Voices from the Archive

IJA 2777

Correspondence between Baghdadi Jewish Community Organizations and Iraqi Government, Primarily Regarding Financial Matters

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community relating to financial matters. Included are correspondence between the government and the Jewish community about the frozen assets of an Iraqi-Jewish community member who lost his citizenship, notification of a teacher's retirement, inheritance issues, and the selling of the Burial Society’s car due to the decline of the community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2777
Item Number
9499
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Public Transportation, Burial Society, Ministry of Justice, Teachers, Newspaper, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Mosaic Community, Baghdadi Jewish Community, Ministry of the Interior, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Death Certificate, Court of Personal Property, Letterhead, Abrogation of Citizenship, Inheritance, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Frank Iny School, General Secretary, Receipt, Office of General Citizenship, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Handwritten, Teachers Union

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
مصلحة البريد والبرق والهاتف
تسلسل :
٥١٥
نموذج رقم ( ٨٧ )

B02 · form / arabic
واصل: ⟦illegible⟧
مسجلة: ⟦line⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · table / arabic
تقيد ( رسالة ) ربطة أو | للمواد المضمونة
( رزمة ) كما تقتضي الحالة | مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
بالحروف ⟦line⟧
أجرة الضمان ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
ختم التاريخ
⟦circle stamp⟧

B05 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦signature⟧

Archival unit 27

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية شرطة النقليات والمرور
(( التسجيل ))

B02 · form / arabic
الرقم /: ١٢٥٧٩ <del>١٢٥٧٨</del>
التأريخ: ٩ حزيران ١٩٧٠
الى /: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الموضوع /: طلب معلومات

B03 · paragraph / arabic
كتابكم ل / ٢٩٧ / ٧٠ في ١٢ / ٥ / ١٩٧٠
نرجو اعلامنا بتفاصيل السيارة مع الاشارة الى رقم وتاريخ كتابنا الذي بموجب⟦line⟧
اودعت السيارة لدينا ليتسنى لنا اجراء اللازم .

B04 · signature / arabic
مقدم الشرطة
عبدالخالق ابراهيم
مدير مكتب التسجيل

B05 · marginalia / arabic
ابراهيم / ٨ حزيران

B06 · marginalia / arabic
٦١٩

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 28

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: ل / ⟦٢٠١⟧ / ٧٠
التاريخ :: ٢٤ / ٥ / ١٩٧٠
الموضوع :: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
السيد حاكم بداءة بغداد المحترم
بعد التحية :
اشارة لكتابكم المرقم ٥ / جمعيات / ٦٧ والمؤرخ ١٢ / ٥ / ١٩٧٠
سبق وان اعلمنا محكمتكم المحترمة بكتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٢٨ / ٦٦
وتأريخ ٦ / ٩ / ٦٦ وكتابنا المرقم ل / ٢٨٦ / ٧٠ والمؤرخ ١٦ / ٤ / ٧٠ بشأن
السيارة الموضوعة البحث مودعة لدى مديرية شرطة النقليات والمرور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 29

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ل / ⟦٢٨٢⟧ / ٧٠
التاريخ : ١٦ / ٤ / ١٩٧٠

الموضوع:

السيد حاكم بداءة بغداد المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٥ / جمعيات / ٩٧٠ والمؤرخ ٧ / ٤ / ١٩٧٠
سبق وان اعلمت رئاسة الطائفة الموسوية لمحكمتكم المحترمة بكتابها المرقم ١٣٨ / ٦٦
والمؤرخ ٦ / ١ / ٦٦ بأن السيارة الموضوعة البحث مودعة لدى مديرية النقليات والمرور
لغاية تبديل رقمها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :-

مديرية النقليات والمرور / للتفضل بالعلم والحاقا لكتاب رئاسة
الطائفة الموسوية المشار اليه اعلاه .

الاستاذ المحامي توفيق الالوسي / للتفضل بالعلم .

