Voices from the Archive

IJA 690

Employee Information, Records of Donations, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Burial Society. They contain employment applications, employee appointments, and records of donations to/from charity organizations.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 690
Item Number
10655
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Burial, Burial Society, Charity, File Folder, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Letterhead, Midrash Talmud Torah, President of the Jewish Community, Receipt, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ وفاة المرحوم ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
فلس / دينار
٢٠٠ / - اجرة التكسي
٧٠٠ / - انارة
٤٠٠ / - سيارة ⟦illegible⟧

B03 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

B04 · paragraph / arabic
<del>توصيل ⟦illegible⟧</del>
في الـ سيارة
رقم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٠ / ٣

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٨ / ١

Archival unit 2

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ والله لا يضيع حق المحسنين ⟦illegible⟧

Archival unit 3

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
مؤسسة سنة ١٩٥٤
الرقم : ٨٣٥٣١
تلفون المقر : ٥٤٥٢
الخفر : ٨٣٤٥٦

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٥٩
الموضوع: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
امــــــــــــــــــــر اداري

B04 · paragraph / arabic
استنادا الى قرار الهيئة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٥ / ٣ / ١٩٥٩ يتقاضى خضوري رحمين
مخصصات شهريا قدرها ديناران لقاء قيامه بالخفارة للجمعية وذلك اعتبارا من ١٥ تشرين الثاني سنة ١٩٥٨ .

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضــــــــــــوري
رئيس جمعية حبرا قديشا

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الموسا اليــــــــــــــــــــه
الاضبارة الشخصيــــــــــــة

Archival unit 4

جمعية حبرا قديشا
مؤسسة سنة ١٩٥٤
الرئيس : ٨٣٥٣١
تلفون المقر : ٥٤٥٢
الحفر : ٨٣٤٥٦

الرقم ⟦...⟧
التاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٥٩

الموضوع

امــــــــــــــــر اداري

استنادا الى قرار الهيئة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٥ / ٣ / ١٩٥٩ يتقاضى خضوري رحمين
مخصصات شهريا قدرها ديناران لقاء قيامه بالخفارة للجمعية وذلك اعتبارا من ١٥ تشرين الثاني سنة ١٩٥٨.

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضــــــــوري
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الموضـــــــــــــــــــــــــف
الاضبارة الشخصيـــــــــــــة

Archival unit 5

جمعية حبرا قديشا
مؤسسة سنة ١٩٥٤
الرئيس : ٨٣٥٣١
تلفون المقر : ٥٤٥٢
الخفر : ٨٣٤٥٦

الرقم:
التاريخ: ١١ / ١٢ / ٥٨

الموضوع

امر اداري

استنادا الى قرار الهيئة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٥ / ٣ / ١٩٥٩ يتقاضى خضوري رحمين
مخصصات شهريا قدرها ديناران لقاء قيامه بالخفارة للجمعية وذلك اعتبارا من ١٥ تشرين الثاني سنة ١٩٥٨ .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا

صورة منه الى :-
المحاسب ـ للعمل بموجبه
الهيئة الدينية
الاضبارة الشخصية

Archival unit 6

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد في ⟦line⟧

B02 · header / arabic
امر اداري
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بناءاً على قرار الهيئة الادارية بجلستها المنعقدة
بتاريخ ٥٨/٢/٥ <del>تقرر</del> يستعاض عن خضوري
وصهيون بمخصصات شهرية قدرها دينارين لقاء قيامه
بالخفارة <del>في معبد</del> للمجمع وذلك اعتباراً
من ١٥ تشرين الثاني ١٩٥٨

B04 · signature / arabic
اي خادم
رئيس الهيئة الادارية
⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
صورة
الى السيد المحاسب لاجراءه
الموظف المعني
الاضبارة الشخصية

Archival unit 7

B01 · header / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة ورئيس جمعية حبرا قديشا المحترم

B02 · paragraph / arabic
المعروض لسيادتكم

B03 · paragraph / arabic
اني هارون خضوري مضى علي في سياقة السيارات خمسة عشر سنة وحيث طرق سمعي بأن جمعية حبرا قديشا
بحاجة الى سائق سيارة وبما اني في الوقت الحاضر عاطل عن العمل لذا ارجو من سيادتكم على تعييني بصفتي
سائق سيارة جمعية حبرا قديشا .

