AI English Translation, Pages 26-50
Baghdad 27 / 12 / 1956
Mr. Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community and President of the Tomei Torah Society, Respected
After greetings:
We request your Excellency's approval of these personal expenses, and the matter is yours
Fils | Dinar
250 | — | What was spent for Saboun Mordechai
250 | — | Car fees from the community to the Ministry of Interior and back for the secretary Naji Majeed
1 | — | Gratuity to Hanukkah Ibrahim for assisting some school men in the inspection
700 | — | Price of purchasing mail parcels
270 | — | Price of purchasing 12 pens and two sharpeners
4 | — | To Ephraim Shua for distributing some stationery on the occasion of the administrative board meeting invitation
250 | X | Price of purchasing a heater for the house
270 | 2 | Price of purchasing a tin of kerosene for the heater
1 | — | Gratuity for the worker Hanukkah
210 | — | Price of purchasing stamps for lease contracts and the Mosid
800 | 1 | To Daoud Youssef Shamoun according to a receipt for the price of purchasing fabrics for the curtains of Mas'ada Shamoun for the house
400 | 1 | To Khedhouri Bassoun regarding the inspection of some prayer books
250 | 1 | Gratuity to Benjamin Samuel for his diligence in the lesson
5 | — | Encouragement gratuity to five people diligent in the lesson, namely Hanukkah Ibrahim, Shaul Ibrahim Wahbi, and Yaqub Daoud Shamoun
| | and Hassoun Mordechai and Benjamin Samuel
777 | 18 | ⟦line⟧
265 | 2 | Spent for Daoud Youssef regarding the fast of the holiday 25 / 12
2 | — | Spent for binding some religious prayer books 15 / 12 / 56
2 | — | Price of three flowers and their distribution by the President
500 | 2 | Fees for distributing the invitation to Daoud Youssef
225 | 2 | Fees for protecting the chairs on the occasion of the invitation on 15 / 12 / 56 by Daoud Youssef
1 | — | To Naji Khedhouri Bandi for his fee for distributing the invitation
180 | — | Tax paid on the following properties for the second installment of the year 955, volume number 3670
160 | — | Tax paid on the following properties in the second installment of the year 955, volume number 29
150 | — | To Ephraim Shua for the fee of distributing some invitation letters on 15 / 12 / 56
25 | — | Tax paid on the following properties for the year 1956 on 6 / 10 / 56
124 and 24 and 11
12 12 12
20
4670
29
4699
20
Sequence Number ::
Door Number :: 1/38 Yoyo
The Leased Property :: Ruined house
The contract has been concluded between the Administrator of the Endowments of the Israelite Community (the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to
as the Lessor, and Ismail Abdul Ghafoor, hereinafter referred to as the Lessee, regarding the following:
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting, the house
located in Baghdad in Jadid Hassan Pasha district numbered 1/38 Yoyo to be used
from the beginning of 15/9/955 nineteen hundred and fifty-five until the end of 14/9/956 nineteen hundred and fifty-six.
For a rent amount of only -/80 Dinars annually (eighty Dinars annually).
Second - The Lessor has received from the Lessee only -/20 Dinars (twenty Dinars), and as for the balance amounting to sixty Dinars
it is upon the Lessee to pay it according to the promissory notes drafted with their amounts and maturity dates below
Installments
1 | The Lessee has undertaken to pay them in three installments of twenty Dinars each; the first installment is due on 15/12/955
2 | the second is due on 15/3/1956, and the third is due on 15/6/1956.
3 |
4 |
Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes drafted above upon maturity
the entire debt shall become accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable
for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee.
Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property during the lease term and has no right to sub-lease it to others without written consent from
the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so
he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amount of 400 fils per day without the need for a formal notice.
Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him
for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value.
Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees shall be upon
the Lessee, and he is obligated to pay them regularly.
Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other
oaths related to this contract.
Written in two copies, with one copy for each party in Baghdad on 14/9/1955
Witness | Witness | The Lessee | Administrator of the Endowments of the Lessor
| | | (The Lay Council)
| | Ismail Abdul Ghafoor | for the Israelite Community Chairman of the Administrative Committee
⟦signature⟧
Sequence Number:
Door Number: 1/38 Yahu
Leased Property: A ruined house
The contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of the Jewish Community (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to
as the Lessor, and Ismail Abdul Ghafoor, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the house
located in Baghdad in the Jadid Hassan neighborhood, numbered 1/38 Yahu, to be used as ⟦illegible⟧
from the beginning of 9/15 of the year one thousand nine hundred and fifty-five until the end of 9/14 of the year one thousand nine hundred and fifty-six.
