Archival unit 1026
٤٨ / ١٠٩٣ ١٩٤٨ / ٣ / ٣ ١٧٦ ساسون منشي يحيى داود نيسان الآنسة خاتون يعقوب يوسف عقيرب العاشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والعشريــــــــــــــــــــن . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ع .
IJA 3748
Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
AI Transcription, Pages 1026-1050
Archival unit 1027
B01 · header / arabic ٤٨ / ١٩٤٨ / ٣ / B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٨ ٩ ساسون ناجي المعروف باسم ناجي روبين ساسون بيرص الآنسة ديزي عبد الله هارون شمشوع العاشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦line⟧ B04 · footer / arabic ع.
Archival unit 1028
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد B02 · paragraph / arabic نشهد بهذا بان شاؤول عزرا قد ولد في بغداد سنة ١٩٢٤ من التبعة العثمانية سابقاً وقد ترك بغداد الى مصر ولم يعد الى العراق طيلة هذه المدة ولاجله وقعنا ادناه B03 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ حقي كوهين هلالي موسى روبيل شاهد B04 · signature / arabic شاهد هارون ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic اؤيد صحة مدرجات هذه الوثيقة مختار محلة التوراة مختار محلة ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic ٤٠ فلساً B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 1029
B01 · header / arabic ٤٨ / شهادة ميلاد ٣ / ١٩٤٨ B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن شاؤل عزرا قد ولد في بغداد سنة ( ١٨٦٤ ) سنة الالف والثمانمائة والاربعة والستين وهو من التبعة العثمانية سابقا وقد غادر العراق الى مصر سنة ( ١٨٨٠ ) سنة الالف والثمانمائة والثمانين ميلادية ولم يعد بعد ⟦line⟧ B03 · signature / arabic رئيس الطائفة
Archival unit 1030
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B02 · paragraph / arabic م/ ⟦illegible⟧ أفيدكم بأن المرحوم ⟦illegible⟧ قد توفي في دائرة الصحة العامة في مستشفى التويثه بتاريخ 2/ 2/ 1948 ودفن في مقبرة الكرخ B03 · marginalia / arabic تودع الى المحاسبة وبناءً على الوثائق المحفوظة لدينا مع <del>تثبيت</del> الملاحظات التي بالامكان حل المشكلة B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ 4/ 8
Archival unit 1031
B01 · header / arabic مدرسة بغداد ١٨ ١٦ / ٨ / ٣١ B02 · paragraph / arabic منذ اربعة اشهر لم اخبر مدرسة لتعلمنا وتطالبنا بدفع الاجر المستحق الى مدرسة المعارف ( ٣٢٨١ ) فقد سددت ربع مبلغ مدرسة المعارف بموجب القبول في مدرسة المعارف في شهر نيسان بموجب وصل من مدرسة المعارف ( ٠٨٨١ ) فقد ⟦line⟧ B03 · signature / arabic تلميذة المدارس
Archival unit 1032
B01 · header / arabic شهادة وفاة ٤٨ / ⟦illegible⟧ ١٩٤٨ / ٣ / ٣ B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعوة سارة يوسف عزرا والدة ادور خضوري رشتي قد توفيت في طهران في اليوم الثاني من مارت سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين وحسب الاحكام الشرعية الاسرائيلية يجب على ولدها ادور خضوري رشتي ملازمة محل الفاتحة لمدة سبعة ايام . B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة B04 · footer / arabic ع ٠
Archival unit 1033
B01 · header / arabic ٤٨ / ⟦illegible⟧ ٢٩٤٨ / ٣ / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٢٣٥ ايليا يوسف ايليا بلاس الآنسة مارسيل اسحق شالوم ابراهيم الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعيـــــــــــــــــــــن . B03 · marginalia / unknown ⟦illegible signature⟧ B04 · footer / arabic (صورة شهادة)
Archival unit 1034
B01 · header / arabic ٤٨ / ⟦illegible⟧ ١٩٤٨ / ٣ / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ١٥٥ يوسف منشي عبودي جويل ⟦line⟧ ٠ الآنسة نعيمة صالح سلمان شهرباني السادس عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعي ⟦line⟧ ن ٠ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic ع ٠
Archival unit 1035
