Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin No. 1163 8th April 8 B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 310, I hereby confirm that Mr. ABRAHAM SASSOON ABRAHAM MUKAMMAL was married at Baghdad to Miss. MARIE MURAD HESKEL MURAD on the 19th June 1932 ( nineteen hundred & theirty two A.D. ). B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · footer / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / latin No. 1163 8th April 8 B02 · stamp / latin COPY B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No.310, I hereby confirm that Miss. MARIE MURAD HESKEL MURAD was married at Baghdad to Mr. ABRAHAM SASSOON ABRAHAM MUKAMMAL on the 19th June 1932 ( nineteen hundred & thirty two A.D.) B05 · marginalia / arabic صورة شهادة ⟦signature⟧ B06 · paragraph / arabic سيادة الرئيس صورة شهادة زواج السيدة ماري مراد حسقيل مراد من السيد ابراهيم ساسون ابراهيم مكمل في بغداد ١٩ حزيران ١٩٣٢ B07 · signature / mixed ⟦signature⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD ⟦signature⟧ B08 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic العدد صورة دفتر النفوس B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في B03 · form / arabic الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل وتزوج وله زوجة او زوجات: لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن: B04 · other / arabic (صورة طبق الاصل) B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧ B06 · marginalia / arabic ١٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · other / arabic ٤٨/١١٦٣ ١٩٤٨/٤/٨ B03 · paragraph / arabic المبرز ابراهيم ساسون مكمل الآنسة ماري مراد حسقيل مراد التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين الميلادية . B04 · paragraph / arabic صورة طبق الاصل بغداد في ٩٥١/١١/٦ B05 · signature / arabic دشت صورة ⟦signature⟧ ٩٥١/١١/٦ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس المحكمة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ B02 · form / latin No. ⟦illegible⟧ 8th April 8 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABRAHAM SASSOON MUKAMMAL was born at Baghdad on the 15th of March 1894 ( eighteen hundred & ninety four A.D. ) B05 · marginalia / arabic شهادة ⟦illegible⟧ شهادة ميلاد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic عن B07 · footer / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic العدد ⟦line⟧ صورة دفتر النفوس ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic الاسم والشهرة: ⟦illegible⟧ تاريخ ومحل الولادة: ⟦illegible⟧ اسم الاب: ⟦illegible⟧ اسم الام: ⟦illegible⟧ الديانة: ⟦illegible⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العينين: ⟦line⟧ لون الوجه: ⟦line⟧ العلامة الفارقة الثانية: اللواء: ⟦line⟧ القضاء: ⟦line⟧ الناحية: ⟦line⟧ المحلة او القرية: ⟦line⟧ رقم المسكن: ⟦line⟧ نوع المسكن: ⟦line⟧ B04 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ⟦line⟧ ) B05 · footer / arabic ع ٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin No. ⟦illegible⟧ 8th April 8 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SASSOON ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 5th of August 1940 ( nineteen hundred & fourty A.D. ) B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic العدد ⟦line⟧ ٤٢/١٢٧٠٢ صورة دفتر النفوس ⟦line⟧ B02 · form / arabic ان ⟦line⟧ بن ⟦line⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل: ⟦illegible⟧ النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في: ١٩/٤/⟦illegible⟧ الاسم والشهرة: داود تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠٦ العمارة اسم الاب: ابراهيم اسم الام: صبيحة الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: كاسب هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العين ⟦line⟧: لون الوجه ⟦line⟧: العلامة الفارقة الدائمة: اللواء ⟦line⟧: بغداد القضاء ⟦line⟧: بغداد الناحية ⟦line⟧: الرصافة المحلة او القرية ⟦line⟧: منيرة رقم المسكن ⟦line⟧: ٨/١٢ نوع المسكن ⟦line⟧: دار B03 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ⟦line⟧ ) B04 · footer / arabic ع ه
