Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is: a list of properties belonging to the community, its annual revenue, names of tenants, and estimations on property tax; official lease contracts between tenants and owners signed by the head of the Administrative Committee for Iraqi Jews; correspondence from Jewish community members to the Administrative Committee requesting leases, repairs, property taxes, a reward for guarding the community’s synagogues and burial sites; a letter to the Administrative Committee to appoint Heskell Isaac to be in charge of the Jewish community’s assets, schools, synagogues, Meir Elias Hospital Endowments and Ḥevrah Ḳadishah; a list of revenues and expenses for endowed schools belonging to the Jewish community for the fiscal year 1955-1956; a letter directed to Hakham Sassoon Khedouri requesting his signature on a list of miscellaneous expenses.
AI Transcription, Pages 26-50
B01 · header / arabic
بغداد 27 / 12 / 1956
سادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ورئيس جمعية تومي تورا المحترم
بعد التحية :
نرجو سيادتكم المصادقة على هذه المصروفات الشخصية ولسيادتكم الامر
B02 · table / arabic
فلس | دينار
250 | — | ما صرفه الى صبون مردخاي
250 | — | اجور سيارة من الطائفة الى وزارة الداخلية وبالعكس للسكرتير ناجي مجيد
1 | — | اكرامية الى حنوكه ابراهيم لمساعدته بعض رجال المدرسة في التفتيش
700 | — | ثمن مشترى طرود للرسائل
270 | — | ثمن مشترى اقلام عدد 12 ونقاطتين
4 | — | الى افرايم شوعي لتوزيع بعض القرطاسية بمناسبة دعوة اجتماع الهيئة الادارية
250 | X | ثمن مشترى صوبه للبيت
270 | 2 | ثمن مشترى تنكة نفط للصوبة
1 | — | اكرامية للعامل حنوكه
210 | — | ثمن مشترى طوابع لعقود الايجار والموصيد
800 | 1 | الى داود يوسف شمعون بموجب وصل عن ثمن مشترى خامات لبردات مصعده شمعون للبيت
400 | 1 | الى خضوري بصون طرف تفتيش بعض المصاحف
250 | 1 | اكرامية الى بنيامين سموئيل لمواظبته على الدرس
5 | — | اكرامية تشجيع الى خمسة اشخاص مواظبين على الدرس وهم حنوكه ابراهيم وشاؤول ابراهيم لوهبي ويعقوب داود شمعون
وحسون مردخاي وبنيامين سموئيل
777 | 18 | ⟦line⟧
265 | 2 | صرف الى داود يوسف طرف سوم يوم عطلة 25 / 12
2 | — | صرف لتجليد بعض المصاحف الدينية 15 / 12 / 56
2 | — | ثمن ثلاث زهورات من وتوزيعها من قبل سيادة الرئيس
500 | 2 | اجور سيلات توزيع الدعوى الى داود يوسف
225 | 2 | اجور حماية الكراسي بمناسبة الدعوى بتاريخ 15 / 12 / 56 على يد داود يوسف
1 | — | الى ناجي خضوري بندي عن اجرته لتوزيع الدعوى
180 | — | ضريبة دفعت على الاملاك الاتية عن القسط الثاني لسنة 955 رقم الجلد 3670
160 | — | ضريبة دفعت على الاملاك الاتية في القسط الثاني لسنة 955 رقم الجلد 29
150 | — | الى افرايم شوعي عن اجرة توزيع بعض مكاتيب الدعوة في 15 / 12 / 56
25 | — | ضريبة دفعت على الاملاك الاتية لسنة 1956 في 6 / 10 / 56
B03 · other / arabic
124 و 24 و 11
12 12 12
20
B04 · marginalia / arabic
4670
29
4699
20
عدد التسلسل ::
رقم الابواب :: ١/٣٨ يويو
المأجور :: دار خربة
لقد تم العقد بين متولي أوقاف الطائفة الاسرائيلية (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين اسماعيل عبد الغفور المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار
الواقعة في بغداد في محلة جديد حسن باشا المرقمة ١/٣٨ يويو لاتخاذ
من ابتداء ١٥/٩/٩٥٥ سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين الى نهاية ١٤/٩/٩٥٦ سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين .
ببدل ايجار قدره فقط -/٨٠ دينارا سنويا (ثمانين دينارا سنويا) .
