Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference: IJA 3748
Item Number: 12952
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

١٢٨٢٩
٩٤٧/٦/٢٠

شمعون فائق بن حيم شمعون
الانسة مسودة ⟦اورجيل⟧ بنت افرايم فتال
الثالث والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧٢٩

[Marginalia] ⟦signature⟧

مطلوب ٢٩٠ فلس

Page 127

المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم: ١٢٨٥
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ٩٧٢
رقم الاضبارة: شهادات

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد
يرجى تزويد خاتون بنت معلم يعقوب
محله بشهادة تنص ان زوجها اسحق
صيون بن انما جان كان قد ترك وسافر
خارج العراق منذ حوالي سبعة عشر
عاماً . ودمتم .

[Signature] ⟦موسى ملمد⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٩ / ٧ / ٩٧٢

Page 128

شهادة
٦٢ -
٩٤٧ / ٦ / ٢٠

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا
بان المدعو اسحق صيون لفاجان قد ترك زوجته المدعوة خاتون معلم
يعقوب جلدد وسافر الى خارج العراق وذلك قبل حوالي السبعة عشر عاما

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٨ / ٦ ⟦ea⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦initials⟧

Page 129

٦٢١
١٩٤٧ / ٦ / ٢٠

عزرا داود حاي
الانسة جميلة ابراهيم خروف
الاول من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦نادر⟧

Page 130

مسجل عقود الخطب
بغداد في ١٩٤٧/٦/٢٩
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .
بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد ⟦נורסלין בן יצחק מעלם⟧
قد عقد خطبته على ⟦אלין בת סלמאן בן יצחק סלאח⟧
في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٢/٢٧
ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود |
| ٥٠٠ ⟦נורס⟧ | ⟦יצחק⟧ |
| ١٥٠ ⟦נורס⟧ | ⟦יעקב⟧ |
| ⟦נורס⟧ |  |

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٨/١/٢٠

Page 131

٦٢٢
٩٤٧/٧/

ناحوم كوهين بن يهودا سعدو
الآنسة اليزة سلمان مناحيم زكريا
الثالث والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Marginalia] ⟦scribble⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٢٠

Page 132

٩٤٧/٧/١

٢٢٢

٢٨٣

حسقيل مناحيم
الآنسة سليمة شلومو سنبل
الحادي عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والسادس والاربعين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٦/٢٠

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 133

مسجل عقود الخطب
الطائفة الاسرائيلية بغداد

بغداد في ٨ / ٦ / ١٩٤٧

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .
بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد ⟦מרדכי בן זכריה עובדיה⟧
قد عقد خطبته على ⟦רחל בת יצחק עובדיה⟧
في بغداد في اليوم ٢٠ / ١١ / ١٩٤٥
ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط |
| ⟦יצחק בן זכריה⟧ | ١٥٠ ⟦זוזים⟧ |
| ⟦עובדיה⟧ | ٢٥٠ ⟦...⟧ |
|  | ٢٠٠ ⟦...⟧ |
|  | ٦٠٠ |

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون
[Signature] ⟦מרדכי בן זכריה⟧

[Marginalia] قيد السجل
[Marginalia] ٢٠ / ٦ / ٤٧

مطلوب ٤٠ فلس

Page 134

٩٤٧/٧/
٢٢٤

حسقيل خضوري عبد الله
الانسة نعيمة ابراهيم اشير
الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] فقد الحال

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦/١٢

مطلوب ٤٠ فلس

Page 135

٦٢٥
٩٤٧/٧/

حانوكه ابراهيم حانوكه
الآنسة الماس هارون يعقوب
العاشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٦/٢٠

Page 136

مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ٢٨ / ٦ / ١٩٤٧

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .
بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد ⟦מרדכי כהן בן חביב⟧
قد عقد خطبته على ⟦מרים בת יצחק כהן⟧
في بغداد في اليوم ١٠ / ١ / ١٩٤٧
ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود |
| ⟦٥٠ دينار⟧ | ⟦שמעון חביב⟧ | ⟦אברהם חביב⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٨ / ٦ / ٤٧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 137

٦٢٦
٩٤٧/٧/١

شهادة

نؤيد بهذا بان سماحة الحاخام الياهو ابراهام موظفا
في المجزرة الاسرائيلية ببغداد .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 138

٦٢٧
١ / ٧ / ٩٤٧

الياهو سلمان داود
الآنسة حبيبة الياهو شالوم
الثاني من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢/٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 139

مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ١٩٤٧/٦/١٦

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .
بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد ⟦יצחק בן סלמאן בן דוד⟧
قد عقد خطبته على ⟦חביבה בת סלמאן בן עזרא⟧
في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٢/٢

ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط |
| ⟦עזרא ששון⟧ | ١٠٠٠ ⟦נזיר⟧ |
| ⟦יעקב בן יצחק⟧ | ٤٠٠ ⟦מואחר⟧ |
|  | ٤٠٠ ⟦דולה⟧ |
|  | ١٨٠٠ |

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٧/٧/٢

Page 140

٦٨٢
٩٤٧/٧/٢

٨٤

خضوري ناحوم
الموصل الانسة نرجس ابراهيم
الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] قصد الحال

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٢

Page 141

٦٢٩
٩٤٧/٧/٢
..