Archival unit 30

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة العدل
محكمة بداءة بغداد

B02 · stamp / arabic
ختم الواردة

B03 · form / arabic
الرقم: ٥ / جمعيات / ٦٧
التاريخ: ١٢ / ٥ / ٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · paragraph / arabic
بناء على القرار الصادر من هذه المحكمة بتاريخ ٧ / ٤ / ٩٧٠ قررت هذه المحكمة اجراء الكشف
بصحبة خبير لتقدير قيمة السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ موديل ٩٥٧ نوع شوفرليت والعائدة لجمعية
⟦خواتيت⟧ . يرجى تامين احضارها في ⟦اللاغالا⟧ ساحة الميدان المعدة لدخول السيارات مقابل
مديرية مصلحة الكهرباء يوم ٢٨ / ٥ / ٩٧٠ في الساعة العاشرة لغرض تقدير قيمتها تمهيد لبيعها
وفق الاصول .

B06 · signature / arabic
الحاكم والمصفي القضائي
شهاب احمد العبيدي

B07 · stamp / unknown
⟦stamp_with_signature⟧

B08 · marginalia / arabic
صدام /

Archival unit 31

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ل / ⟦٣١١⟧ / ٧٠
التاريخ :: ٢٤ / ٥ / ١٩٧٠
الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
السيد حاكم بداءة بغداد المحترم
بعد التحية :
اشارة لكتابكم المرقم ٥ / جمعيات / ٦٧ والمؤرخ ١٢ / ٥ / ١٩٧٠
سبق وان اعلمنا محكمتكم المحترمة بكتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٢٨ / ٦٩
وتأريخ ٩ / ٦ / ٦٩ وكتابنا المرقم ل / ٢٨٦ / ٧٠ والمؤرخ ١٦ / ٤ / ٧٠ بــــأن
السيارة الموضوعة البحث مودعة لدى مديرية شرطة النقليات والمرور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 32

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ل / ٢٩٧ / ٧٠
التاريخ :: ١٤ / ٥ / ١٩٧٠
الموضوع ::

السيد مدير شرطة النقليات والمرور المحترم
- مديرية مكتب التسجيل -

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٢٨٤ والمؤرخ ٥ / ٥ / ١٩٧٠
طيا صورة طبق الاصل من كتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٣٨ / ٦٩ وتاريخ
٩ / ٩ / ١٩٦٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 33

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة العدل
محكمة بداءة بغداد

الرقم: ١٥ / جمعيات / ٩٧٠
التاريخ: ٧ / ٤ / ٩٧٠

[Stamp] ختم الواردة
[Stamp] آ ١١٩
[Stamp] اللجنة الادارية لامور ⟦الموسويين⟧
[Stamp] العدد ٢٨٩
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٧٠

[Marginalia] ٩٩٦

الى :-
الى رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بناء على القرار الصادر من هذه المحكمة بتاريخ ٧ / ٤ / ٩٧٠
قررت هذه المحكمة اجراء الكشف بصحبة خبير لتقدير قيمة السيارة
المرقمة ٢٢٥٦٥ موديل ٩٥٧ نوع شفروليت والعائدة لجمعية
حبرا قديشا يرجى تأمين احضارها يوم ٢٠ / ٤ / ٩٧٠ لغرض
تقدير قيمتها تمهيدا لبيعها وفقا للاصول

[Signature] الحاكم
[Signature] شهاب احمد الشبيب

[Stamp] ⟦محكمة بداءة بغداد⟧

[Marginalia] آ. في ساعة الحادية عشرة
[Marginalia] السيارات مقابل مديرية صحة
[Marginalia] الكرخ

Archival unit 34

B01 · header / arabic
مديرية ⟦illegible⟧
والمدرسة

B02 · header / arabic
ورقة تعهد

B03 · marginalia / arabic
موافقة

B04 · paragraph / arabic
اني الموقع ادناه ناجي الياهو حبيب الذي قبلت في المدرسة
والذي ⟦illegible⟧ في شهر اذار اخر السنة الدراسية 1925 اتعهد
يوم غد المصادف 8/11/1925 ان اسير سيرة حسنة
لايرى مني غير السير طبقا لنظام التعليمات في المدرسة وان لم ارضى
في السلوك المذكور انما اقدم جميع ما يترتب علينا ولكم الشكر

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المتعهد
ناجي الياهو حبيب
سكنة الثالثة الموسوي
رقم هوية خياطة 1925
11/7/1925

B06 · other / arabic
لله

Archival unit 35

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ٨٠٢ / ٧٢
التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٧٢
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
ـ امانة المركز ـ تثبيت الملكية ـ

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد تم تسجيل الملك قطعة ١٦ / ١٤٣ مقاطعة ١١ مزرعة
حمدي الباجه جي ـ مدرسة فرنك عيني في دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية
وقفا من اوقاف الطائفة الموسوية ، طيا صورة مستنسخة من السند الموقت .
فيرجى تأشير ذلك في سجلات امانتكم المحترمة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
مير بصري
رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · footer / arabic
المرفقات / صورة من السند الموقت
صورة منه الى ـ
امانة الحقوق .
امانة المركز ـ تثبيت الملكية .