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر جرفقط -/٢٠ دينارا (عشرين دينارا) وأما الباقي وقدره ستين دينارا
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه
الاقساط
١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب ثلاثة اقساط كل منها بمبلغ عشرين دينارا القسط الاول يستحق في ١٥/١٢/٩٥٥
٢ والثاني يستحق في ١٥/٣/١٩٥٦ والثالث يستحق في ١٥/٦/١٩٥٦ .
٣
٤
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق
فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر
بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من
المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك
فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٤٠٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له
جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من
الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٥
[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر
[Signature] (المجلس الجسماني)
[Signature] اسماعيل عبد الغفور عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧
B01 · form / arabic
عدد التسلسل:
رقم الابواب: 1/38 يهو
المأجور: دار خربة
B02 · paragraph / arabic
لقد تم العقد بين متولي أوقاف الطائفة الاسرائيلية (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين اسماعيل عبد الغفور المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار
الواقعة في بغداد في محلة جديد حسن المرقمة 1/38 يهو لاتخاذ ⟦illegible⟧
من ابتداء 9/15 سنة الالف والتسعمائة والخامسة والخمسين الى نهاية 9/14 سنة الالف والتسعمائة والسادسة والخمسين .
ببدل ايجار قدره فقط -/80 دينارا سنويا (ثمانون دينارا سنويا) .
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط -/20 دينارا (عشرون دينارا) وأما الباقي وقدره ستون دينارا .
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه
الاقساط
B03 · table / arabic
1 تعهد المستأجر بدفعها بموجب ثلاثة اقساط كل منها بمبلغ عشرون دينارا القسط الاول يستحق في 955/12/15
2 والثاني يستحق في 1956/3/15 والثالث يستحق في 1956/6/15
3
4
B04 · paragraph / arabic
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق
فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر
بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من
المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك
فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره 400 فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له
جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهما من
الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 14 / 9 / 195
B05 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر
(المجلس الجسماني)
اسماعيل عبد الغفور عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية
B06 · marginalia / arabic
80
15/9/955
عدد التسلسل :
رقم الابواب : حيدر خانه ٢٨ يونيو
المأجور : دار خربه
لقد تم العقد بين متولي أوقاف (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين اسماعيل عبد الغفور المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار
الواقعه في بغداد في محلة حيدر خانه رقم ٢٨ يونيو لاتخاذها
من ابتداء ١٥ / ٧ / ١٩٥٥ الى نهاية ١٤ / ٧ / ١٩٥٦
ببدل ايجار قدره فقط ثمانون ديناراً
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط عشرون ديناراً وأما الباقي وقدره ستون ديناراً
الاقساط
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه
١ بموجب ثلاثة اقساط بكل منها عشرون ديناراً
٢ فقط يستحق في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥
٣ " " " ١٥ / ١ / ١٩٥٦
٤ " " " ١٥ / ٤ / ١٩٥٦
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها
فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر
بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من
المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك
فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٤٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له
جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من
الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥
[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر
[Signature] (المجلس الجسماني)
بغداد ٨ / ٧ / ١٩٥٤
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
لقد واجهني السيد علي زنيل كركوكلي مستأجر الدكان المرقم ٢٢ / ٢ / ج
يريد تجديد بدل ايجاره البالغ ستون ديناراً سنوياً وبما انه قد تأخر
عن المدة القانونية بضعة ايام لسبب مرضه ودخوله الى المستشفى
وبدل ايجاره يبتدئ من ٥ / ٩ / ٥٣ الى ٤ / ٩ / ٥٤ يدفع نقداً ثلاثون
ديناراً والباقي اقساط لهذا ننتظر امركم
[Signature] ⟦حسقيل اسحق⟧
[Marginalia] ⟦٤١ اسبوع رسام⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧
B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه
B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B06 · signature / arabic
توقيع القابض
B01 · header / arabic
الدكتور
محمد صالح محمود
شارع الرشيد - رأس القريه
B02 · header / arabic
رقم التلفون { العيادة ٥٩٦٦
المسكن ٢٧٦٠٤
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ٩٥٤١ ١٠/٤
Shaoul Sassoon Naftaly
KHAN SASSOON DANIEL
شاؤل ساسون نفتالي
خان ساسون دانيال
[Marginalia] Cable Address :
[Marginalia] “SHAOUL NAFTALY”
[Marginalia] ..................
