Voices from the Archive

IJA 2777

Correspondence between Baghdadi Jewish Community Organizations and Iraqi Government, Primarily Regarding Financial Matters

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community relating to financial matters. Included are correspondence between the government and the Jewish community about the frozen assets of an Iraqi-Jewish community member who lost his citizenship, notification of a teacher's retirement, inheritance issues, and the selling of the Burial Society’s car due to the decline of the community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2777
Item Number
9499
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Public Transportation, Burial Society, Ministry of Justice, Teachers, Newspaper, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Mosaic Community, Baghdadi Jewish Community, Ministry of the Interior, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Death Certificate, Court of Personal Property, Letterhead, Abrogation of Citizenship, Inheritance, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Frank Iny School, General Secretary, Receipt, Office of General Citizenship, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Handwritten, Teachers Union

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
الوقائع العراقية
الجريدة الرسمية للحكومة العراقية ) تصدرها مديرية التوجيه والاذاعة العامة في العراق
مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤)
الثلاثاء ٥ شعبان سنة ١٣٧٧ و ٢٥ شباط سنة ١٩٥٨

B02 · header / arabic
تعليمات
المجلس الاداري لليهود العراقيين

B03 · paragraph / arabic
امر وزير العدلية
بناء على ما عرضه ديوان التدوين في قراره الصادر في ١١ / ٢ / ١٩٥٨ وما استند اليه من قرارات واوامر وزارية سابقة ومما تدعو اليه الضرورة وواقع الحال قررت وضع التعليمات الآتية لادارة الاموال العامة العائدة لليهود العراقيين مما كان تحت ادارة المجلس الجسماني الذي كان يتولى اعماله وفقا لقانون الطائفة الموسوية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ووضعها موضع العمل ابتداء من نشرها في الجريدة الرسمية .

B04 · paragraph / arabic
المادة الاولى - يقصد باليهود العراقيين لاغراض هذه التعليمات جميع اليهود العراقيين المقيمين في جميع انحاء العراق الذين يثبت من الاحصاءات الرسمية ودوائر النفوس انهم ما زالوا يحتفظون بالجنسية العراقية حتى وضع هذه التعليمات موضع التنفيذ .

B05 · paragraph / arabic
المادة الثانية - أ - تؤلف في بغداد وفقا لهذه التعليمات لجنة ادارية قوامها خمسة اشخاص من اليهود المقيمين في مدينة بغداد .
ب - ينتخب اعضاء اللجنة بالتصويت السري وفقا لما ينص عليه في هذه التعليمات .

B06 · paragraph / arabic
ج - مدة العضوية سنتان ويجوز اعادة انتخاب العضو السابق .
د - تنتخب اللجنة الادارية بالتصويت السري رئيسا لها من بين اعضائها .
هـ - يشترط في الرئيس والعضو ان لا يقل عمره عن ثلاثين سنة وتنتهي مدة الرئاسة مع انتهاء مدة العضوية ، غير محكوم عليه بجناية او جنحة او محكوم عليه وقد رد اعتباره المدني .

B07 · paragraph / arabic
المادة الثالثة - تقوم اللجنة بالاعمال الآتية بالنسبة الى جميع انحاء العراق وهي :
١ - ادارة التركات والمسقفات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية والتي عهدت التولية والادارة فيها للمجلس الجسماني او لاية هيأة طائفية سابقة .
٢ - ادارة المدارس والمؤسسات الخيرية .
٣ - ادارة امور الصرف والايراد وتحصيل الرسوم الطائفية وتعيين الموظفين اللازمين لذلك .
٤ - الاشراف على ادارة المجازر والمقابر والتجهيز والتكفين والدفن من الوجهة المالية .

B08 · paragraph / arabic
المادة الرابعة - تؤلف في وزارة العدلية لجنة من رئيس التدوين ومدون قانوني وعضو تنتخبه اللجنة الادارية من غير اعضائها تكون مرجعا للجنة الادارية تعرض عليها اعمالها وتصرفاتها وتقدم اليها ميزانيتها ويرفع اليها الطعن في صحة ما تصدره من قرارات . وقرار هذه اللجنة يكون بعد تصديق وزير العدلية قطعيا واجب التنفيذ .