٤٨ / ⟦illegible⟧ ١٩٤٨ / ٣ / ⟦illegible⟧ ٥٢٥ منشي كرجي المعروف باسم كرجي عزرا اسحق يوسف موسى السيدة مارسيل صيون منشي بلبـــــــول منشي كرجي المعروف باسم كرجي عزرا اسحق يوسف موسى السيدة مارسيل صيون منشي بلب⟦line⟧ول الخامس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربع⟦line⟧ين . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ٤٠
Archival unit 1036
B01 · marginalia / latin EPHRAIM E. CHITAYAT Ephraim B02 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد افرايم عزرا جبايات قد ولد في بغداد في اليوم الثاني عشر من ديسمبر سنة ١٩٢٤ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه ⟦line⟧ B04 · signature / arabic شاهد كاتب <del>جعفر خضير</del> يعقوب نسيم حنكيل B05 · signature / arabic شاهد واكد عزرا نسيم جبايات عزرا نسيم جبايات B06 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار B07 · stamp / mixed العراق مالية ٤٠ فلسا ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 1037
B01 · header / latin No. ⟦illegible⟧ 4th March 8 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EPHRAIM EZRA CHITAYAT was born at Baghdad on the 12th of December 1924 ( nineteen hundred & twenty four A.D. ) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B07 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 1038
B01 · header / arabic ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٧ B02 · header / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الإسرائيلية المحترم بغداد B03 · paragraph / arabic المعروض لسماحتكم المستدعي يساخار بن ابراهيم من اتباع الدولة الايرانية الامبراطورية ومن المهاجرين اليهود الذين جئت الى العراق منذ عهد بعيد والحائز على دفتر الجنسية الايرانية المرقمة ١٧٤٣٥ والمؤرخة في سنة ١٣١٤ شمسية ودفتر الجواز الايراني المرقم ٢٧٨١٤ / ٢٩٨٨ والمؤرخ في ٣١٧ شمسية الصادرتين من القنصلية الايرانية الامبراطورية في بغداد . بما انني لم اجيد اللغة الايرانية والقراءة والكتابة فعند التسجيل لدى القنصلية المشار اليها اعلاه قد سجل اسمي في دفتر الجنسية والجواز سهواً فبدلاً من ان يسجلوا يسا خار قد سجلوا عيسى خان وبما ان شهود وبينة من ان اسمي يساخار فالرجاء ان تصدروا اوامركم العالية باعطائي ورقة استشهاد في تصحيح اسمي لكي اقدمها الى القنصلية الايرانية في بغداد وبذلك اصحح اسمي في دفاتر القنصلية وفي الختام الامر لكم سيدي . المستدعي يساخار B04 · paragraph / arabic نحن الشاهدون الموقعون ادناه نشهد على ان الشخص المرقوم تصويره في هذه العريضة ان اسمه الحقيقي هو يساخار بن ابراهيم وليس اسمه عيسى خان بن ابراهيم كما مبين اعلاه في عريضته . B05 · signature / arabic شاهد سلمان خضوري ⟦signature⟧ شاهد ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ شاهد ⟦illegible⟧ خضوري ⟦signature⟧ شاهد داود حزقيل ⟦signature⟧ B06 · stamp / arabic رئاسة الحاخامخانه في بغداد الرقم - ١١٠١ التاريخ - ٧ / ٣ / ١٩٤٨ B07 · paragraph / arabic بناء على الشهادة المبرزة نشهد بهذا بأن الشخص المدعو عيسى خان والمثبتة صورته اعلاه اسمه الصحيح يساخار B08 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري
Archival unit 1040
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بان المتوفى المدعو قد توفى في بغداد في اليوم من شهر سنة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وللاجله وقعت ادناه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٧٠٨ بغداد في ١ / ١ / ٩٤٧ B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ ٤٨/٢/٧ B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ حسقيل ⟦line⟧ داد القائم بامور الدفينة الاسرائيلية B06 · marginalia / unknown ٢٠ / ٩ / ٤٧ B07 · footer / arabic ع س
Archival unit 1041
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٤٨ / شهادة وفاة ١٩٤٨ / ٣ / B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حبيبة عزرا ابراهيم شهر باني قد توفيت في اليوم الثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين . B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة B05 · footer / arabic ع .