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin No. 1166 8th April 8 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAVID ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 6th October 1944 ( nineteen hundred & fourty four A.D. ) B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic العدد B02 · header / arabic صورة دفتر النفوس ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في B04 · form / arabic الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل وتزوج وله زوجة او زوجات: لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن: B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) B06 · marginalia / arabic ١٤
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin No. 1167 8th April, 8 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKEL ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 17th of July 1935 ( nineteen hundred & theirty five A.D. ) B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شهادة السيد ⟦illegible⟧ ابراهيم ⟦illegible⟧ من ١٧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic العدد ⟦line⟧ ٢٧٠٧ صورة دفتر النفوس B02 · paragraph / arabic ان ⟦نوري بني⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦الكرخ⟧ B03 · form / arabic الاسم والشهرة: ⟦نوري⟧ تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٤ ⟦بغداد⟧ اسم الاب: ابراهيم اسم الام: صبيحة الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: عازب لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: المحلة او القرية: صالحية رقم المسكن: ١١/٨ نوع المسكن: دار B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) B05 · footer / arabic ع ٠
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / latin No. ⟦illegible⟧ 8th April 8 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordace with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. LEONIE ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 8th of January 1934 ( nineteen hundred & thrity four A.D. ) B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic العدد ⟦line⟧ ٨٨٤٠ B02 · header / arabic صورة دفتر النفوس ⟦line⟧ B03 · form / arabic ان ⟦line⟧ بن ⟦line⟧: ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس: قد اعطي له هذا الدفتر في: ٢١ / ٢ / ١٩٤٤ الاسم والشهرة: صليبا تاريخ ومحل الولادة: ١٩١٤ بغداد اسم الاب: ابراهيم اسم الام: ⟦illegible⟧ الديانة: مسيحي المهنة وهل يقرأ ويكتب: ⟦illegible⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات: عازب لون العين: ⟦line⟧ لون الوجه: ⟦line⟧ العلامة الفارقة الثانية: اللواء: بغداد القضاء: ⟦line⟧ الناحية: ⟦line⟧ المحلة او القرية: صبة غانم رقم المسكن: ١١٨ / ١ نوع المسكن: دار B04 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) B05 · footer / arabic ع ٠
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ No. 1134 8th April 8 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss. HILDA ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 8th October 1942 ( nineteen hundred & fourty two A.D. ) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic ⟦line⟧ B02 · header / arabic مستشفى مير الياس B03 · paragraph / arabic مستشفى مير الياس في البصرة قائمة باسماء الموظفين ومؤهلاتهم العلمية B04 · table / arabic ت ⟦...⟧ الاسم واللقب ⟦...⟧ الشهادة العلمية ١ ⟦...⟧ يوسف شاؤول ⟦...⟧ بكالوريوس طب وجراحة ٢ ⟦...⟧ سليم اسحق ⟦...⟧ بكالوريوس طب وجراحة ٣ ⟦...⟧ يعقوب سليم ⟦...⟧ بكالوريوس صيدلة ٤ ⟦...⟧ اسحق سليم ⟦...⟧ بكالوريوس صيدلة ٥ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ٦ ⟦...⟧ سليم ابراهيم ⟦...⟧ دبلوم تمريض ٧ ⟦...⟧ سليم داود ⟦...⟧ دبلوم تمريض ٨ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ممرضة ٩ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ممرضة ١٠ ⟦...⟧ فكتوريا صالح ⟦...⟧ قابلة مأذونة ١١ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ١٢ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ١٣ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ١٤ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ١٥ ⟦...⟧ ⟦line⟧ كاتب ١٦ ⟦...⟧ ⟦line⟧ كاتب B05 · footer / arabic (مستشفى مير الياس)