Archival unit 2

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

B02 · form / arabic
العدد /: ٨٢٢٨
التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٧
امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ٦٢٨
التاريخ ٢٧ / ٨ / ٩٧٤

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
م / المتوفى منشى روبين عبد الله بطاط
⟦line⟧
يظهر من المعلومات المدونه بكتابنا ١٩٥٢٤ في ٣١ / ٥ / ١٩٧٢
بان الموما اليه قد توفى وانحصر ارثه باولاده :
١- روبين منشى روبين عبد الله بطاط ٢- عزيزه منشى روبين عبد الله بطاط
وقد توفى روبين منشى روبين عبد الله بطاط بتاريخ ١٨ / ٣ / ٩٦٢ وانحصر ارثه
في زوجته واولاده المذكورين ادناه :
زوجته ⟦=⟧ رجينه اسحق عزرا شهرباني - واولاده - ادور وسليم وداود والبير وموريس
واليس ونعيم وذلك حسب القسام الشرعي ٥٧ / م / ٩٦٥ في ٢٢ / ٦ / ٩٦٥ الصادر
من محكمة المواد الشخصية في الكرادة . كما توفت عزيزه منشى روبين عبد الله
بطاط - وانحصر حق انتقالها بولدها ناجي شاؤول الياهو سموحه .
لذا يرجى التدقيق واعلامنا بتاريخ وفاة منشى روبين عبد الله بطاط وكافة المعلومات
المتوفرة لديكم بشأن الموضوع لغرض معرفة القسام الشرعي للمتوفى والجهة التي اصدرته
آملين الاجابة بالسرعة المستطاعة .

B05 · signature / arabic
ع. الامين العام

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -.
امانة املاك المحافظات - تثبيت الملكية - علما بان الموضوع يتعلق بالملك تسلسل
١٧٩٤ مقام على واشارة لكتابنا اعلاه - للعلم :
امانة الاموال المجمدة في البصرة - كتابكم ٦٥٩٨ في ١١ / ٨ / ١٩٧٤ - ولنفس
الغرض اعلاه - ونرفق طيا نسخة من كتابنا الحقوق /
التركات ٤١٢١١ في ٢٥ / ١٢ / ٩٧٣ حسب طلبكم
رجاء ( المرفقات / الكتاب اعلاه )
امانة الحقوق / الاضبارة ٢٣٩٥ / للتعقيب
الاوراق العامة

B07 · footer / arabic
زهير / ٢١ / ٨

Archival unit 3

B01 · header / arabic
السنة الثالثة والثلاثون
السنة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ وزير العدلية . وعند ذلك يعلن الوزير النتيجة
بأمر وزاري يبلغ به اعضاء اللجنة الذين فازوا بالانتخاب .
المادة الثالثة عشرة - تدفع نفقات الانتخاب من صندوق
اللجنة الادارية .
المادة الرابعة عشرة - اذا شغرت ⟦عضوية⟧ اللجنة لاي سبب
من الاسباب يحل فيها الشخص الذي يتلو اسمه اسماء الاعضاء من
حيث عدد الاصوات . واذا كان الشاغر مكان الرئيس اعادت
اللجنة انتخاب الرئيس وفقا لما ذكر في المادة الثالثة من هذه
التعليمات .
المادة الخامسة عشرة - اذا لم يحضر احد اعضاء اللجنة
او الرئيس جلساتها ثلاث مرات متتاليات بلا معذرة تقرها اللجنة
يرسل اليه انذار بالحضور واذا لم يحضر في المرة الرابعة عد
مستقيلا وانتخب مكانه من يحل محله وفقا للمادة السابعة واذا
كان الغياب بسبب السفر وجبت موافقة اللجنة على الغياب على ان
لا يزيد على ثلاثة اشهر .
المادة السادسة عشرة - تصدر قرارات اللجنة باكثرية
الاصوات ومنها صوت الرئيس .
المادة السابعة عشرة - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ
نشرها في الجريدة الرسمية .

