Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦نسخة الدائرة⟧ No. 1174 14th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSIF EZRA HOORI was born at Baghdad on the 4th of May 1893 ( eighteen hundred & ninety three A.D. ) [Marginalia] ⟦سيادة الرئيس⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦يعقوب⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية نحن الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيدة نعيمة ساسون قد ولدت في بغداد في اليوم السابع من اب سنة ١٩٠٧ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه ⟦Naima Sasson 7th Aug 1907⟧ | شاهد | شاهد | | فكتور عزرا | سلمان قهوة | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ٤٠ فلسا [Marginalia] ١٤
العدد صورة دفتر النفوس ان ⟦نعيم⟧ بن ⟦حسقيل⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في: ⟦١٩٢٨⟧ الاسم والشهرة: ⟦نعيم حسقيل⟧ تاريخ ومحل الولادة: ⟦١٩٠٧ بغداد⟧ اسم الاب: ⟦حسقيل⟧ اسم الام: ⟦تفاحة⟧ الديانة: ⟦موسوي⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: ⟦متزوج⟧ لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: ⟦الكرادة⟧ رقم المسكن: ⟦١٠/١٦⟧ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل)
⟦نسخة الدائرة⟧ No. 1176 13th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. NAIMA SASSON was born at Baghdad on the 7th August 1907 (nineteen hundred & seven A.D.) [Marginalia] ⟦سيادة الرئيس⟧ [Marginalia] ⟦شهادة ميلاد السيدة نعمة⟧ [Marginalia] ⟦ساسون قد ولدت في بغداد⟧ [Marginalia] ⟦في ٧ آب ١٩٠٧⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦الآنسة⟧ شيرلي يوسف برجي قد ولد في بغداد في اليوم الاثنين من شباط سنة ١٩٢٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه —————— SHERLY JOSEPH BOURGI | شاهد | شاهد | | ⟦دكتور ...⟧ | ساسون خضوري | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] 40 FILS [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Marginalia] ١٤
العدد صورة دفتر النفوس ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتري: الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن: (صورة طبق الاصل) [Marginalia] ع /
No. 1176 14th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SHERLY YOUSIF EZRA HOORI was born at Baghdad on the 2nd of February 1938 ( nineteenh hundred & theirty eight A.D. ) [Marginalia] ⟦شكوري⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن ⟦الولد⟧ اميره يوسف كرجي قد ولد في بغداد في اليوم الاثنين من تموز سنة ١٩٤٢ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه ⟦line⟧ Amera JOSEPH NOURGI 2nd July 1942 | شاهد | شاهد | | فكتور ⟦عزرا⟧ | ⟦خضوري صهيون⟧ | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٤٠ فلسا [Marginalia] ١٤ No. 1176 14th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonila presented, I h⟦ereby⟧ ⟦confirm that Miss. KHEDOURI ASMA NOORI was born at⟧ ⟦Baghdad on the 2nd of February 1938 ( nineteen hundred⟧ ⟦& thirty eight A.D. ).⟧ [Signature] ⟦PRESIDENT⟧ [Signature] ⟦JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD⟧
No. 1177 14th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. AMIRAH YOUSIF EZRA HOORI was born at Baghdad on the 2nd of July 1942 ( nineteen hundred & fourty two A.D. ) [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Stamp] ⟦illegible⟧
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧ No. ⟦178⟧ 13th April ⟦1948⟧ BIRTH CERTIFICATE In acordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JOSEPH JACOB SHEMTOB was born at Baghdad on the 4th of October 1927 (nineteen hundred & twenty seven A.D) [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ⟦سيادة الحاخام باشي رئيس الطائفة المحترم⟧ رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد رحيم بن عقيل وجوابه بشهادة تتضمن بتطليقه زوجته لولا بنت يوسف بتاريخ ٢ اذار ⟦١٩٤٨⟧ الموافق ١٤ ⟦...⟧ [Signature] سلمان صدقة [Signature] عبودي
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ⟦٢٨⟧ / ⟦٩⟧ / ⟦٣٤⟧ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد حبيبه بنت اسود (نشان شهرباني) بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها النجيب بن يونا (بن عبدالله) وذلك بتاريخ ⟦٧⟧ ايلول ⟦٩٣٤⟧ الموافق ٢٥ / ٨ / ٩٣٤ [Signature] سلمان موصى [Signature] عبودي [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] طلب ٢٩٠ ⟦...⟧
شهادة طلاق [Marginalia] ٤٨ / [Marginalia] ⟦...⟧ / ٨ / ١٩٤٧ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان حبيبة بنت اسحق (يوناثان شهرباني) قد جرى طلاقها من زوجها نجيب بن يونا (عبد الله) في اليوم الخامس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦illegible signature⟧