Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد ⟦ادور خضوري شكر⟧ قد ولد في بغداد في اليوم — سنة ١٩٢٩ ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٢٤ / ٦ / ١٩٤٧ [Signature] شاهـــــــد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المختار [Signature] شاهـــــــد [Stamp] ⟦circular stamp⟧
وتصادق على صحة توقيع السيد كاتب قضاء الصالحية في عاليه قائمقام عاليه ⟦بناء⟧ على طلب السيد ⟦موسى⟧ ⟦داود⟧ ⟦النا⟧ رقم ⟦...⟧ في ⟦...⟧ في ⟦...⟧ عام ⟦...⟧ ولذا اعطي هذا التصديق ١٣ / ٧ / ⟦١٩٣٤⟧ المديرية العامة [Signature] باسم ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] باسم ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
٦٧ ٩٤٧ / ٦ / ٢٧ ١٣٧ حسقيل صالح ابراهيم بوبي الانسة مسعودة صيون ابراهيم بوبي الثامن من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦ حفلوب ٢٩٠ فلس
٢١٨ ١٩٤٧/٦/٢٧ ٤٥٣ انور كرجي ابراهيم مثير سوميخ الآنسة حبيبة عبد الله رفائيل التاسع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٧ طفلان ٢٨ فلس
⟦٦١٩⟧ ١٩٤٧/٦/٢٧ ⟦1947/6/27⟧ . . ٤٩٣ راجي سلمان عبد العزيز الانسة رحمة اسحق يعقوب الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين [Signature] ⟦صاد⟧ [Signature] ٦/٢٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] المقام ⟦حقوق⟧ مسجل عقود الخطب بغداد في ١٩٤٧/٦/٢٦ للطائفة الاسرائيلية ببغداد سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦אברהם בן יצחק⟧ قد عقد خطبته على ⟦חביבה בת עזרא בן יעקב⟧ في بغداد في اليوم ١٩٤٧/٦/١٧ ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ١٠٠ ⟦יצחק אברהם⟧ | ⟦יצחק אברהם⟧ | | ١٠٠ ⟦دردره⟧ | ⟦יוסף חיים קעז⟧ | | ٢٠٠ | | [Signature] شمعون شاؤل ع. شمعون [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ⟦25/213⟧
٦٢٠ ١٩٤٧/٦/٢٧ الياهو اسحق الانسة حبيبة موشي يعقوب السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Signature] ⟦عن⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٦ / ٦ / ١٩٤٧ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦סלמאן בן ימין בן יצחק⟧ قد عقد خطبته على ⟦חביבה בת יוסף בן יצחק⟧ في بغداد في اليوم ٢٠ / ١٢ / ١٩٤٥ ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ٤٠٠ دينار | ⟦יוסף בן יצחק⟧ | | ١٠٠ دينار | ⟦יצחק בן ימין⟧ | | ⟦חביבה בת יוסף⟧ | | [Signature] شمعون شاؤل ع. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧
[Marginalia] ⟦721⟧ [Marginalia] ٩٤٧/٦/٢٧ [Marginalia] .. سلمان حسقيل ايليا نقار الانسة مسعودة رحمين الياهو الثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 6/22
مسجل عقود الخطب لطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٧/٦/٢٧ ⟦מנשה אברהם⟧ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן אליהו כהן⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרת שמחה בת אברהם בן חנוך⟧ في بغداد في اليوم ١٩٤٥/٢/٨ ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦יצחק עבד אל נבי⟧ | ٢٠٠ ⟦מקדס⟧ | | ⟦צלח חנוך⟧ | ٥٠٠ ⟦מאוחר⟧ | | | ⟦סה"כ⟧ | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Marginalia] ⟦illegible signature⟧
٦٢٢ ٩٤٧/٦/٢٩ سالم شاول صالح الانسة جمحلة ابراهيم حانوكة الثامن من مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٩ / ٦
١٩٤٧/٦/٢٧ לפני ב״ד צדק יצ״ו חתמו וקבלו ע״ע ה״ה אברהם יצחק חי בכרך אלעזר ⟦אלעזר⟧ נ״י כשר לפע״ח בביטול ח״מ ודל״ב באשר ביום ١٧ סיון ٧٠٠ שנתקבל ٢٧ גון ٩٤٧ קבל בכבוד גמור מאת הגב׳ חביבה בת יעקב בן יצחק אלעזר בכבוד גמור סך ⟦חמש⟧ מאות ⟦דינר⟧ עיראקי (٥٠٠ דינר) והודו כנ״ל בבגדאד ٢٢٠ שופט ١٢٠ כנסה ١٠٠ כתובה ١٥٠ רמב״ם ٦٠٠ עשרין וארבע משפחה שש [Signature] עדים ששון ח״א [Signature] ״ יוסף חיים [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
٦٢٢ ١٩٤٧ / ٦ / ٢٨ المبرز نسيم ناجي المصروف باسم ⟦نغامي⟧ يعقوب حزقيل مختار جملة المصروفة باسم راشيل سلمان الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعين [Marginalia] ⟦سند⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٨
٦٢٤ ٩٤٧/٦/٢٠ المبرزة ناجي يعقوب المعروف باسم ناجي صيون غورا يعقوب الزوجة اليزة حزقيل يهودا سراف الثامن عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ زد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٨