B01 · header / arabic العدد ⟦line⟧ ٤٦/٤٢٨ صورة دفتر النفوس ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ان ⟦اسحق بن ابراهيم⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ٩٢٦/٨/٢٢ B03 · form / arabic الاسم والشهرة: ⟦العقدي⟧ تاريخ ومحل الولادة: ١٨/٨/١١ بغداد اسم الاب: ابراهيم اسم الام: ⟦بيركة⟧ الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الدائمة: اللواء: بغداد القضاء: ⟦الرصافة⟧ الناحية: ⟦الرصافة⟧ المحلة او القرية: ⟦تحت التكية⟧ رقم المسكن: ١١٨/٥ نوع المسكن: دار B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل ⟦line⟧) ع ٥
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin No. ⟦illegible⟧ 8th April 8 BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonaisl presented , I hereby confirm that Miss. YVONNE ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 11th of August 1946 ( nineteen hundred & fourty six A.D. ) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شهادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic العدد ⟦line⟧ ٢٧١٢ صورة دفتر النفوس B02 · paragraph / arabic ان ⟦صبري⟧ بن ⟦مراد⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦١٩⟧ ⟦ايلول⟧ ⟦١٩٤٢⟧ B03 · form / arabic الاسم والشهرة: صبري تاريخ ومحل الولادة: ⟦١٩٢٢⟧ بغداد اسم الاب: مراد اسم الام: خاتون الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الذاتية: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: قنبر علي رقم المسكن: ١١٨/١ نوع المسكن: دار B04 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) B05 · footer / arabic ع
B01 · stamp / arabic سجل الدائرة B02 · header / latin No. ⟦illegible⟧ 8th April 8 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. MARIE MURAD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 19th of March 1916 ( nineteen hundred & sixteen A.D. ) B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / arabic ⟦line⟧ B02 · header / arabic رئاسة طائفة اليهود B03 · form / arabic بموجب هذا نأمركم بدفع المبلغ المذكور ادناه الى السيد ⟦illegible⟧ من حساب ⟦illegible⟧ وذلك لقاء ما يلي بيانه :- فلس دينار ⟦line⟧ ١٧ ثمن كاز لزوم المدرسة عن شهر ⟦line⟧ وعن شهر ⟦line⟧ المجموع ⟦line⟧ سبعة عشر ديناراً فقط تحريراً في اليوم ⟦line⟧ من شهر ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ المحاسب ⟦line⟧ المدير ⟦line⟧ رئيس الطائفة ⟦line⟧ رئيس لجنة المالية ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ الرقم ⟦line⟧ B04 · footer / arabic (رقم ⟦line⟧ كارتون قديم)
B01 · marginalia / arabic ٤٨ / ١١٧٢ ١٩٤٨ / ٤ / ٢٠ B02 · paragraph / arabic ٨٨ مردخاي ششي مردخاي بيي الآنسة رحمين صالح بهاري الخامس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشري⟦line⟧ن B03 · marginalia / arabic ١٤
B01 · header / arabic ٤٨/١١٧٣ ١٩٤٨/٤/١٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٨٨ موشي منشي موشي بيبي الآنسة سمحة رحمين صالح بهاري الخامس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخامســـــــــــــة والعشريــــــــــــــــــــــــــــن . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic ١٤
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed اننا الموقعين ادناه ، نؤيد بهذا بأن السيد يوسف كوهين عزرا قد ولد في بغداد في اليوم الاربعاء من مايس سنة ١٨٩٢ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه ⟦line⟧ B04 · marginalia / latin Mr. JOSEPH GOURGI EZRA 4 May 1892 B05 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧ شاهد ⟦illegible⟧ B06 · paragraph / arabic نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار B07 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلسا B08 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧ B09 · footer / arabic ١٤
B01 · header / arabic العدد B02 · header / arabic صورة دفتر النفوس B03 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في B04 · form / arabic الاسم والشهرة: ⟦illegible⟧ تاريخ ومحل الولادة: ⟦illegible⟧ اسم الاب: ⟦illegible⟧ اسم الام: ⟦illegible⟧ الديانة: ⟦line⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العينين: ⟦line⟧ لون الوجه: ⟦line⟧ العلامة الفارقة الثانية: اللواء: ⟦line⟧ القضاء: ⟦line⟧ الناحية: ⟦line⟧ المحلة او القرية: ⟦line⟧ رقم المسكن: ⟦line⟧ نوع المسكن: ⟦line⟧ B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) B06 · marginalia / arabic ١٤