Archival unit 1042
B01 · header / arabic ٤٨ / ١٩٤٨ / ٣ / B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٩٦ يهودا كرجي المعروف باسم كرجي عزرا يهودا روناثي⟦line⟧ل الآنسة حبيبة فلورة المعروفة باسم فلورة سليم اسحق نسيم الرابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعي⟦line⟧ن B04 · marginalia / arabic ع .
Archival unit 1043
B01 · header / arabic ٤٨ / ١٩٤٨ / ٣ / ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic _ ٢٢٤ _ حيو شفيق المعروف باسم حيو صالح عبد الله الآنسة مريم نجية المعروفة باسم مريم كوجي سالم الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ع .
Archival unit 1044
B01 · marginalia / arabic ٤٨ / ١٤٨ / ٣ / B02 · stamp / arabic ⟦line⟧ نسخة الدائرة ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٤٧ عزرا يهودا صيون سوميخ الانسة حنيني ساسون يعقوب كرجي الاول من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 1045
B01 · marginalia / arabic ٤٨ / ٩٤١ / ٣ / B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٣٦ ابراهيم ناجي بن يعقوب منير الانسة جوليت حيم ابراهيم سوفير الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعــــــــــــــــــــين B04 · marginalia / arabic ٨ ٤ ٢٨
Archival unit 1046
B01 · marginalia / arabic ٤١/١١٠٧ ١٩٤٨/٣/١٠ B02 · header / arabic نسخة للدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٣٢ ابراهيم يعقوب معلم ابراهيم شالوم الآنسة صبيحة عزرا يعقوب بيخور السادس والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعي⟦line⟧ن B04 · footer / arabic ع١
Archival unit 1047
B01 · header / arabic ١٩٤٨/٢/٩ B02 · paragraph / hebrew לכבוד הנהלת ת״ת ומדרש תלמוד תורה אני החתום מטה מודה ומאשר כי קבלתי מאתכם סך חמשים דינר B03 · marginalia / hebrew מספר ٤٥٧ B04 · paragraph / mixed דמי שכירות חנותי מס׳ ٢٩ ברחוב סמואל מיום ١/٢/١٩٤٧ לغاية ٣١/١/١٩٤٨ כן קבלתי מן הסך הנ״ל סך עשרה דינר דמי תקון החנות מן הסך הנ״ל B05 · table / mixed דמי שכירות ٦٥٠ מס עראץ ٢٠٠ דמי תקון ١٠٠ ⟦line⟧ סה״כ ٩٥٠ B06 · signature / hebrew עדים שמעון הלוי ״ מאיר חלפון המקבל סך חמשים דינר בלבד יצחק שמעון חמצני ע״ש
Archival unit 1048
B01 · marginalia / arabic ٤٨ / ١١ - ٨ ١٩٤٨ / ٣ / ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٥٧ شالوم عبدالله شالوم ⟦line⟧ الآنسة توبة موشي اغاسي ⟦line⟧ التاسع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين . B04 · footer / arabic ع ٥
Archival unit 1049
B01 · header / arabic ٤٨/١١٠٩ ١٩٤٨/٣/١٠ شهادة نسخة للدائرة B02 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن السيد سليم مراد خبازة سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يتقاضا راتبا اسميا قدره اثنان وثلاثون دينارا شهريا عدا مخصصات غلاء المعيشة ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic ع ٠
Archival unit 1050
B01 · header / mixed 1948/2/8 B02 · paragraph / hebrew לכבוד ועד העדה היהודית בבגדאד / היום אתמול נתקבלתי מן כבודכם סכום של / עשר לירות וארבעה B03 · paragraph / hebrew כאשר כסף זה ניתן לי מתאריך 1946/4/14 ועד עכשיו ישר כח יוסף כן למען היותה בידכם כעדות כן וסיום כוונת עזרא משה אלעזאר כהנא B04 · marginalia / hebrew סה"כ 426 B05 · table / hebrew בעד שמעון נכד 500 בעד כהנים 500 בעד יצחק 1000 ⟦line⟧ 2000 B06 · signature / hebrew עדים שמעון לוי " אברהם לוי B07 · stamp / hebrew שמעון לוי עזרא משה שמעון B08 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