ٢١ / ٤ / ١٩٤٦ ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ששון יצחק | 1214 | | יצחק ששון | 2017 | | | درهم | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Signature] آصف عبده الياس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ٧ / ٤٧
[Marginalia] ٦٧٦ [Marginalia] ٩٤٧/٧/١٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ عابد ابراهيم معلم خورا الانسة مزلي عابد دانيال كركوكلي الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعينـــــــــــــــــ فقرة الحال [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/١٢