[Marginalia] Telephone :
[Marginalia] Off. 84267
[Marginalia] Res. 3724
BAGHDAD .................................................... ١٩٥ / /
الحاخام ساسون خضوري المحترم
بعد الاحترام
ارجو دفع مبلغ قدره تسعة عشر ديناراً
باسم السيد داود ⟦...⟧ شي عليه
⟦...⟧ راتبه بعد قطع دينارين كل شهر
شهر مارس ١٩٥٧
المخلص
[Stamp] شاؤل ساسون
[Stamp] نفتالي
B01 · header / arabic
بغداد ⟦12/2/⟧
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
المحترم
B02 · paragraph / arabic
تحية طيبة
ان مستأجر الدكان كان مستأجره سابقاً
بقدره 20 دينار سنوياً واللجنة الموقرة
بدون انتظار ولما اراد عقداً
اجبرته على دفع زيادة قدرها
سنوياً اي اصبح بدل الايجار السنوي
24 ديناراً فنرجو مساعدتكم
بتوقيع العقد ولكم جزيل الشكر
ملاحظة الاملاك
B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
B04 · marginalia / arabic
7
B01 · form / arabic
عدد التسلسل:
رقم الابواب: ١٠٧٢ ج / ١٤٤
المأجور: دكان
B02 · paragraph / arabic
لقد تم العقد بين <del>متولي أوقاف</del> الطائفة الاسرائيلية (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين السيد محمود جاسم محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان
الواقع في بغداد في محلة العطاران المرقم ١٠٧٢ ج / ١٤٤ الاتخاذ
من ابتداء ١ / ٢ / سنة الالف والتسعمائة والسادسة والخمسين الى نهاية ٣١ / ١ / سنة الالف والتسعمائة والسابعة والخمسين .
ببدل ايجار قدره فقط -/٢٤ دينارا سنويا (اربعة وعشرون دينارا سنويا) .
B03 · paragraph / arabic
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط -/٦ دنانير (ستة دنانير) وأما الباقي وقدره ثمانية عشر دينارا
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه
١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب اقساط شهرية تدفع مقدما ولكل شهر ديناران بدون اي تأخير .
٢ ⟦line⟧
٣ ⟦line⟧
٤ ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق
فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر
بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
B05 · paragraph / arabic
رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من
المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك
فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ١٥٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .
B06 · paragraph / arabic
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له
جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
B07 · paragraph / arabic
سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .
B08 · paragraph / arabic
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيره من
الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .
B09 · paragraph / arabic
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٨ / ٤ / ١٩٥٦
B10 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
السيد محمود جاسم <del>متولي أوقاف</del>
محمد (<del>المجلس الجسماني</del>)
عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية
B01 · marginalia / arabic
على ان يسدد
جميع الديون
القديمة
⟦illegible⟧
على ان يسدد
به ان يسدد
بمعدل ٥ دنانير
على حساب
الديون القديمة
في الاوقاف
B02 · header / arabic
سعادة الرئيس
B03 · paragraph / arabic
ان المستأجر كان يدفع ٥ دنانير شهرياً
تراكمت المحكمة عليه بالتخلية على دين قدره ١٧/٥٠٠
حضر الى اللجنة ووافق على استئجار الدار
بسبعة دنانير شهرياً على ان يدفع جميع الديون
التي بذمته .
B04 · paragraph / arabic
قدم مستأجر آخر مبلغ ٨ دنانير شهرياً
الدار لم تخل بعد ولم تقم دعوى استحقاق
الدين .. ارى من الاوفق للمصلحة تجديد
العقد مع المستأجر القديم بعد دفع الدين
المذكور ببدل شهري قدره ٧
دنانير اذا وافقتم رأيكم على ذلك .