Archival unit 36

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ٨٠٢ / ٧٢
التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٧٢
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
ـ امانة المركز ـ تثبيت الملكية ـ

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد تم تسجيل الملك قطعة ١٦ / ١٤٣ مقاطعة ١١ مزرعة
حمدي الباجه جي ـ مدرسة فرنك عيني في دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية
وقفا من اوقاف الطائفة الموسوية ، طيا صورة مستنسخة من السند الموقت .
فيرجى تأشير ذلك في سجلات امانتكم المحترمة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
مير بصري
رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · footer / arabic
المرفقات / صورة من السند الموقت
صورة منه الى ـ
امانة الحقوق .
امانة المركز ـ تثبيت الملكية .

Archival unit 37

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ٨٠٤ / ٧٤
التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٧٢
الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic
السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- امانة المركز - تثبيت الملكية -

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد تم تسجيل الملك قطعة ١٦ / ١٤٣ مقاطعة ١١ مزرعة
حمدي الباجه جي - مدرسة فرنك عيني في دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية
وقفا من اوقاف الطائفة الموسوية ، طيا صورة مستنسخة من السند الموقت .
فيرجى تأشير ذلك في سجلات امانتكم المحترمة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
مير بصري
رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · paragraph / arabic
المرفقات / صورة من السند الموقت
صورة منه الى -
امانة الحقوق .
امانة المركز - تثبيت الملكية .

Archival unit 38

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المالية
مديرية الاموال المستوردة العامة

B02 · form / arabic
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
الموضوع ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
العدد | التاريخ | المادة | الكمية | القيمة | ملاحظات
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
م / ⟦illegible⟧
نرسل اليكم طيا ⟦illegible⟧ الخاصة بـ ⟦illegible⟧
يرجى الاطلاع واتخاذ ما يلزم ⟦illegible⟧
مع التقدير

B05 · signature / arabic
عـ / مدير الاموال المستوردة العام

B06 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 39

B01 · header / arabic
وزارة العدل
الجمهورية العراقية
نموذج رقم ( ٢٣ ) تسجيل عقاري
مديرية التسجيل العقاري العامة
دائرة التسجيل العقاري في الكرخ / رصافة

B02 · form / arabic
سند مؤقت للملكية

B03 · table / arabic
وصف السجل العقاري الدائمي | المحافظة | القضاء | الناحية | رقم الطابق | رقم الشقة
العدد ٩٦ | التاريخ ٩٧٢ / ⟦تموز⟧ | رقم المجلد ١ | بغداد | الرصافة | الكرادة الشرقية

B04 · table / arabic
تسلسل العقار | المحلة | الشارع | رقم الباب | رقم القطعة | رقم المقاطعة | اسم المقاطعة
١٥ / ٢ / ٤٤ | ١٤٢ | ١١ | مزرعة حمدي

B05 · form / arabic
جنس العقار: مدرسة فرنك عيني
نوع العقار (الصنف): وقف
المشتملات :-:

B06 · table / arabic
المساحة | متر مربع | اولك | دونم
٦٢ / ٧٩ | ٢ | ٢

B07 · form / arabic
المالك او المتصرف وتابعيته :-: وقف مؤيد تحت تولية المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد
نوع المعاملة :: الوقف

B08 · form / arabic
اشارات التأمينات العينية وموانع التسجيل :-:

B09 · table / arabic
القيمة | البدل | المبلغ التابع للرسم
فلس — | دينار ١٠٥٠٠٠ | فلس — | دينار — | فلس — | دينار ١٠٦٠٠٠

B10 · paragraph / arabic
ان دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية قد اعطت هذا السند المؤقت الى ⟦...⟧ ريثما يصدر السند الاصلي .

B11 · signature / arabic
التوقيع : ⟦signature⟧
اسم الموظف : رشيد جاسم محمد

B12 · stamp / arabic
الختم الرسمي والتوقيع
⟦stamp⟧
مدير تسجيل الكرخ