For an annual rent of only -/80 Dinars (eighty Dinars annually).
Second - The Lessor received from the Lessee only -/20 Dinars (twenty Dinars), and as for the remainder amounting to sixty Dinars,
the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates as follows:
Installments
1 | The Lessee undertook to pay it in three installments, each amounting to twenty Dinars. The first installment is due on 12/15/955
2 | The second is due on 3/15/1956 and the third is due on 6/15/1956
3 |
4 |
Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes issued above upon maturity,
the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable
for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee.
Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from
the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so,
he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of 400 Fils per day without the need for a formal notice.
Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for
all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value.
Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of
the Lessee, and he is obliged to pay them regularly.
Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other
oaths related to this contract.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 9 / 14 / 195
Witness | Witness | The Lessee | Trustee of the Endowments of the Lessor
| | | (The Lay Council)
| | Ismail Abdul Ghafoor | For the Jewish Community, Chairman of the Administrative Committee
80
15/9/955
Serial Number:
Door Number: Haydar Khana June 28
Leased property: Ruined house
The contract has been concluded between the administrator of the endowments (The Spiritual Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as
the Lessor, and Ismail Abdul Ghafoor hereinafter referred to as the Lessee, as follows:
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the house
located in Baghdad in the Haydar Khana neighborhood, No. 28 June, to be used for
from the beginning of 15 / 7 / 1955 until the end of 14 / 7 / 1956
at a rental price of only eighty Dinars
Second - The Lessor has received from the Lessee only twenty Dinars, and as for the remainder amounting to sixty Dinars
Installments
the Lessee must pay it according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are written below
1 according to three installments, each for twenty Dinars
2 only, due on 15 / 10 / 1955
3 " " " 15 / 1 / 1956
4 " " " 15 / 4 / 1956
Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes written above upon its maturity
then the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others and hold the Lessee liable
for the difference in the rent if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee.
Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from
the Lessor. Upon the conclusion of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so
he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amounting to 400 Fils without the need for a formal notice.
Fifth - The Lessee pledges to return the leased property to the Lessor upon the termination of the contract free from any damage or deficiency and to compensate him
for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value.
Sixth - Property taxes shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of
the Lessee and he is obligated to pay them regularly.
Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other
oaths relating to this contract.
Written in two copies, one copy in the hand of each party in Baghdad on / / 195
Witness Witness Lessee Administrator of Endowments Lessor
(The Spiritual Council)
Baghdad 8 / 7 / 1954
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community, respected
After greetings
Mr. Ali Zanil Kirkukli, the tenant of shop No. 22 / 2 / C, approached me
wishing to renew his rent, which amounts to sixty dinars annually, and as he was late
for a few days beyond the legal period due to his illness and hospitalization
and his rent period starts from 5 / 9 / 53 to 4 / 9 / 54, he will pay thirty
dinars in cash and the remainder in installments, therefore we await your orders
⟦Heskel Isaac⟧
⟦41 weeks painter⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Doctor
Mohamed Saleh Mahmoud
Al-Rashid Street - Ras Al-Qarya
Telephone Number { Clinic 5966
Residence 27604
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 9541 10/4
Shaoul Sassoon Naftaly
KHAN SASSOON DANIEL
Shaoul Sassoon Naftaly
Khan Sassoon Daniel
Cable Address :
“SHAOUL NAFTALY”
⟦line⟧
Telephone :
Off. 84267
Res. 3724
BAGHDAD ⟦line⟧ 195 / /
The Respected Rabbi Sassoon Khedouri
After respects,
Please pay an amount of nineteen Dinars
In the name of Mr. Daoud ⟦...⟧ on him
⟦...⟧ his salary after deducting two Dinars every month
Month of March 1957
Sincerely,
Shaoul Sassoon
Naftaly
Baghdad ⟦12/2/⟧
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community
Respectfully
Kind greetings
The tenant of the shop was previously renting it
for the amount of 20 Dinars annually, and the esteemed Committee
without waiting, and when he wanted a contract
forced him to pay an increase of
annually, meaning the annual rent became
24 Dinars, so we request your assistance
by signing the contract, and many thanks to you
Property Note
⟦illegible⟧
7
Sequence Number:
Door Number: 1072 C / 144
Leased Property: Shop
The contract has been concluded between <del>the Trustee of the Endowments of</del> the Jewish Community (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to
as the Lessor, and Mr. Mahmoud Jassim Mohammed, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification, the shop
located in Baghdad in the Al-Attaran neighborhood, numbered 1072 C / 144, to be used
from the beginning of 1 / 2 / the year one thousand nine hundred and fifty-six until the end of 31 / 1 / the year one thousand nine hundred and fifty-seven.