B04 · paragraph / arabic
هذا ولسيادتكم الامر ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
المستدعي هارون خضوري
٢٠ / ١ / ٥٨
هارون

Archival unit 8

B01 · header / arabic
سيادة رئيس جمعية خيرا قدش المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
المعروض لسيادتكم
اني شاؤول جيم مستخدم في جمعية خيرا قدش
براتب شهري قدره تسعة دنانير وبما اني صاحب عائلة كبيرة ونظراً
لغلاء المعيشة ان انني هذا ⟦لا يكفي⟧ الراتب لا يسد نفقات المعيشة لذا استرحم
من سيادتكم التفضل بالامر بزيادة راتبي
هذا ولسيادتكم الامر

B03 · signature / arabic
شاؤول جيم

B04 · stamp / unknown
⟦blue thumbprint⟧

B05 · marginalia / arabic
يزاد راتبه الى عشرة دنانير بزيادة
دينار انخفاض مع قطع مخصصات الغلاء البالغة ٧٥٠ فلس عن كل شهر
وذلك اعتباراً من ٨ / ١ / ٥٧
⟦signature⟧

Archival unit 11

B01 · header / arabic
الرقم ٥٦/٢
امر اداري

B02 · paragraph / arabic
بناء على وفاة سلطان سمي الحارس في المقبرة الجديدة
الاسرائيلية بتاريخ ٢٩ / ٢ / ٥٦ عين ولده حسن
سلطان سمي ليقوم باشغال الحراسة في المقبرة المذكورة وذلك
اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٥٦ براتب شهري قدره -/٤ دينار
(اربعة دنانير فقط) بضمنه مخصصات غلاء المعيشة :

B03 · signature / arabic
الرئيس الحاخام

B04 · paragraph / arabic
صورة الى :
(١) حسن سلطان سمي
(٢) محاسب الجمعية للعلم

Archival unit 13

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
مؤسسة سنة ١٩٥٤
تلفون { الرئيس : ٨٣٥٣١
المقر : ٥٤٥٢
الحفر : ٨٣٤٥٦

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٥١
التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٥٥
الموضوع: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
امـــــر اداري

B04 · paragraph / arabic
بناء على قرار جمعية حبرا قديشا بتأريخ ١٥/١١/٩٥٥ يعين صيون يعقوب ليقوم بأعمال
الحفارة التطوعية في مقر الجمعية وذلك حسب نظام موظفي رئاسة الطائفة الاسرائيلية براتب شهري
قدره ستة دنانير يضاف مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من ١٦/١١/٩٥٥ .

B05 · signature / arabic
<del>⟦illegible⟧</del>
الحاخام ساسون خضوري
رئيس جمعية حبرا قديشا

B06 · table / arabic
صورة منه الى :-
١ - صيون يعقوب
٢ - محاسب الجمعية
٣ - اضبارة موظفي الجمعية

Archival unit 14

جمعية حبرا قديشا
مؤسسة سنة ١٩٥٤
تلفون: الرئيس : ٨٣٥٣١
المقر : ٥٤٥٢
الخفر : ٨٣٤٥٦
الرقم: ⟦...⟧/⟦...⟧
التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٥
الموضوع: ⟦line⟧
امر اداري
⟦line⟧
بناء على قرار جمعية حبرا قديشا بتاريخ ١٥/١١/١٩٥ يعين صيون يعقوب ليقوم بأعمال
⟦line⟧
أمر إداري
⟦line⟧
بناءاً على قرار جمعية حبرا قديشا بتأريخ 15/11/955 يعين صيون يعقوب ليقوم بأعمال
الحفارة التطوعية في حفر الجمعية وذلك حسب دوام موظفي رئاسة الطائفة الاسرائيلية براتب شهري
قدره ستة دنانير بضمنه مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتباراً من 16/11/955 .
⟦signature⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس جمعية حبرا قديشا
صورة منه الى :-
1 - صيون يعقوب
2 - محاسب الجمعية
3 - اضبارة موظفي الجمعية
٢ - محاسب الجمعية
٣ - اخبار موظفي الجمعية