٤٢٤

شالوم نادوان اسحق حييم
الانسة حنينة المعروفة باسم خانم الياهو شاول فتيا
الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

( صورة طبق الاصل )

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/٢

Page 142

٦٤٠
١٩٤٧/٧/٢
..

نعم استحق المصروف باسمي نعيم يوسف موله
الآنسة حنيفة عابد شالوم
الثلاثين من مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٧/٢

[Marginalia] ⟦illegible mark⟧

Page 143

مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩٤٧/٦/٢٠

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .
بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد ⟦יצחק בן יוסף עזרא⟧
قد عقد خطبته على ⟦חביבה בת מנחם בן עזרא⟧
في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٢/٢٠
ولم يتزوج بعد

الشروط: لا يوجد شروط
الشهود: ⟦חיים עזרא⟧
⟦יצחק בן עזרא⟧

[Marginalia] ٢٩٠ على
[Marginalia] ٤٧/٧/٢

[Signature] شمعون نازل م. شمعون
[Signature] ⟦שמעון בן שמעון⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 144

٦٤١
١٩٤٧/٧/٤

داود اكرم المعروف باسم داود ديون افرايم نسيم
الانسة دوري عبد الله حبه تهل بحر
العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٤

Page 145

مسجل عقود الخطب
بغداد في ١٩٤٧/٦/٢٥
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .
بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد ⟦הר אברהם בן ציון אברהם נסים⟧
قد عقد خطبته على ⟦הג' מרגלית בת יצחק כהן⟧
في بغداد في اليوم ٩٤٧/٦/٢٠
ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود |
| ⟦אברהם יצחק ש' עזרא⟧ | ⟦יעקב ששון ח' עזרא⟧ |
| ⟦עזרא⟧ | ⟦נאג'י ששון עזרא⟧ |

[Marginalia] ٢٩٠ فلس
[Marginalia] ٩٤٧/٧/٢

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون
[Signature] ⟦שמעון שאול⟧
[Signature] ⟦שמעון⟧

Page 146

[Marginalia] ٦٤٢
[Marginalia] ٩٤٧/٧/٤

يعقوب شمعون خليف
الانسة فرحة فنحاس ابراهيم
الثامن عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ٧/٤

Page 147

مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .
بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد. ⟦יעקב בן ששון צדקה⟧
قد عقد خطبته على ⟦פרחה בת פינחס בן אברהם⟧
في بغداد في اليوم ٩٤٥/١٢/١٨
ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود |
٥٠ ⟦מקדס⟧      ⟦יצחק יהודה⟧
١٥٠ ⟦דראם⟧      ⟦ששון צדקה⟧
١٠٠ ⟦ואחד⟧
ــــــــــــــــــــ
٣٠٠

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون
[Signature] ⟦שמעון שאול⟧
[Signature] ⟦שמעון⟧

[Marginalia] ⟦سيد شمعون⟧
[Marginalia] ⟦٧/٢٤⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 148

٦٤٢
٩٤٧/٧/٤
..

سليم يعقوب الكبير
الآنسة حبو بنت صالح شكر
الاول من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٣٠

[Marginalia] //

Page 149

مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ١٩٤٧/٧/٢

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن
السيد ⟦مائير دنكور داود⟧
قد عقد خطبته على ⟦نور دنكور داود⟧
في بغداد في اليوم ٩٤٧/٧/١
ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط |
| ⟦יחזקאל⟧ | ٢٠٠٠ |
| ⟦עזרא⟧ | ⟦דינר⟧ |

[Marginalia] تقيد في
[Marginalia] ٩٤٧/٧/٢

[Signature] شمعون شاؤل م. شمعون
[Signature] ⟦שמעון שאול⟧

Page 150

٦٤٤
٩٤٧/٧/ ⟦illegible⟧

٩٤٧/٩٧/

٢٠٧

حياوي منشي حيو مراد
الانسة دوله الويز المعروفة باسم الويز هارون الياهو دانيال
السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة
والاربعيـــــــــــــــــــــن

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١/٤