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ فيها بحيث يتيسر لكثرة الناخبين
الحضور فيه .
المادة الثامنة - يبدأ الانتخاب في صباح اليوم الذي يعينه
وزير العدلية عند التطبيق الاول لهذه التعليمات ثم يكون في ذلك
اليوم نفسه عند بدء اي انتخاب لاحق .
المادة التاسعة أ- على الهيأة الانتخابية ان تنظم قبل المباشرة
بالانتخاب قائمة بأسماء جميع من لهم حق الانتخاب وتعلق القائمة
في مكان ظاهر من منطقة الانتخاب مدة ثمانية ايام قبل اليوم المعين
للانتخاب ولكل ناخب لم يدرج اسمه في القائمة الاعتراض لدى
الهيأة الانتخابية قبل اربع وعشرين ساعة من بدء الانتخاب . ويعتبر
قرار الهيأة الصادر بذلك قطعيا .
ب - تعطى الهيأة الانتخابية بطاقة هوية لكل ناخب ورد اسمه
في قائمة الانتخاب .
المادة العاشرة - تحضر الهيأة الانتخابية في مركز الانتخاب
مزودة بأوراق انتخابية مختومة بختم خاص تعينه ثم يفتح الصندوق
حتى يرى الجمهور داخله ثم يقفل بقفلين يحفظ احدهما لدى رئيس
الهيأة ويحفظ الاخر عند عضو من اعضائها . ثم يباشر بالانتخاب
بأدخال الناخبين الى غرفة الانتخاب واحدا واحدا فيعطى الناخب
ورقة انتخابية يكتب فيها اسماء خمسة اشخاص ويلقيها في
الصندوق . واذا لم يكن الناخب ممن يحسنون الكتابة املى على

B05 · signature / arabic
عبدالرسول الخالصي
وزير العدلية

B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة - بغداد

Archival unit 4

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٧٤٠٢
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧
امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ٦١٦
التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٧٤

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
م / المتوفى خضوري عزرا شماش

B05 · paragraph / arabic
نشيركم الى كتابنا الحقوق / الشركات ٢٦٠١٠ في ١٠ / ٨ / ١٩٧٤
راجين اعلامنا برقم وتاريخ القسام الشرعي للمتوفى والجهة التي اصدرته او بيان
اسماء ورثته آملين ان يتم ذلك بالسرعة المستطاعة علما بانه قد توفى بتاريخ
١٠ / ٩ / ١٩٤١

B06 · signature / arabic
ع. الامين العام

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
امانة الحقوق / الشركات / كتابكم اعلاه - للعلم
مديرية ضريبة الدخل العامة / التركات - لنفس الغرض عند توفر المعلومات
لديكم رجاء .
مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم خاصة / ٤٦١٠٣٧ في ١٥ / ٤ / ٩٧٤
راجين اعلامنا باسماء ورثة المتوفى عند توفر ذلك رجاء .
امانة الحقوق / الحقوق / الاضبارة ٢٤٧٩ / للتعقيب
الاوراق العامة
التركات - للتعقيب

B08 · marginalia / arabic
زهير / ١٨ / ٨

B09 · footer / arabic
اجبنا كتابهم اعلاه بكتابنا المرقم ١٢٥٢ في ٥ / ٨ / ٧٤

Archival unit 5

وزارة الداخلية:
مديرية الجنسية العامة:
مديرية /: الهويات
العدد /: ١٥٣٥ /
التاريخ /: ٢ / ٨ / ١٩٧٤

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٦٢١
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٨ / ٩٧٤
[Stamp] ختم الواردة

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م / تبليغ

يرجى تبليغ العراقي ( سامي موشى عزرا الجدة ) بالحضور الى دائرتنا
علماً انه يسكن بغداد الجديدة / مدينة الامين - رقم الدار
١١٣ / ٢ / ٥٠ بالسرعة الممكنة واعلامنا .

