Material Related to Leased Property and other Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is: a list of properties belonging to the community, its annual revenue, names of tenants, and estimations on property tax; official lease contracts between tenants and owners signed by the head of the Administrative Committee for Iraqi Jews; correspondence from Jewish community members to the Administrative Committee requesting leases, repairs, property taxes, a reward for guarding the community’s synagogues and burial sites; a letter to the Administrative Committee to appoint Heskell Isaac to be in charge of the Jewish community’s assets, schools, synagogues, Meir Elias Hospital Endowments and Ḥevrah Ḳadishah; a list of revenues and expenses for endowed schools belonging to the Jewish community for the fiscal year 1955-1956; a letter directed to Hakham Sassoon Khedouri requesting his signature on a list of miscellaneous expenses.
⟦illegible⟧ لقد نظمنا للسيد جبار نصيف عقداً بزيادة قدرها ثلاثة دنانير سنوياً حيث اراد عقداً وليس له عقداً سابقاً وفرضنا عليه دفع ثلاثة دنانير زيادة لدكانه الصغرى في خان حنون الكبير . [Signature] مدير الاملاك [Signature] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ⟦ليس⟧ له عقداً سابقاً [Marginalia] ⟦illegible⟧
بغداد ٢٦ / ٦ / ١٩٥٩ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية : لقد سحبنا بموافقتكم المبلغ المودوع لدى كاتب العدل للسيد جبار نعمة وقدره ٢٢/٢٥٠ دينار حيث انتهى بدل ايجاره بتاريخ ١ / ٤ / ١٩٥٩ وجدده باقصى ⟦...⟧ والاتفاق قد تم مع المستأجر على ان يدفع لي فرق النقيصة من ١ / ٤ / ٥٩ واصبح من كاتب العدل وعلى ان يكون بدل الايجار ٣٠ ديناراً بدلاً من ٢٤ واضيف ١٠٪ يرجى امركم بالموافقة على ذلك ليرفع له عقداً جديداً [Signature] ملا عقار الاوقاف [Signature] M. B. ⟦...⟧ [Marginalia] توافق ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٦
عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٣٧/٨٠ المأجور :: دكان لقد تم العقد بين اللجنة الادارية لليهود العراقيين ( لجنة الاملاك ) ببغداد المدعوة فيما يلي بالمؤجر وبين السيد سلطان مسرى المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع في بغداد في محلة التورات المرقم ( ١٣٧/٨٠ ) لاتخاذ من ابتداء ١ / ٤ سنة الف وتسعمائة والستين الميلادية الى نهاية ٣١ / ٣ سنة الف وتسعمائة والحادية والستين . ببدل ايجار قدره فقط ٦ دينار ( ستة دنانير سنويا ) ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط دينار ونصف وأما الباقي وقدره اربعة دنانير ونصف فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب ثلاثة اقساط لكل قسط دينار وخمسمائة فلسا كما يلي :- ٢ الاول يستحق في ١ / ٧ / ١٩٦٠ ٣ الثاني " " ١ / ١٠ / ١٩٦٠ ٤ الثالث " " ١ / ١ / ١٩٦١ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٣٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . ١.٥ / ٤.٥ = ٦ ١٩٦٠ كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٩ / ٤ / ١٩٦٠ [Signature] المستأجر [Signature] سلطان مسرى [Signature] المؤجر [Signature] عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين لجنة الاملاك [Signature] الرئيس [Signature] للعضو المنتدب [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] ١٩٥٠ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ عشرة فلوس
من املاك المير الي سند الايجار عدد تسلسل: ⟦...⟧ رقم أبواب: ⟦...⟧ قد تم العقد بين: ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين: ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-: أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على: ⟦...⟧ الواقعة في: ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة: ⟦...⟧ من ابتداء: ⟦...⟧ الى نهاية: ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦...⟧ ثانياً - ان المؤجر قد أجر: ⟦...⟧ العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ⟦...⟧ ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وأن يسلم الوصولات الى المؤجر عند الطلب وعليه أن يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما استلمها . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧ [Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ١٩ ١٢ [Stamp] ٥٠ فلساً