For a rental amount of only -/24 Dinars annually (twenty-four Dinars annually).
Second - The Lessor received from the Lessee only -/6 Dinars (six Dinars), and the remainder, amounting to eighteen Dinars,
the Lessee must pay according to the promissory notes drawn up with their amounts and maturity dates below:
1 The Lessee undertook to pay it in monthly installments paid in advance, and for each month two Dinars without any delay.
2 ⟦line⟧
3 ⟦line⟧
4 ⟦line⟧
Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes drawn up above upon maturity,
the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable
for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee.
Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from
the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so,
he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of 150 Fils per day without the need for a formal notice.
Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for
all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value.
Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of
the Lessee, and he is obliged to pay them regularly.
Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other
oaths related to this contract.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 8 / 4 / 1956.
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
Mr. Mahmoud Jassim | <del>Trustee of Endowments</del>
Mohammed | (<del>The Lay Council</del>)
On behalf of the Jewish Community, Chairman of the Administrative Committee
provided that he pays
all the debts
the old ones
⟦illegible⟧
provided that he pays
with it he pays
at a rate of 5 Dinars
on account of
the old debts
in the Awqaf
Your Excellency the President
The tenant used to pay 5 Dinars monthly
The court accumulated an eviction against him for a debt of 17/500
He attended the committee and agreed to rent the house
for seven Dinars monthly provided that he pays all the debts
that are in his liability.
Another tenant offered an amount of 8 Dinars monthly
The house has not been vacated yet and no entitlement lawsuit has been filed
for the debt .. I see it is more appropriate for the interest to renew
the contract with the old tenant after paying the debt
mentioned with a monthly allowance of 7
Dinars if you agree with your opinion on that.
The Director
Raji Ibrahim
Real Estate Director
2/28
Secretary
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
The place was acknowledged and not sold
A promissory note to be sold
10 / 1 / 1952
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad 1/1/1956
I, the undersigned, named Hussein Ali Al-Mo'men, the tenant of house number 4/111
from the Israelite Community, have waived the lease contract of the aforementioned house to
Mrs. Shukriya Muhammad, and I acknowledge before the undersigned witnesses
that I have no right to claim any rights from the Israelite Community for the utilization
of this house, so this house shall be at the disposal of Mrs. Shukriya Muhammad
And upon this I signed
Witness
Master Alwan Mahmoud
⟦signature⟧
Witness
Daoud Youssef
⟦signature⟧
The former owner of the house
Mr. Hussein Ali Al-Mo'men
⟦fingerprint⟧
Baghdad on ⟦2/10/1958⟧
His Excellency, the Honorable Chairman of the Committee
After greetings:
Mr. Hamid Jawad ⟦...⟧ has attended
Who was arrested ⟦...⟧
He got out of a car ⟦...⟧ signing the contract ⟦...⟧
⟦...⟧ Independence
⟦signature⟧
Former Colonel Farouk
Baghdad 6 / 7 / 1960
His Excellency the President of ⟦illegible⟧
After greetings :-
Mr. Hamid ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ has arrived with his son-in-law's car
the legal task, and accordingly we have organized a new report for him, it is requested
from your Excellency to kindly sign the contract and the notification
Administration Note
⟦signature⟧
Note
The previous contract has been torn up
Sequence Number:
Door Numbers: 192 A and 192 B / 94
Leased Property: Bakery
The contract has been concluded between the Administrative Committee for Iraqi Jews (Property Committee) in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor,
and Mr. Hamid Hamid Jawad Kadhim, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing of the bakery
located in Baghdad, Hanoun Kabir neighborhood, numbered (192 A and 192 B / 94) to be used as ⟦...⟧
from the beginning of 10 / 6 / 1960 until the end of 9 / 6 / 1961.
For a rental amount of only -/75 Dinars (Seventy-five Dinars annually).
Second - The Lessor received from the Lessee only twenty-five Dinars, and the remainder, amounting to -/50 Dinars (Fifty Dinars),
the Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates for the installments are below:
1 | The Lessee undertook to pay them in two installments, each for -/25 twenty-five Dinars as follows:
2 | The first is due on 10 / 10 / 1960
3 | The second " " 10 / 2 / 1961
Third - If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes issued above on its due date, the entire debt becomes
expedited and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs,
without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee.