١٩٤٧/٦/٢٤ לכבוד הרב הראשי חכם ששון כדורי נ"י היום הופיעו לפנינו בבית הדין מר כדורי אליהו נ"י בענין הנדוניה ביום ג' בשבת ١٨ סיון שנת ٥٧٠٧ לבריאת עולם פה בגדאד ת"ו אנחנו עדים חתומי מטה איך שמר כדורי בן יחזקאל בן יהודה באבא הודה הודאה גמורה ושלמה מזומן ٦٠٠ זהב ٦٠٠ מלבושים ٥٥٠ ١٧٥٠ [Marginalia] עדים חתומים למטה [Marginalia] הנ"ל כדורי אליהו [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] לקהלת [Stamp] בגדאד [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] ٢٩ / ٦ / ٤٧
[Marginalia] ٩٤٧/٦/٢٠ [Marginalia] فاح ۳۷۹ صالح عزرا صالح الانسة مزلي رحمين باروخ الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Vea [Marginalia] مطلوب ٤٠ فلس
No:- 626 Baghdad June 30, 1947 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 494, I hereby confirm that Miss. VIOLETTE YACOUB ELIAHOO ZAROOR known as VIOLLTTE ZAROOR was married in Baghdad to Mr. YACOUB MEIR DELLAL known as JACK DELLAL on the 24th day June 1947 ( nineteen hundred and fourty seven A. D. ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] PRESIDENT, [Signature] THE JEWISH COMMUNITY, [Signature] BAGHDAD. ⟦faint blue text⟧ سيادة الرئيس شهادة صحيحة شهادة زواج الآنسة فيوليت يعقوب الياهو زعرور المعروفة باسم فيوليت زعرور على السيد يعقوب مئير دلال المعروف باسم جاك دلال في ٢٤ / ٦ / ٩٤٧ ٧/٣٠
No 626 Baghdad 30 June 1947. MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 494 I hereby confirm that Miss. VIOLET JACOB ELIAHOO ZAROOR was married in Baghdad to Mr. JACOB MEIR DALLAL on the 24th day of June 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A.D.)/. سيادة الرئيس شهادة زواج الآنسة فيوليت يعقوب زعرور من السيد يعقوب مير دلال في بغداد ٢٤ / ٦ / ٤٧ [Marginalia] ⟦scribble⟧ [Signature] The [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٩ PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
٦٢٦ ٩٤٧/٨/١٠ ٤٩٤ يعقوب منير دلال المعروف باسم جاك دلال الانسة فيوليت يعقوب الياهو زعرور المعروفة باسم فيوليت زعرور الرابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين---------- [Marginalia] مسماة (صورة شهادة) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦١٠/٨⟧
مسجل عقود الخطب بغداد في ١٩٤٧/٦/١٧ للطائفة الاسرائيلية ببغداد سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן יוסף לוי⟧ قد عقد خطبته على ⟦רחל בת יצחק מנשה⟧ في بغداد في اليوم ٢ / ٢ / ١٩٤٧ ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦יצחק סופר⟧ | ٢٠٠ ⟦מקדם⟧ | | ⟦אברהם יצחק⟧ | ٢٠٠ ⟦מאוחר⟧ | | | ٢٠٠ ⟦נדוניה⟧ | | | ٦٠٠ | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٦٢٧ [Marginalia] ٩٤٧/٦/٢٠ يعقوب يوسف الهشلم الانسة نعيمة منشي موشي حاي الثاني من مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٩
٦٢٧ ٣٠ / ٦ / ١٩٤٧ ٢٠ يعقوب يوسف اليداع الانسة نعيمة منشي موشي حاي الثاني من مايس سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مسجلة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ / ٢
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٦ / ٦ / ١٩٤٧ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יהודה כדורי חכם לוי⟧ قد عقد خطبته على ⟦פרחיה בת יצחק (חביבה) אהרון⟧ في بغداد في اليوم ١٩ / ١ / ١٩٤٧ ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦יצחק כדורי⟧ | ⟦מאה⟧ | | ⟦דוד כדורי⟧ | ⟦דינר⟧ | [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Marginalia] ٢٩٠ ملس [Marginalia] ٢٩ / ٦ / ١٩٤٧
٦٢٨ ٩٤٧/٦/٢٠ شاول يوسف صالح دكي الانسة خاتون اسحق رحمين التاسع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Marginalia] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] 6/29
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٧/٦/١٦ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد שמעון לוין בן חיים עפשטיין قد عقد خطبته على מרים בת ארוזה דוד מנחם في بغداد في اليوم ٢٢ / ٤ / ١٩٤٧ ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ٤٠٠٠ ⟦illegible⟧ | שמעון לוין | | | דוד בן עבאס | [Signature] شمعون شاؤل ع. شمعون [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ⟦illegible vertical text⟧ مقطوع ٢٩٠ فلس