عدد التسلسل : .................... رقم الابواب : ٧٧٢٠ + ٧٧٤٠ خ ١٤٤ المأجور : دكان لقد تم العقد بين الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعوة فيما يلي بالمؤجر وبين السيد محمود جاسم محمد المدعوة فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع في بغداد في محلة الططران المرقم (١٧٢ ج / ١٤٤) لاتخاذ ⟦illegible⟧ من ابتداء ١ / ٢ سنة الف وتسعمائة وثمانية وخمسين الى نهاية ٣١ / ١ سنة الف وتسعمائة وتسعة وخمسين ببدل ايجار قدره فقط -/٢٤ دينارا (اربعة وعشرون دينارا سنويا) ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط اربعة دنانير وأما الباقي وقدره عشرون دينارا فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب اقساط شهرية لكل شهر ديناران دون تأخير . ٢ ٣ ٤ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٢٥٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية [Signature] السيد محمود جاسم محمد [Stamp] طابع مالي ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي ١٠ فلوس [Signature] ⟦handwritten signature⟧
عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٠٧٤٠ ج / ١٤٤٠ المأجور :: دكان لقد تم العقد بين الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعوة فيما يلى بالمؤجر وبين السيد محمود جاسم محمد المدعوة فيما يلى بالمستأجر على ما يأتى :- أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع في بغداد في محلة ⟦الخلاطران⟧ الرقم (١٠٧٤٠ ج / ١٤٤٠) لاتخاذ ⟦دكان⟧ من ابتداء ٢/١ سنة الف وتسعمائة وثمانية وخمسين الى نهاية ٣١/١ سنة الف وتسعمائة وتسعة وخمسين بدل ايجار قدره فقط -/٢٤ دينارا (اربعة وعشرون دينارا سنويا) ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط اربعة دنانير وأما الباقي وقدره عشرون دينارا فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب اقساط شهرية لكل شهر ديناران دون تأخير . ٢ ٣ ٤ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أى (قسط من الاقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٢٥٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ . [Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] السيد محمود جاسم محمد عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية [Stamp] طابع واردات ١٠ فلوس [Stamp] طابع واردات ١٠ فلوس
بغداد 5 / 9 / 1955 سعادة رئيس اللجنة ⟦الادارية⟧ المحترم بعد التحية :- لقد جدد صاحب العقد عقد ايجاره ضمن المدة القانونية ونظمنا له عقداً بذلك فنرجو سعادتكم التفضل بتوقيع العقد ولكم مزيد الشكر [Signature] مأمور الاموال [Signature] ⟦illegible⟧ العقد السابق مرفق
بغداد ١٢ / ١٠ / ⟦٩٥٦⟧ سعادة رئيس ⟦اللجنة⟧ الادارية للطائفة الاسرائيلية بعد التحية . لقد استطعنا ان نزيد بدل ايجار الدار المرقمة ١٤٨ / ب / ١٢٢ مبلغاً قدره ٢٤ ديناراً سنوياً بعد اجراء الكشف عليه من قبل لجنة الاملاك وعليه حررنا لصاحبه عقداً جديداً فنرجو سعادتكم التفضل بتوقيع العقد ولكم مزيد الشكر [Signature] المهندس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] صالح [Signature] ملاحظ الاملاك [Signature] ⟦اسحق عيسى⟧ ملاحظة : العقد السابق قدره ٢٠ ديناراً سنوياً العقد الجديد = ٢٤ ديناراً سنوياً
عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٤٢ ب / ١٤٨ المأجور :: دار لقد تم العقد بين متولي أوقاف الطائفة الاسرائيلية (<del>المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد</del>) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين كاظم رستم المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقع في بغداد في محلة الشاطران المرقم ١٤٢ ب / ١٤٨ لاتخاذ مسكناً من ابتداء ١ / ٩ / سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين الى نهاية ٣١ / ٨ / سنة الف وتسعمائة والسادسة والخمسين . ببدل ايجار قدره فقط -/٣٠ ديناراً سنوياً (ثلاثون ديناراً سنوياً). ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ديناران ونصف (٢/٥٠٠ دينار) وأما الباقي وقدره سبعة وعشرون دينار ونصف فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط ١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب اقساط شهرية بمعدل ٢/٥٠٠ دينار خلال مدة سبعة ايام من اول كل شهر ٢ دون تأخير ٣ ٤ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٣٠٠ فلساً يومياً من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١ / ٩ / ١٩٥٥ [Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] متولي أوقاف [Signature] (المجلس الجسماني) [Signature] كاظم رستم عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية [Stamp] ⟦three stamps, each 10 fils, with portraits and signatures⟧
حضرة السكرتير المحترم بعد التحية ليس لديه عقد سابق اخذناه استناداً على الامر الاداري المرقم ٨٩٧ والمؤرخ ٥٤/١٠/٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سكرتير الرئيس [Signature] وقعت العقد باسم الواقفة ياشوع [Signature] نوري [Signature] ١١/٧