Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · header / arabic ٦١٦ ٢٧ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٤٥١ B03 · paragraph / arabic منشي صالح ساسون الانسة ريمة منير ساسون الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين B04 · marginalia / unknown ⟦line⟧ B05 · signature / arabic صالح ٦/٢٧
B01 · marginalia / arabic ٦٧٧ ٢٧ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ١٣٧ B03 · paragraph / arabic حسقيل صالح ابراهيم بعي الانسة مسعودة صيون ابراهيم بعي الثامن من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٧ / ٧ B05 · marginalia / unknown ⟦signature/mark⟧ B06 · footer / arabic مطلوب ٢٨٠ فلس
B01 · marginalia / arabic ٢١٨ ٢٧ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٤٥٣ انور كرجي ابراهيم منير سوميخ الآنسة حنيبة عبد الله رفائيل التاسع والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٧ / ٦ B05 · footer / arabic طغراي ٢٥٠ فلس
B01 · header / arabic ٦١٩ ٢٧ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic ٤٩٣ راجي سلمان عبد العزيز الانسة رهينة اسحق يعقوب الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٦ / ٢ B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic الحاخام ساسون B02 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٦ / ٦ / ١٩٤٧ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B04 · form / mixed بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد אליהו בן יצחק قد عقد خطبته على חביבה בת משה בן יצחק في بغداد في اليوم ١٧ / ٦ / ١٩٤٧ ولم يتزوج بعد B05 · table / mixed الشروط | الشهود ١٠٠ / יצחק אברהם / עזרא ששון ١٠٠ / כדורי / יוסف חיים עזרא ٢٠٠ B06 · signature / arabic شمعون شائل م. شمعون B07 · stamp / unknown ⟦stamp_impression⟧ B08 · marginalia / mixed ⟦illegible_handwriting⟧
B01 · header / arabic ٢٧٠ ٢٧ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic الياهو اسحق الانسة حبيبة موشي يعقوب السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed على ٢٧ / ٦
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٦ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B03 · form / mixed السيد ⟦מרדכי בן יצחק בן עזרא נחום⟧ قد عقد خطبته على ⟦מסעודה בת חביבה בת עזרא⟧ في بغداد في اليوم ٣٠ / ١٢ / ١٩٤٥ ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشهود | الشروط ⟦סלים עזרא⟧ | ٤٠٠ ⟦דינר⟧ ⟦עזרא בן מרדכי⟧ | ١٠٠ ⟦דינר⟧ ⟦בשם שדי⟧ B05 · signature / mixed معاون مسجل ع. شمعون ⟦עזרא בן שמעון⟧ ⟦מזכיר⟧ ⟦העדה⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٢٤١ ٢٧ / ٦ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سلمان حسقيل ايليا نقار الانسة مسودة رحمين الياهو الثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ فقد الى B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ 22 / 6
B01 · header / mixed مسجل عقود الخطب بغداد في 27 / 6 / 1947 لطائفة الاسرائيلية ببغداد משה חביב B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / mixed بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد יצחק בן יחזקאל עזרא قد عقد خطبته على נעימה בת יצחק בן חנוך في بغداد في اليوم 8 / 2 / 1945 B04 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B05 · table / mixed الشروط | الشهود 200 ⟦line⟧ 200 | יצחק עזרא עזרא 500 ⟦line⟧ 500 | אליהו חנוך 700 B06 · signature / arabic شمعون شاؤل م. شمعون B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ יצחק עזרא
B01 · header / mixed 222 947/6/29 B02 · paragraph / arabic سالم شاول صالح الانسة جبيحة ابراهيم حانوكة الثامن من مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مضاء B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ 7/29
B01 · marginalia / mixed ٢٢٨ ٩٤٧ / ٦ / ٢٨ B02 · paragraph / arabic المبرز نسيم ناجي المعروف باسم نظمي يعقوب حزقيل مختار جميلة المعروفة باسم راشيل سلمان الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والاربعين B03 · marginalia / arabic سنة B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٨ / ٦
B01 · header / arabic ٢٥٤ ٩٤٧ / ٦ / ٢٠ B02 · paragraph / arabic المبرز ناجي يعقوب المعروف باسم ناجي صيون عزرا يعقوب الاقامة البصرة حستقهل يهودا سيراف الثامن عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٦ / ٢٨
١٩٤٧/٦/٢٤ לכבוד הרב הראשי חכם ששון כדורי נ"י היום הופיעו לפנינו בבית הדין מר כדורי אליהו נ"י בענין הנדוניה ביום ג' בשבת ١٨ סיון שנת ٥٧٠٧ לבריאת עולם פה בגדאד ת"ו אנחנו עדים חתומי מטה איך שמר כדורי בן יחזקאל בן יהודה באבא הודה הודאה גמורה ושלמה מזומן ٦٠٠ זהב ٦٠٠ מלבושים ٥٥٠ ١٧٥٠ [Marginalia] עדים חתומים למטה [Marginalia] הנ"ל כדורי אליהו [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] לקהלת [Stamp] בגדאד [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] ٢٩ / ٦ / ٤٧
