Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١١ / ٦ / ⟦illegible⟧ ٢٨ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد الاحترام بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في اليوم ⟦illegible⟧ ١٩٤٧/٤/٥ بعد الشروط ٧٥٠ ٨٠٠ ١٥٥٠ [Signature] شمعون شاؤول ع. شمعون
[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٧/٦/١٢ ⟦illegible⟧ حسقيل الانسة الويز اسحق شلومو باشا السادس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٧ / ٥ / ١٩٤٧ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן חזקאל דוד⟧ قد تمت خطبته على ⟦מרים בת יחזקאל דוד⟧ في بغداد في اليوم ١٨ / ١١ / ١٩٤٥ | الشروط | الشهود | | تزوج بعد | | | ⟦כנראה⟧ | ⟦יצחק עזרא⟧ | | ⟦כנ״ל⟧ | ⟦מנשה יצחק⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ع. شمعون
[Marginalia] ٥٣٥ [Marginalia] ١٩٤٧/٦/١٠ يعقوب حبيب دانيال الانسة نجيبة عزرا شلول الثامن عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة الاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢١٧
[Marginalia] ٣٨٥ DOX ١٩٤٧ / ٦ / ٢٠ ٢٠١ شمعون روبين شميل الانسة نظيمة حبيبة شاول ايليا عزير الثامن عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين [Stamp] ( صورة طبق الاصل ) [Signature] ⟦حبايب⟧ [Signature] ٦/١١
1927 / ⟦...⟧ לפנינו חתומי מטה ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] עדים חתומי מטה [Signature] עזרא ששון עבד [Signature] כדורי [Signature] אברהם [Stamp] חברה [Stamp] קדישא [Stamp] דקהל [Stamp] בגדאד 1921 / ⟦...⟧ 18 / ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦954⟧ [Marginalia] 947/6/2 المبرز غورا يوسف غورا حليلي الانسة مزلي الياهو سيون نسيم ابراهيم التاسع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين [Marginalia] ⟦قيدت⟧ [Signature] ⟦يشاو⟧ [Signature] 7/11
[Marginalia] ⟦400⟧ [Marginalia] ٩٤٧/٦/ ٢٠٨ حسقيل حياوي حسقيل الانسة نظيمة يوسف الياهو بلاس الحادي عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ( صورة طبق الاصل ) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١١
٩٤٧ / ٦ / ١٤٨ موشي اكرم المعروف باسم موشي يوسف شماش الانسة تفاحة كردي يوسف شماش الرابع عشر من تشرين الثاني سنة الألف والتسعمائة والخامسة والاربعين [Signature] 9 [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١١ [Marginalia] مصادق
⟦٥٥٧⟧ ٩٤٧/٦/ ٣٨٠ صالح افرايم مريخ علني الانسة صبيحة عورا نسيم طريق الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين [Marginalia] صورة شهادة [Marginalia] على [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/١٢ [Signature] مطلوب ⟦illegible⟧
٥٥٧ ٩٤٧ / ٦ / ١٣ ٣٨٠ صالح افرايم مردخ علفي الانسة بهيجة عزرا نسيم طويق الرابع من نيسان سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ( صورة طبق الاصل ) [Signature] ⟦حاخام⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
٢٤٧/٦/ ٤٩٨ اسحق حسقيل ابراهيم توفيق الادسة نعيمة مارسيل المعروفة باسم عظيمة خضوري اسحق اسحق السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٢ [Marginalia] مطلوب ٢٥٠ فلس
P D O ٩٤٧/٦/ ٤١٣ منشي اسحق مردخاي الانسة جولية خوري عالم دالي الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ( صورة طبق الأصل ) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حفظ [Marginalia] ⟦عمان⟧ [Marginalia] ٦/١٢
٩٤٧/٦/ ١٩٦ موشي حسقيل شالوم محلب الانسة زبيدة فيوليت المعروفة باسم جوليت سلمان داود الثامن عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حفظه [Marginalia] عائدة الى السيد [Marginalia] الياهو مشي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٢
٩٤٧/٦/١٢ حم قبل حيم شلومو حمقها ، دابورة الانسة فرح جوليت الياهو صالح مزين الثالث والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مصادق ( صورة طبق الاصل ) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/١٢
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن الطالب يعقوب باروخ قد ولد في بغداد في ١٩٢٨ م ولاجله وقعنا ادناه [Signature] ابراهيم خضوري كوهين اريد منكم اعطاء شهادة مختار محلة ⟦الفضل⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ١ / ١٩٤٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ JACOB BAROUKH SHAMMA born at Baghdad in the year 1928
No 562 Baghdad 15th June 1947. BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JACOB BAROUKH SHAMMASH was born at Baghdad in the year 1928 ( nineteen hundred & twenty eight A.D. ) شهادة ميلاد السيد يعقوب باروخ شماش ١٩٢٨ الف وتسعمائة وثمانية وعشرون ميلادي. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٣ [Marginalia] CT [Marginalia] ⟦illegible⟧ تارخ PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناء على المعلومات الثابتة في سجلاتي أؤيد بهذا بأن ⟦الخواجا لاوي كوهين⟧ قد توفي في بغداد بتاريخ ⟦٢٦ أيلول ١٩٠٦⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٧٠٧ ١١ ولاجله وقعت ⟦...⟧ بغداد في / / ١٩٤٧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] حزقيل حداد [Signature] القائم بأمور الطائفة الاسرائيلية [Signature] ببغداد [Marginalia] ١٩٤٦/١٢/٤ [Marginalia] مطلوب ٤٠ فلس [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ⟦...⟧
شهادة وفاة ٥٦٢ ١٥ / ٦ / ٩٤٧ بناء على شهادة القائم بامور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو الياهو موشي صبحة قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Marginalia] ⟦فقد الحال⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٤ / ٦ [Signature] رئيس الطائفة
٥٢٤ ١٩٤٧/٦/٢٠ ٦٦ يعقوب موشي عقراوي الآنسة كتاني شلومو ابراهيم الحادي والعشرين من تشرين الأول سنة الالف والتسعمائة والثمانية ) والاربعين [Marginalia] سعيد [Marginalia] قيد الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/١٢
٥٢٥ م / ٦ / ٩٤٧ ٢٣٦ خليف يوسف حييم خليف الانسة ترجية يهودا اسحق باسوس الرابع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين [Marginalia] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١٠
522 ٥٢٢ ٩٤٧ / ٦ / ١٠ ٣١٢ يوسف كرجي عزرا حسقيل السيدة هيلة خاتون عزرا ضيون هارون ما ينجي السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حجبات ( صورة شهادة ) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٢
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٧/١/١٩ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد מרדכי בן זכאי פינטו בן נסים قد عقد خطبته على מרים בת יוסף בן עזרא דאוד في بغداد في اليوم ١٩٤٦/١٢/١٩ ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ٤٠٠ | שמעון ששון | | ⟦...⟧ | עזרא דאוד | [Marginalia] قيد الى الـ [Marginalia] ٤٠ [Marginalia] ٤٧/١/١٧ [Signature] شمعون شاؤل م. شمعون [Stamp] SIMON S. M. SIMON [Stamp] שמעון ש. מ. שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧
٥٢٧ ٩٤٧ / ٦ / ٥ شلومو زكاي يعقوب يهودا الآنسة جملة شبو موشي التاسع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦قيد الحال⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦ / ١٢