Fourth - The Lessee has the right to the leased property during the lease period and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of
the lease period, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental
amount for occupancy without the need for formal notice.
Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate for all deficiencies and damages
that occur in the leased property in kind or in value.
Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged
to pay them regularly.
Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related
to this contract.
Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 1 / 7 / 1960.
The Lessee
Hamid Jawad Kadhim
⟦signature⟧
The Lessor
On behalf of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Property Committee
For the Direct Member
The President
Administrative Committee for Iraqi Jews
Property Committee
Date ⟦illegible⟧
1958
Stamp Duty
25 Fils
Republic of Iraq
Baghdad 1/1/1959
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧
After greetings:
We had previously submitted a report to your Excellency regarding Salman ⟦illegible⟧ in the house numbered
196 / 3 94 where the amount was deposited with the notary public with a 15% reduction instead
of 10%, and we considered that a violation and we have the right to vacate the house
But the lawyer, Mr. Shaul Muli, after consulting him, sent him a warning
via the notary public, and the tenant in turn made a transfer via the notary
public as well and deposited the difference to him. After that, I went to the occupant of the house
and after intimidating him on our part, I convinced him to persuade his master to give the difference to him
with an increase of 24 dinars, i.e., 9 dinars reduction and 15 dinars addition
meaning the annual rent becomes 75 dinars from the date of 1/7/1959
and we take the difference and make a contract for Mr. Hamid Jawad in his name
Therefore, we request your Excellency's approval for this, and may you remain well
Note on the announcement
⟦signature⟧
Districts
⟦illegible⟧
Sequence Number:
Door Number: 192 A and 192 B / 94
Leased Property: Bakery
A contract has been concluded between the Administrative Committee for Iraqi Jews (Property Committee) in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor,
and Mr. Hamid Jawad Kadhim, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: -
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the bakery
located in Baghdad in Hanoun Kabir neighborhood, numbered (192 A and 192 B / 94) to be used as [blank]
from the beginning of 1/10/ year one thousand nine hundred and fifty-nine to the end of 30/9/ year one thousand nine hundred and sixty AD
at a rental amount of only -/75 Dinars (seventy-five Dinars annually)
Second - The Lessor received from the Lessee only twenty-four Dinars and nine hundred Fils ⟦and⟧ twenty-five Dinars and one hundred Fils from the Notary Public.
The Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates as follows: -/25 Dinars (twenty-five Dinars)
1 The Lessee undertakes to pay it in one installment of twenty-five Dinars due on 1/1/1960
2
3
4
Third - If the Lessee delays payment of any (installment) promissory note from the notes issued above on its due date, the entire debt becomes
expedited and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee is liable for the difference in rent if a deficiency occurs,
without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee.
Fourth - The Lessee has the right to occupy the property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion
of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property to the Lessor free of occupants, and if he delays, he is obliged to pay for the period of delay a daily rent
of 500 Fils per day without the need for formal notice.
Fifth - The Lessee undertakes to return the property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate for all deficiencies and damages
that occur to the property in kind or in value.
Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and sanitation fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged
to pay them regularly.
Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false statements or other oaths related
to this contract.
Written in two copies, one copy for each party, in Baghdad on 23/10/1959.
Lessee
Hamid Jawad Kadhim
Lessor
On behalf of the Administrative Committee for Iraqi Jews - Property Committee
Permanent Member
President
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Republic of Iraq
25 Fils
Baghdad 9 / 9 / 1959
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings,
I, Hamid Jawad, the occupant of the bakery numbered 195 / 2 / 94 and number 195 / 94 with an annual rent of sixty dinars, as it was leased
by Salman Abbas and he has waived the mentioned bakery in my favor, and I request from your Excellency, after completing the waiver form, that the contract
be in my name, as I will pay an annual rent starting from the date 7 / 7 / 1959 in the amount of 75 dinars only. Your order is requested
to approve the new contract in my name.
The Petitioner
Hamid Jawad, occupant of the bakery numbered 195 / 2 / 94
⟦signature⟧
Note: the waiver form is on the back
⟦illegible faint red stamp⟧
Serial Number ::
Door Numbers :: 192 A and 192 B and 194
Leased Property :: Hotel
The contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of the Jewish Community (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to
as the Lessor, and Mr. Salman Abbas, hereinafter referred to as the Lessee, on the following:
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the hotel
located in Baghdad in the Hanoun neighborhood, numbered 192 A, 192 B, and 194, to be taken for one full year
starting from 1/10/ in the year one thousand nine hundred and fifty-five until the end of 30/9 in the year one thousand nine hundred and fifty-six.