B01 · header / arabic ٢٠ / ٦ / ٩٤٧ ف١٦ B02 · paragraph / arabic ٣٧٩ B03 · paragraph / arabic صالح عزرا صالح الانسة مزلي رحمين باروخ الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ Tea B06 · footer / arabic مطلوب - ٤٠ فلس
B01 · header / latin No:- 626 Baghdad June 30, 1947 B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 494, I hereby confirm that Miss. VIOLETTE YACOUB ELIAHOO ZAROOR known as VIOLLITE ZAROOR was married in Baghdad to Mr. YACOUB MEIR DELLAL known as JACK DELLAL on the 24th day June 1947 ( nineteen hundred and fourty seven A. D. ) B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ PRESIDENT, THE JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD. B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ سيادة الرئيس شهادة صحيحة شهادة زواج الآنسة فيوليت يعقوب الياهو زعرور المعروفة باسم فيوليت زعرور على السيد يعقوب مئير دلال المعروف باسم جاك دلال في ٢٤ / ٦ / ٩٤٧ ٧/٢
B01 · header / latin No 626 Baghdad 30 June 1947. B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 494 I hereby confirm that Miss. VIOLET JACOB ELIAHOO ZAROOR was married in Baghdad to Mr. JACOB MEIR DALLAL on the 24th day of June 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A.D. )/. B04 · paragraph / arabic سيادة الرئيس شهادة زواج الآنسة فيوليت يعقوب زعرور من السيد يعقوب مير دلال في بغداد ٢٤ / ٦ / ٤٧ B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ Vca B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
٦٢٦ ٩٤٧/٨/١٠ ٤٩٤ يعقوب منير دلال المعروف باسم جاك دلال الانسة فيوليت يعقوب الياهو زعرور المعروفة باسم فيوليت زعرور الرابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ الرابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعــــــــــــــــــــين ⟦illegible⟧ مساق ( صورة شهادة ) ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٧ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . B03 · form / mixed بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد יצחק בן יוסף עזרא قد عقد خطبته على נעימה בת יוסף עזרא في بغداد في اليوم ٢ / ٢ / ١٩٤٧ ولم يتزوج بعد B04 · table / mixed الشهود | الشروط יעקב יוסף | ٢٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ אברהם יצחק | ٢٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٦٠٠ B05 · signature / arabic شمعون شاؤل م. شمعون B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٤٧ ١٩٤٧/٦/٢٠ B02 · paragraph / arabic يعقوب يوسف الهيشلم الآنسة نصيبة منشي موشي حاي الثاني من مارت سنة الألف والتسعمائة والاربعين B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢/٢٩
B01 · header / arabic ٦٢٧ - ٣٠ / ٦ / ٩٤٧ ١٠ B02 · paragraph / arabic يعقوب يوسف البشاع الادعاء تعيين منشي موشي حي الثاني من مادة منحة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ملاحظة منه B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٦ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد: עזרא בנימין נסים דני قد عقد خطبته على: פרחיה בת יצחק (חביبه) אהרון في بغداد في اليوم: ١٩ / ١ / ١٩٤٧ B05 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B06 · table / mixed الشروط | الشهود ٦٠٠ / دينار | יצחק בנימין יצחק נסים B07 · signature / arabic شمعون شاؤل م. شمعون B08 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B09 · marginalia / mixed ٢٩ / ٦ / ٤٧ ٢٩ / ٦ / ٤٧ ٢٩ . n . i
B01 · marginalia / mixed ٦٢٨ ٩٤٧/٦/٢٠ B02 · paragraph / arabic شاول يوسف صالح دكمي الآنسة خاتون اسحق رحمين التاسع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢/ca
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٦ / ٦ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن B04 · form / mixed السيد שמעון פירג בן חיים עזרא قد عقد خطبته على שמחה בת יצחק בן אברהם נחום في بغداد في اليوم ٢٢ / ٤ / ١٩٤٧ ولم يتزوج بعد B05 · table / mixed الشروط | الشهود ٤٠٠٠ ⟦illegible⟧ | שמעון פירג גורג' בן עזرا B06 · signature / arabic شمعون شاؤل ع. شمعون B07 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B08 · marginalia / mixed ⟦illegible vertical text⟧ B09 · footer / mixed خطب ٢٨ فلس
B01 · header / mixed ٧٢٨ ١٩٤٧ / ٦ / ٢٠ B02 · paragraph / arabic شمعون فائق بن حيم شمعون الانسة مسودة اورجيل بنت افرايم فتال الثالث والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٧٢٨ B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic مطلوب ٢٩٠ فلس