Voices from the Archive

IJA 2777

Correspondence between Baghdadi Jewish Community Organizations and Iraqi Government, Primarily Regarding Financial Matters

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community relating to financial matters. Included are correspondence between the government and the Jewish community about the frozen assets of an Iraqi-Jewish community member who lost his citizenship, notification of a teacher's retirement, inheritance issues, and the selling of the Burial Society’s car due to the decline of the community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2777
Item Number
9499
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Public Transportation, Burial Society, Ministry of Justice, Teachers, Newspaper, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Mosaic Community, Baghdadi Jewish Community, Ministry of the Interior, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Death Certificate, Court of Personal Property, Letterhead, Abrogation of Citizenship, Inheritance, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Frank Iny School, General Secretary, Receipt, Office of General Citizenship, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Handwritten, Teachers Union

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦١٧٨⟧ / ٦٩
التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٦٩

[Marginalia] ١١٩

الموضوع / ....................

الاستاذ المحامي توفيق الالوسي المحترم
مصفي جمعية حبرا قديشا

بعد التحية :

ان السيارة العائدة الى جمعية حبرا قديشا المنحلة والحاملة رقم ٢٢٥٦٥
بغداد والمعفية من الرسوم لاستعمالها لنقل الموتى الموسويين وجب تغيير رقمها
برقم جديد وحيث ان رقم محركها ورقم الشاصي في اضابير الجمعية المحفوظة
لديكم .
يرجى تقديم المعلومات المطلوبة الى مديرية النقليات والمرور المودعة
السيارة لديها لتبديل رقم السيارة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
حاكم بداءة بغداد المحترم / للتفضل بالعلم
مديرية النقليات والمرور / للتفضل بالعلم
صاحب كراج الشعب / للعلم

Page 28

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ل /: ٢١٧ / ٧٠
التاريخ: ١٤ / ٦ / ⟦١٩٧٠⟧

الموضوع /:

السيد مدير شرطة النقليات والمرور المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٥٧٩ والمؤرخ ٩ / ٦ / ١٩٧٠
ان المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه يمكن لمحكمة بداءة بغداد تزويدكم بها حيث ان
جميع مخابرات جمعية حبرا قديشا المنحلة هي محفوظة لديها ( نظرا لتصفية الجمعية ) اما ما يخص
ايداع السيارة في مديريتكم تجدون طيا صورة مستنسخة من المخابرة . تؤيدون فيها بان السيارة
بتاريخ ٨ / ٦ / ٦١ موجودة في رحبة مديريتكم وذلك بعد وضع اليد عليها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

طيا صورة مستنسخة من المخابرة
بتاريخ ٧ و ٨ / ٦ / ١٩٦١

صورة منه الى -
محكمة بداءة بغداد
نؤيد كتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٢٨ / ٦١ وتاريخ ٩ / ٦ / ٦١ بشأن ⟦بشأن⟧
تزويد مديرية النقليات والمرور بالمعلومات المطلوبة .

Page 31

تسلسل : ٥١٥
مصلحة البريد والبرق والهاتف
نموذج رقم ( ٨٧ )

واصل ⟦بغداد⟧ مسجلة
معنونة الى ⟦مديرية بلدية الكرادة⟧
ختم التاريخ      فلس      دينار      قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة
تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة      للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام)
بالحروف
أجرة الضمان
الوزن بالحروف

[Signature] المأمور المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

Page 32

⟦رقم⟧ ⟦illegible⟧
⟦التاريخ⟧ ⟦illegible⟧

⟦تسلمت⟧
⟦من السيد⟧ ⟦يعقوب حكيم⟧
⟦مبلغ⟧ ⟦١٤/٧٥٠⟧ ⟦دينار⟧
⟦عن⟧ ⟦أجرة⟧ ⟦الدفن⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] ⟦٥٢/١/٢⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 34

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ل / ⟦٢٨٢⟧ / ٧٠
التاريخ : ١٦ / ٤ / ١٩٧٠

الموضوع:

السيد حاكم بداءة بغداد المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٥ / جمعيات / ٩٧٠ والمؤرخ ٧ / ٤ / ١٩٧٠
سبق وان اعلمت رئاسة الطائفة الموسوية لمحكمتكم المحترمة بكتابها المرقم ١٣٨ / ٦٦
والمؤرخ ٦ / ١ / ٦٦ بأن السيارة الموضوعة البحث مودعة لدى مديرية النقليات والمرور
لغاية تبديل رقمها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :-

مديرية النقليات والمرور / للتفضل بالعلم والحاقا لكتاب رئاسة
الطائفة الموسوية المشار اليه اعلاه .

الاستاذ المحامي توفيق الالوسي / للتفضل بالعلم .

Page 37

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ل / ٢٩٧ / ٧٠
التاريخ :: ١٤ / ٥ / ١٩٧٠
الموضوع ::

السيد مدير شرطة النقليات والمرور المحترم
- مديرية مكتب التسجيل -

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٢٨٤ والمؤرخ ٥ / ٥ / ١٩٧٠
طيا صورة طبق الاصل من كتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٣٨ / ٦٩ وتاريخ
٩ / ٩ / ١٩٦٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

Page 38

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة العدل
محكمة بداءة بغداد

الرقم: ١٥ / جمعيات / ٩٧٠
التاريخ: ٧ / ٤ / ٩٧٠

[Stamp] ختم الواردة
[Stamp] آ ١١٩
[Stamp] اللجنة الادارية لامور ⟦الموسويين⟧
[Stamp] العدد ٢٨٩
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٧٠

[Marginalia] ٩٩٦

الى :-
الى رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بناء على القرار الصادر من هذه المحكمة بتاريخ ٧ / ٤ / ٩٧٠
قررت هذه المحكمة اجراء الكشف بصحبة خبير لتقدير قيمة السيارة
المرقمة ٢٢٥٦٥ موديل ٩٥٧ نوع شفروليت والعائدة لجمعية
حبرا قديشا يرجى تأمين احضارها يوم ٢٠ / ٤ / ٩٧٠ لغرض
تقدير قيمتها تمهيدا لبيعها وفقا للاصول

[Signature] الحاكم
[Signature] شهاب احمد الشبيب

[Stamp] ⟦محكمة بداءة بغداد⟧

[Marginalia] آ. في ساعة الحادية عشرة
[Marginalia] السيارات مقابل مديرية صحة
[Marginalia] الكرخ