Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
[Stamp] نسخة الدائرة ٤٨/١١٦٣ ١٩٤٨/٤/٨ المبرز ابراهيم ساسون مكمل الآنسة ماري مراد حزقيل مراد التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين الميلادية . صورة طبق الاصل بغداد في ٦ / ١١ / ٩٥١ [Marginalia] دقت [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦ / ١١ / ٩٥١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] نسخة الدائرة No. ⟦illegible⟧ 8th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABRAHAM SASSOON MUKAMMAL was born at Baghdad on the 15th of March 1894 ( eighteen hundred & ninety four A.D. ) ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧ ⟦شهادة ميلاد⟧ ⟦بناء على الشهادات المقدمة نؤيد بان⟧ ⟦السيد ابراهيم ساسون مكمل ولد في⟧ ⟦بغداد في ١٥ مارت ١٨٩٤⟧ [Signature] ⟦...⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
نسخة الدائرة No. ⟦1167⟧ 8th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SASSOON ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 5th of August 1940 ( nineteen hundred & fourty A.D. ) [Marginalia] سيادة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] عن [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
العدد ⟦...⟧ ٤٢/١٢٧٠٤ صورة دفتر النفوس ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ الاسم والشهرة: داود تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠٦ الكاظمية اسم الاب: ابراهيم اسم الام: حبيبة الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: ⟦...⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الدائمة: اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: قنبر علي رقم المسكن: ٢٨/١١ نوع المسكن: دار ( صورة طبق الاصل ) [Marginalia] ع ٥
العدد صورة دفتر النفوس ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن: (صورة طبق الاصل) [Marginalia] ١٤
⟦نسخة الدائرة⟧ No. 1167 8th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKEL ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 17th of July 1935 ( nineteen hundred & theirty five A.D. ) [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] ⟦...⟧ السيد ⟦...⟧ [Marginalia] ابراهيم ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ١٧ تموز ⟦...⟧ [Signature] باكور PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
العدد ٢٧٠٧ صورة دفتر النفوس ان ⟦شوعا⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦٩ تشرين ثاني⟧ الاسم والشهرة: ⟦شوعا⟧ تاريخ ومحل الولادة: ⟦١٩٢٤ بغداد⟧ اسم الاب: ⟦ابراهيم⟧ اسم الام: ⟦حبيبة⟧ الديانة: ⟦موسوية⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: ⟦اعزب⟧ لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: ⟦بغداد⟧ القضاء: ⟦الرصافة⟧ الناحية: المحلة او القرية: ⟦صبرية⟧ رقم المسكن: ⟦١١٨/١⟧ نوع المسكن: ⟦دار⟧ ( صورة طبق الاصل ) ع
[Marginalia] نسخة الدائرة No. ⟦1168⟧ 8th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordace with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. LEONIE ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 8th of January 1934 ( nineteen hundred & thrity four A.D. ) [Marginalia] ⟦صادر⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
العدد ــــــــــــــــ ⟦١١٨٤⟧ صورة دفتر النفوس ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ان ⟦صالح⟧ بن ⟦ابراهيم⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦٢٦ / ٢ / ١٩٤٤⟧ الاسم والشهرة ــــــــــــــــ: ⟦صالح⟧ تاريخ ومحل الولادة ــــــــــــــــ: ⟦١٩١٤ بغداد⟧ اسم الاب ــــــــــــــــ: ⟦ابراهيم⟧ اسم الام ــــــــــــــــ: ⟦فرحة⟧ الديانة ــــــــــــــــ: ⟦موسوية⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: ⟦كاسب⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات: ⟦متزوج⟧ لون العينين ــــــــــــــــ: لون الوجه ــــــــــــــــ: العلامة الفارقة الثانية: اللواء ــــــــــــــــ: ⟦بغداد⟧ القضاء ــــــــــــــــ: الناحية ــــــــــــــــ: المحلة او القرية ــــــــــــــــ: ⟦صبابيغ الآل⟧ رقم المسكن ــــــــــــــــ: ⟦١١٨ / ١⟧ نوع المسكن ــــــــــــــــ: ⟦ملك⟧ ( صورة طبق الاصــــــــــــــــــــل ) ع
No. ⟦1154⟧ 8th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss. HILDA ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 8th October 1942 ( nineteen hundred & fourty two A.D. ) [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Marginalia] ⟦...⟧ الدائرة ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦illegible handwriting and stamps in background⟧
العدد ⟦...⟧ ٤٦/٤٢٠ صورة دفتر النفوس ان ⟦المدعو⟧ بن ⟦المرحوم⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ١٩٢٦/٨/٢٢ الاسم والشهرة: ⟦المدعو⟧ تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٦/٨/١١ بغداد اسم الاب: ⟦صالح⟧ اسم الام: ⟦حبيبة⟧ الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العين: ـــــ لون الوجه: ـــــ العلامة الفارقة الدائمية: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: ⟦صبر علي⟧ رقم المسكن: ⟦١١٨/٧⟧ نوع المسكن: ⟦دار⟧ (صورة طبق الاصل) ع . ه
[Stamp] نسخة الدائرة No. ⟦4178⟧ 8th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonaisl presented , I hereby confirm that Miss. YVONNE ABRAHAM MUKAMMAL was born at Baghdad on the 11th of August 1946 ( nineteen hundred & fourty six A.D. ) [Marginalia] ⟦مأمون⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
العدد ⟦٢٧٠٢⟧ صورة دفتر النفوس ان ⟦صبري⟧ بن ⟦مراد⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦١٩ ايلول ١٩٤٢⟧ الاسم والشهرة: ⟦صبري⟧ تاريخ ومحل الولادة: ⟦١٩٢١ بغداد⟧ اسم الاب: ⟦مراد⟧ اسم الام: ⟦فائده⟧ الديانة: ⟦موسوية⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: ⟦متزوج⟧ لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الدائمة: اللواء: ⟦بغداد⟧ القضاء: الناحية: المحلة او القرية: ⟦شريعة⟧ رقم المسكن: ⟦١١٦/١⟧ نوع المسكن: ⟦دار⟧ (صورة طبق الاصل) ع .
[Marginalia] نسخة الدائرة No. ⟦illegible⟧ 8th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. MARIE MURAD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 19th of March 1916 ( nineteen hundred & sixteen A.D. ) ⟦illegible⟧ يكون ⟦illegible⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية نحن الموقعين ادناه ، نؤيد بهذا بأن السيد يوسف كحدوري عزرا قد ولد في بغداد في اليوم الاربعاء من مايس سنة ١٨٩٢ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه . [Marginalia] ⟦JOSEPH KODROU EZRA⟧ [Marginalia] ⟦4 May 1892⟧ | شاهد | شاهد | | ⟦خضوري كوهين⟧ | ⟦سلمان صهيون⟧ | نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٤٠ فلسا [Marginalia] ١٤