B05 · signature / arabic
المدير
راجي ابراهيم
مدير العقار
٢/٢٨
B01 · header / arabic
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
اقر المحل ولم يبايع
ان كمبيالة تبايع
١٠ / ١ / ١٩٥٢
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
B05 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
بغداد 1/1/1956
أني الموقع ادناه المدعو حسين علي المؤمن مستأجر الدار المرقمة 4/111
من الطائفة الاسرائيلية قد تنازلت عن عقد ايجار الدار المذكورة الى
السيدة شكرية محمد واني اعترف امام الشهود الموقعين ادناه
بأني ليس لي الحق بمطالبة الطائفة الاسرائيلية بأي حقوق لاستغلال
هذا الدار فتكون هذه الدار تحت تصرف السيدة شكرية محمد
وعليه وقعت
[Signature] الشاهد
[Signature] الاسطى علوان محمود
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الشاهد
[Signature] داود يوسف
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صاحب الدار سابقاً
[Signature] السيد حسين علي المؤمن
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic
بغداد في ⟦2/10/1958⟧
B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الموقر
بعد التحية :
لقد حضر السيد حميد جواد ⟦...⟧
الذي القى القبض عليه ⟦...⟧
خرج من سيارة ⟦...⟧ توقيع العقد ⟦...⟧
⟦...⟧ الاستقلال
B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
B04 · footer / arabic
العقيد السابق فاروق
B01 · header / arabic
بغداد ٦ / ٧ / ١٩٦٠
B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس ⟦illegible⟧
بعد التحية :-
لقد حضر السيد حميد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سيارة صهر
المهم القانونية وعليه نظمنا له كشفاً جديداً يرجى
من سيادتكم التفضل بتوقيع العقد والاشعار
ملاحظة الادارة
B03 · signature / unknown
⟦signature⟧
B04 · marginalia / arabic
ملاحظة
العقد السابق قد مزق
B01 · form / arabic
عدد التسلسل:
رقم الابواب: 192 أ و 192 ب / 94
المأجور: فرن
B02 · paragraph / arabic
لقد تم العقد بين اللجنة الادارية لليهود العراقيين (لجنة الاملاك) ببغداد المدعوة فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد حميد حميد جواد كاظم المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الفرن
الواقع في بغداد محلة حنون كبير المرقم (192 أ و 192 ب / 94) لاتخاذ
من ابتداء 10 / 6 سنة الالف وتسعمائة والستين الى نهاية 9 / 6 سنة الالف وتسعمائة والحادية والستين .
ببدل ايجار قدره فقط -/75 دينارا (خمسة وسبعون دينارا سنويا)
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط خمسة وعشرون دينارا وأما الباقي وقدره -/50 دينارا (خمسون دينارا)
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط
B03 · table / arabic
1 | تعهد المستأجر بدفعها بموجب قسطين لكل منهما -/25 خمسة وعشرون دينارا كما يلي :-
2 | الاول يستحق في 10 / 10 / 1960
3 | الثاني " " 10 / 2 / 1961
B04 · paragraph / arabic
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقة فيصبح الدين كله
معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة
وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام
مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار
يومي مقداره اشغال من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار
التي تحدث في المأجور عيناً او بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم
بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق
بهذا العقد .
B05 · paragraph / arabic
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 1 / 7 / 1960 .
B06 · signature / arabic
المستأجر
حميد جواد كاظم
⟦signature⟧
B07 · signature / arabic
المؤجر
عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين لجنة الاملاك
للعضو المباشر
الرئيس
B08 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لجنة الاملاك
التاريخ ⟦illegible⟧
1958
B09 · stamp / arabic
رسم طابع
25 فلساً
الجمهورية العراقية
B01 · header / arabic
بغداد ١/١/ ١٩٥٩
سيادة رئيس اللجنة الادارية ⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic
بعد التحية :
كنا سابقاً قد قدمنا تقريراً لسيادتكم حول سلمان ⟦illegible⟧ بالبيت المرقم
١٩٦ / ٣ ٩٤ حيث اودع المبلغ لدى كاتب العدل بنقصان ١٥٪ بدلاً
من ١٠٪ وقد حسبنا ذلك مخالف وبحقه لنا تخلية الدار
ولكن الاستاذ المحامي شاؤل مولي بعد استشارته ارسل له انذاراً
بواسطة كاتب العدل وقام المستأجر بدوره وعمل حوالة بواسطة كاتب
العدل ايضاً واودع الفرق اليه وبعد ذلك ذهبت الى شاغل الدار
وبعد تخويفه من قبلنا اقنعته بأن يقنع استاذه بإعطاء الفرق اليه
بزيادة قدرها ٢٤ دينار اي ٩ دنانير التنزيل و ١٥ دينار اضافة
اي يصبح بدل الايجار السنوي ٧٥ ديناراً من تاريخ ٧/١/ ١٩٥٩
ونأخذ الفرق ونعمل للسيد حميد جواد عقداً باسمه
لهذا يرجى من سيادتكم الموافقة على هذا ودمتم
B03 · signature / arabic
ملاحظة الاعلان
⟦signature⟧
B04 · marginalia / arabic
نواحي
⟦illegible⟧
عدد التسلسل:
رقم الابواب: 192 آ و 192 ب / 94
المأجور: فرن
لقد تم العقد بين اللجنة الادارية لليهود العراقيين ( لجنة الاملاك ) ببغداد المدعوة فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد حميد جواد كاظم المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الفرن
الواقع في بغداد في محلة حنون كبير المرقم ( 192 آ و 192 ب / 94 ) لاتخاذ
من ابتداء 1 / 10 / سنة الف وتسعمائة وتسعة وخمسين الى نهاية 30 / 9 / سنة الف وتسعمائة وستين الميلادية
ببدل ايجار قدره فقط -/75 دينارا ( خمسة وسبعون دينارا سنويا )
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط اربعة وعشرون دينارا وتسعمائة فلسا ⟦و⟧خمسة وعشرون دينارا ومائة فلسا من كاتب العدل .
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه -/25 دينارا ( خمسة وعشرون دينارا )
1 تعهد المستأجر بدفعها بموجب قسط واحد بمبلغ خمسة وعشرون دينارا يستحق في 1 / 1 / 1960
2
3
4
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله
معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة
وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام
مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار
يومي مقداره 500 فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار
التي تحدث في المأجور عيناً او بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم
بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق
بهذا العقد .
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 23 / 10 / 1959 .
[Signature] المستأجر
[Signature] حميد جواد كاظم
[Signature] المؤجر
[Signature] عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين لجنة الاملاك
[Signature] العضو الدائم
[Signature] الرئيس
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 فلسا
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 25 فلسا
بغداد 9 / 9 / 1959
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية
اني حميد جواد شاغل الفرن المرقم 195 / 2 / 94 ورقم 195 / 94 ببدل ايجار سنوي قدره ستون ديناراً حيث كان مستأجراً
من قبلي سلمان عباس وقد تنازل لي عن الفرن المذكور وانا اطلب من سيادتكم بعد اكمال ورقة التنازل ان يصبح العقد
باسمي حيث ادفع بدل ايجار سنوي من تاريخ 7 / 7 / 1959 مقداره 75 ديناراً فقط يرجى امركم
بالموافقة على العقد الجديد باسمي
[Signature] المستدعي
[Signature] حميد جواد شاغل الفرن المرقم 195 / 2 / 94
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ملاحظة ورقة التنازل بظهره
[Stamp] ⟦illegible faint red stamp⟧
عدد التسلسل ::
رقم الابواب :: ١٩٢ أ و ١٩٢ ب و ١٩٤
المأجور :: فندق
لقد تم العقد بين متولي أوقاف الطائفة الاسرائيلية (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين السيد سلمان عباس المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الفندق
الواقع في بغداد في محلة حنون المرقم ١٩٢ أ و ١٩٢ ب و ١٩٤ لاتخاذه سنة كاملة
من ابتداء ١/١٠/ سنة الالف والتسعمائة والخمسة والخمسين الى نهاية ٣٠/٩ سنة الالف والتسعمائة والسادسة والخمسين .
ببدل ايجار قدره فقط -/٦٠ دينارا سنويا (ستون دينارا سنويا) .
