Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
No. 1144 1st April 8 8 COPY MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 284, I hereby confirm that Mr. JOHN WILLIAM RAYMOND was married at Baghdad to Miss. SHAKIRA (SHEILA) JACOB HERZEL MAHLAM on the 28th of March 1948 ( nineteen hundred & forty eight A. D. ) [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Baghdad, 5th May 1948 [Marginalia] A.
⟦سنة الدائرة⟧ ⟦...⟧ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفى المدعو יחזקאל עזרא قد توفي في بغداد في اليوم ٢٦ آب من شهر ⟦...⟧ سنة ١٩٤٨ حزقيل عزرا ولاجله وقعت ادناه بغداد في / / ١٩٤ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٩٤٨/٩/١ [Signature] יחזקאל עזרא [Signature] حزقيل ⟦...⟧ [Signature] القائم بمأمور الدفينة الاسرائيلية ع
نسخة الدائرة ٤٨ / ١١٩٦ شهادة وفاة ٢ / ٤ / ١٩٤٨ - بناء على شهادة القائم بمأمور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو منشي مراد قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين. [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة [Marginalia] غ / ١
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اشهد بهذا بأن المتوفى المدعو حسقيل حداد قد توفي في بغداد في اليوم ١٨ كانون ٢ ٩٤٦ من شهر سنة ١٨ / ١ / ٩٤٦ و عدد ٧٠٦ ولاجله وقعت ادنـــــــــــــــــــــاه ؛ بغداد في / / ١٩٤ [Signature] חזקאל עזרא [Signature] חבר [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفينة الاسرائيلية [Marginalia] نسخة الى السيد ابراهيم شمش [Marginalia] مطلوب [Marginalia] معاملة [Marginalia] ع
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٤ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد حبيبه بنت ⟦الياهو⟧ (ابراهيم جمال) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها خضوري بن حزقيل (حريش) وذلك بتاريخ ٨ اذار اول ٥٦٩٥ الموافقه ١٥ / ٣ / ٩٣٥ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٢ / ٤ / ١٩٥٤
نسخة الدائرة شهادة طلاق ٤٨ / ١١٤٨ ٢ / ٤ / ١٩٤٨ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حبيبة بنت اليشاع ( ابراهيم حمال ) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو خضوري حزقيل ( حريفي ) وذلك في اليوم الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة واثنانية والثلاثين ـــــــــــــــــ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ١٤
٤٨/١١٤٩ ١٩٤٨/٤/٢ ٥٩١ عزوري منشي شماه . الآنسة عزيزة سلمان المعروفة بأسم ليئوني عزيزة سلمان يعقوب يهودا السادس من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخمســـــــــــــــــــــة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦مصدقة⟧ (صورة طبق الاصل) ع/ بغداد في ٢٨ كانون الاول ١٩٤٩
⟦Copy⟧ No. 1150 5th April 8 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 421, I hereby confirm that Miss. DAISY ELIAS RAHMIN PERESS was married at Baghdad to Mr. HAROON ROUBEN INY on the 22nd of May 1947 (nineteen hundred & fourty seven A.D.) ⟦سيادة الرئيس⟧ ⟦شهادة زواج السيدة ديري الياس⟧ ⟦رحمن برس من السيد هارون⟧ ⟦روبين عيني في بغداد في⟧ ⟦٢٢ مايس ١٩٤٧⟧ [Signature] ⟦هارون⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
[Stamp] نسخة الدائرة COPY No. 1150 5th April 8 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 421, I hereby confirm that Miss. DAISY ELIAS RAHMIN PERESS was married at Baghdad to Mr. HAROON ROUBEN INY on the 22nd of May 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A.D. ) [Marginalia] سيادة ⟦الرئيس⟧ [Marginalia] صورة شهادة زواج الآنسة [Marginalia] ديزي الياس رحمين بيرس [Marginalia] على السيد هارون روبين اني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] سعادة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Baghdad, 18th 1948
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيدة ديزي بنت الياس رحمين بيرص قد ولدت في بغداد في اليوم ١٢ من شباط ١٩٢٩ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه . | شاهد | شاهد | | سليم يهودا روزنائيل | الياهو روبين العاني | | دلال املاك | صاحب صيدلية الاهالي | | | بغداد | اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] المختار [Stamp] ١٩٥٠ / ١ / ٥ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٤٠ فلسا [Marginalia] ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة No. ⟦1151⟧ 5th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented & hereby confirm that Mrs. DAISY ELIAS RAHMIN PERESS was born at Baghdad on the 12th of Bebruary 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A.D. ) [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] ⟦بشأن⟧ السيدة [Marginalia] ديزي الياس رحمين بيرص [Marginalia] من مواليد بغداد [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦عن⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Marginalia] ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٤٨ / ١١٥٤ ١٩٤٨ / ٤ / ٧ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين حييم قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من مايس سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] قيد كانون [Marginalia] ع١ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد يهودا عزرا في قد ولد في بغداد في اليوم ٢٠ من تموز سنة ١٨٩٠ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه .................... | شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Marginalia] ٤٩/٤/٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ع ٠ اويد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ٤٠ فلسا
נשיאות הקהלה היהודית - בגדד PRESIDENT رئاسة الطائفة الإسرائيلية Of The Jewish Community - Baghdad في بغداد TELEPHONE NO. 531 رقم التلفون ٥٣١ الرقم :: № 1298 خلاصة الموضوع :: Baghdad, 27th. March 1939 التاريخ :: C E R T I F I C A T E In accordance with testimonials presented, we hereby confirm, that Mr. Yehuda Ezra Meni, was born in Baghdad in 1890. His wife Victoria, daughter of Meir Joseph Shoua Haim, was born in Baghdad in 1905. His two daughters, one Saida was born in Baghdad in 1926, and the other, Josephine was born in Baghdad in 1928 and his only son Fouad was born in Baghdad in 1933. [Stamp] ששון כדורי [Stamp] נשיאות הקהלה היהודית - בגדד [Stamp] ساسون خضوري [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] SASSON KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 1933 [Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY [Signature] 28/Mar [Signature] President [Signature] of the Jewish Community-Baghdad [Marginalia] استلمت ديناراً وربع دينار عن هذه الشهادات الخمس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٩٣٩/٣/٩ [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE [Stamp] 40 FILS
صورة جواز سفر باسبورت المملكة العراقية رقم الباسبورت: ١١٢٤ اسم حامله: يهودا عزرا منى اسم زوجته: — عدد الاولاد: — الجنسية: عراقية الحرفة: دلال محل الولادة وتاريخها: بغداد ١٨٩٠ محل الاقامة الدائمي: بغداد تاريخ الصدور: ١/٦/١٩٢٦ ( صورة طبق الاصل ) [Marginalia] مطابق للاصل [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ ع. م.
[Marginalia] ⟦نسخة الدائرة⟧ 1155 / 48 C O P Y 8th April 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that MR/ YAHUDA EZRA MANI was born at Baghdad on the 10th of July 1890 ( eighteen hundred & ninty A. D. ). [Marginalia] 12/4 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Baghdad 16th April 1950. [Stamp] ⟦stamp⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيدة فكتوريا منير يوسف قد ولد في بغداد في اليوم ٢٤ من ايلول سنة ١٨٩٧ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه [Signature] شاهد شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٤٠ فلسا [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٤ / ⟦illegible⟧ ع