At an annual rent amounting only to -/60 Dinars (Sixty Dinars annually).
Second - The Lessor received from the Lessee only -/30 Dinars (Thirty Dinars), and as for the remaining thirty Dinars,
the Lessee shall pay it according to the promissory notes drawn up for the amounts and maturity dates below:
Installments
1 | The Lessee undertook to pay it in one installment of thirty Dinars due on 10/9/1955.
2 |
3 |
4 |
Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes drawn up above upon its maturity,
the entire debt shall become expedited and due immediately, and the Lessor has the option to rescind this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable
for the difference in rent if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee.
Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property during the lease term and may not lease it to others without the written consent of
the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants; if he delays in doing so,
he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to 500 fils daily without the need for a formal notice.
Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for
all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value.
Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and sanitation fees shall be the responsibility of
the Lessee, and he is obliged to pay them regularly.
Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehood and other
oaths relating to this contract.
Written in two copies, one copy in the hand of each party, in Baghdad on 2 / 1 / 1956.
Witness Witness Lessee Trustee of Endowments Lessor
(The Lay Council)
Mr. Salman Abbas For the Jewish Community Chairman of the Administrative Committee
⟦stamp: 30 fils⟧
⟦stamp: 30 fils⟧
Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar
Al-Mustansir Street - Al-Pachachi Building
Honorable Chairman of the Administrative Committee ⟦line⟧
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings,
The female tenant does not have the means to pay the lawsuit costs amounting to
46/790 Dinars in one lump sum because she is poor.
She has paid 6/790 ⟦Dinars⟧ in cash and the remainder
of 40 Dinars shall be handled via 4 promissory notes,
one for every three months.
The lease shall commence from 1 / 7 / 1959 at
a rate of 60 Dinars annually. As for the amounts deposited with the Notary
Public until the end of this month, they are approximately 46/790 Dinars
for the period from December 1957 until the end of June 1959
at a rate of 36 Dinars annually, and reduced in the ninth month
of 1958 by 15/100. We await your orders.
Property Supervisor
⟦illegible⟧
If the tenant is
among the pious ⟦...⟧
⟦...⟧ paying the installment ⟦...⟧
at the designated time
⟦...⟧
Lawyer
Hassan Abdullah Muzaffar
Al-Mustansir Street - Sabri Building
Telephone { Office 6442
Residence 97091
Date: 9 / 6 / 1959
The Honorable President of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings,
Ms. Attia Ismail has consulted me, seeking a reconciliation with the Committee and a renewal of the contract after paying
all accumulated debts, expenses, and legal fees. She has also expressed her readiness for the annual
rent to be sixty dinars, bearing in mind that we have filed two lawsuits against her: the first, Eviction No. 2349 / 1959,
as she has not renewed the contract since its expiration date on 30 / 11 / 1957, and I have obtained an eviction judgment against her,
and the notice has been enforced at the Execution Department. The second is for fair rent, No. 2350 / S / 1959, in the amount of eighty-five
dinars, covering the period from the contract's expiration until the filing of the lawsuit, for which I have obtained a judgment and enforced it at
the Execution Department.
We hope for her to be assisted as much as possible and for us to be informed.
Below are the expenses.
Expenses for Lawsuit No. 2350 / S / 1959 (Fair Rent) | Fils | Dinar |
Court fees, inspection fees, expert fees, stamps, and fee | 5 | 800 |
Legal fees | 20 | ⟦line⟧
| 25 | 800 |
Expenses for Lawsuit No. 2349 / 1959 (Eviction) | Fils | Dinar |
Court fee, notification fee, notice stamps, and eviction fee | 0 | 990 |
Legal fees | 20 | ⟦line⟧
| 20 | 990 |
Only forty-six dinars and seven hundred and ninety fils and no other | 46 | 790 |
Please accept our sincere respect
Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar
⟦illegible⟧ that the house rent ⟦illegible⟧
The expired contract (No. 7) ⟦illegible⟧
Baghdad on ⟦1966/4/25⟧
His Excellency the Chairman of the ⟦Administrative⟧ Committee
of the Mosaic Community
Mr. Abd al-Sayyid ⟦Faris⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
The legal article, and accordingly we have organized a ⟦new⟧ contract for him ⟦...⟧
We kindly request your Excellency to sign the contract ⟦...⟧ ⟦...⟧
With highest respect
⟦signature⟧
Note:
The contract must ⟦...⟧