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط -/٣٠ دينارا (ثلاثون دينارا) وأما الباقي وقدره ثلاثون دينارا
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه
الاقساط
| ١ | تعهد المستأجر بدفعها بموجب قسط واحد بمبلغ ثلاثون دينارا يستحق في ١٠/٩/١٩٥٥ . |
| ٢ | |
| ٣ | |
| ٤ | |
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق
فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر
بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من
المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك
فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٥٠٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له
جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من
الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢ / ١ / ١٩٥٦
[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر
[Signature] (المجلس الجسماني)
[Signature] السيد سلمان عباس عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية
[Stamp] ⟦stamp: ٣٠ فلسا⟧
[Stamp] ⟦stamp: ٣٠ فلسا⟧
B01 · header / arabic
المحامي حسان عبد الله مظفر
شارع المستنصر - عمارة الباجه جي
B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم ⟦line⟧
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية
ان المستأجرة ليس لديها دفع مصاريف الدعوى البالغة
٤٦/٧٩٠ دينار دفعة واحدة لانها فقيرة الحال
وقد قامت بدفع ٦/٧٩٠ ⟦ديناراً⟧ نقداً والباقي
وقدره ٤٠ ديناراً تعمل لها كمبيالات
عدد ٤ عن كل ثلاثة اشهر
وابتداء الايجار يكون من ١ / ٧ / ١٩٥٩ على
معدل ٦٠ ديناراً سنوياً اما المبالغ المودوعة لدى كاتب
العدل الى نهاية هذا الشهر فهي حوالي ٤٦/٧٩٠ دينار
للمدة من كانون الاول ١٩٥٧ الى نهاية حزيران ١٩٥٩
بمعدل ٣٦ ديناراً سنوياً وتخفض في شهر التاسع
٩٥٨ ١٥/١٠٠ يرجى امركم
[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] اذا كانت المستأجرة
[Marginalia] من اهل التقوى ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ دفع القسط ⟦...⟧
[Marginalia] في الوقت المعين
[Marginalia] ⟦...⟧
المحامي
حسان عبدالله مظفر
شارع المستنصر - عمارة صبري
تلفون { مكتب ٦٤٤٢
مسكن ٩٧٠٩١
التأريخ : ٩ / ٦ / ١٩٥٩
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية ،
راجعتني السيدة عطية أسماعيل وهي تروم المصالحة مع اللجنة وتجديد العقد بعد دفع
كافة الديون المتراكمة عليها والمصاريف واجور المحاماة كما أنها أبدت استعدادها بان يكون بدل -
الايجار السنوي ستون دينارا مع العلم باننا قد أقمنا عليها دعوتين الاولى تخلية المرقمة ٢٣٤٩ / ١٩٥٩
حيث لم تجدد العقد منذ تأريخ أنتهائه بتاريخ ٣٠ / ١١ / ٩٥٧ وقد استحصلت عليها حكما بالتخلية
ونفذ الاعلام لدى دائرة التنفيذ والثانية أجر مثل المرقمة ٢٣٥٠ / ص / ٩٥٩ بمبلغ خمسة وثمانون
دينارا وهو من تأريخ أنتهاء العقد حتى أقامة الدعوى وقد استحصلت عليها حكما ونفذ لدى
دائرة التنفيذ .
نرجو مساعدتها قدر الامكان وأعلامنا .
واليكم المصاريف .
| مصاريف الدعوى المرقمة ٢٣٥٠ / ص / ٩٥٩ ( أجر المثل ) | فلس | دينار | |
| ٨٠٠ | ٥ | رسم المحكمة ورسم الكشف واجرة الخبير وطوابع ورسم |
| ... | ٢٠ | أجور المحاماة |
| ٨٠٠ | ٢٥ | |
| مصاريف الدعوى المرقمة ٢٣٤٩ / ٩٥٩ ( تخلية ) | فلس | دينار | |
| ٩٩٠ | . | رسم المحكمة ورسم التبليغ وطوابع الاعلام ورسم التخلية |
| ... | ٢٠ | أجور المحاماة |
| ٩٩٠ | ٢٠ | |
| ٧٩٠ | ٤٦ | فقط ستة واربعون دينارا وسبعمائة وتسعون فلسا لاغيرها |
وتفضلوا بقبول خالص الاحترام
[Signature] المحامي حسان عبد الله مظفر
[Marginalia] ⟦illegible⟧ أن أجر الدار ⟦illegible⟧
[Marginalia] العقد المنتهي ( لا ٧ ) ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
بغداد في ⟦1966/4/25⟧
B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة ⟦الادارية⟧
للطائفة الموسوية
السيد عبد السيد ⟦فارس⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
المادة القانونية وعليه نظمنا له عقداً ⟦جديداً⟧ ⟦...⟧
فيرجى من سيادتكم التفضل بتوقيع العقد ⟦...⟧ ⟦...⟧
مع فائق الاحترام
B03 · signature / unknown
⟦signature⟧
B04 · marginalia / arabic
ملاحظة :
العقد لابد ⟦...⟧