Archival unit 16

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: ٥٥/ ⟦illegible⟧
التاريخ :: ⟦illegible⟧/٥/١٩٥٥
خلاصة الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
امر اداري
يعدل امرنا الاداري المرقم ٥٥/٢٦٥ والمؤرخ ٥٥/٥/٢١ بخصوص راتب السيد
صالح يوسف الصراف من الملاك والجمعيات التالية كل بالنسبة المبينة في هذا الامر:
١ - بدفع سبعة دنانير من ايراد عقار شموئيل عيزرا
٢ - بدفع سبعة دنانير من ايراد المستشفيات
٣ - خمسة دنانير من املاك الطائفة
٤ - ثلاثة دنانير من قبل جمعية حيوا لبينا
٥ - ثلاثة دنانير من قبل جمعية عوزير داليم
وذلك اعتبارا من تاريخ صدور الامر الاداري المشار اليه اعلاه .

B04 · signature / arabic
الرئيس

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
جمعية حيوا لبينا - للعلم
جمعية عوزير داليم - للعلم
المحاسبة
الاضبارة الشخصية

Archival unit 17

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: ١٢/ ٥٢٧ / ٥٥١
التاريخ :: ٢٦ / ٥ / ١٩٥٥
خلاصة الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
أمر اداري
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بناء على قرار اللجنة الادارية المنعقدة بتاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٥٥
يعين المهندس السيد صالح يوسف بكافة الكشوف والترميمات والتأسيسات لمؤسسات الطائفة اعتبارا
من ١ / ٣ / ١٩٥٥ ٠
١ - تكون مخصصات المومى اليه خمسة عشر دينارا شهريا للمدة من ١ / ٣ / ١٩٥٥ لغاية ٣٠ / ٤ / ١٩٥٥ ٠
٢ - اعتبارا من ١ / ٥ / ١٩٥٥ تزاد المخصصات الى خمسة وعشرين دينارا شهريا ٠

B05 · signature / arabic
الرئيس
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
المحاسب - تدفع هذه المخصصات بالتساوي من الوقفيات التالية :-
مستشفى مير الياس ، خضوري التمان ، المدراش ، جمعية ترويض غواة ، جمعية حيوا قديشا ٠
المومى اليه ⟦line⟧ ٠
الاخبارية الشخصية ⟦line⟧ ٠
جمعية ترويض غواة - للعلم وتسديد حصتها من المخصصات الشهرية المذكورة ٠
جمعية حيوا قديشا - للعلم وتسديد حصتها من المخصصات الشهرية المذكورة ٠
ان هذا الامر يعوض عن تعيين المهندس السابق السيد نعيم شاؤول المستقيل اعتبارا من اول آذار
سنة ١٩٥٥ ٠

Archival unit 18

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: ٥٥/٢٤/١٤
التاريخ ::
خلاصة الموضوع :: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرة المهندس السيد نعيم شاؤل المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٥٤/١٢/٢٦ اناطة اليكم كافة اعمال الكشوفات على
املاك الطائفة بضمنها املاك اوقاف مستشفى مير الياس وتومخي تورا وحبرا قديشا لقاء مخصصات شهرية مقطوعة
قدرها -/١٥ دينار (خمسة عشر دينار) وذلك اعتبارا من ١٩٥٥/١/١ .

B05 · signature / arabic
الرئيس

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
١ - محاسب الطائفة - للعلم
٢ - مأمور الاملاك - "
٣ - جمعية حبرا قديشا لدفع حصتها البالغة ثلاثة دنانير شهريا الى محاسب ادارة الطائفة .
تصرف هذه المخصصات من الوقفيات التالية :-

B07 · table / arabic
أ - اوقاف تومخي تورا | ٣ دينار
ب - " المدراش | ٣ "
ج - " مستشفى مير الياس | ٣ "
د - " جمعية حبرا قديشا | ٣ "
هـ - " رئاسة الطائفة | ٣ "