[Signature] مقدم الجنسية
[Signature] ثامر شاكر العلام
[Signature] ع. مدير الجنسية العام

[Marginalia] احمد جواد /-

Archival unit 7

B01 · marginalia / arabic
يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

B03 · form / arabic
العدد /: ١٤٥٢
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٧

B04 · header / arabic
امانة <del>الحقوق</del>
شعبة الحقوق

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ٥٠٢
التاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٧٤

B06 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
م/ معلومات
⟦line⟧
يرجى تزويدنا بكافة المعلومات المتوفرة لديكم عن المدعو عزره شلومو حكيم
وبيان فيما اذا كان من ابناء طائفتكم من عدمه .

B07 · signature / arabic
ع/ الامين العام

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى / -
مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم المرقم ٣٩٩٩ / ١٠٩٧ في
٢ / ٤ / ١٩٧٤ للعلم رجاءا
امانة املاك المحافظات - الاستغلال الحاقا بكتابنا المرقم ١٠٤٠٩ في
٢٧ / ٣ / ١٩٧٤ المتعلق بالملك تسلسل ١٩٣ يهود /
موصل - راجين انتظار الجواب .
امانة الحقوق - الاضبارة ( ١٢٨٢ ) للتعقيب .
الاوراق العامة .

B09 · footer / arabic
البياتي / ٢٣ / ٤ / ٩٧٤

Archival unit 8

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic
يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر عنها عند الرد عليه

B03 · form / arabic
امانة الحقوق: ⟦line⟧
شعبة الحقوق: ⟦line⟧
العدد /: ٨٩٩٢
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٧

B04 · stamp / arabic
٦٢٧
٢ / ٩ / ٧٤

B05 · paragraph / arabic
محكمة المواد الشخصية في الكراده
م / المتوفي هارون داود هارون لاوي
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
يتبين من كتاب رئاسة الطائفه الموسويه المرقم ط/١٣٤٦/٧٤ في ٢٩ / ٧ / ١٩٧٤
بان ورثة المتوفي هم :-
زوجته استيرين خضوري الياهو شعيا وولديه الكبيرين داود وكمال وابنتيه الكبيرتين ايفون
وجاكلين وابنته القاصره نورما وبالاطلاع على كتابنا الحقوق ١٧٣٥ في ٧ / ٧ / ١٩٧٣ يظهر
ان جميع الورثه مسقطه عنهم الجنسيه العراقيه باستثناء ابنه الكبير داود وسنعلمكم
بجنسيته بكتاب لاحق وحسب طلبكم . راجين الاطلاع واصدار القسام الشرعي للمتوفي واعلامنا

B07 · signature / arabic
ع. الامين العام
⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic
صوره منه الى /-
مديرية الجنسيه العامه / الهويات / لاعلامنا عن موقف جنسية اليهودي داود هارون
لاوي للغرض المذكور اعلاه رجاء
رئاسة الطائفه الموسويه - بغداد - يرجى ارسال شاهدين الى المحكمه المذكوره للادلاء
بشهادتهم حول وفاة الموما اليه حسب المعلومات الوارده بكتابكم
اعلاه .
امانة الحقوق / الاخبار ١٩٨١ / للتعقيب
الاوراق العامه .

B09 · footer / arabic
غنام ٢٩ / ٨

Archival unit 9

الامانة العامة
للاموال المجمدة
الحقوق
امانة
شعبة

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٦٢٤
[Stamp] التاريخ ١ / ٩ / ٩٧٤

امانة املاك المركز / تثبيت الملكية
م/ الدعوى ١٩٥٢ / ٩٧٤ صلح بغداد

يرجى تزويدنا بسند ملكية الدكان المرقم ٥٤٦/هـ/٧٤ حمام المالح
وذلك لغرض يتعلق بالدعوى اعلاه مع كافة وسائل الاثبات الخاصة باشغاله
من قبل المدعو نوري عبد الرزاق للفترة المطالب بها من ١/٤/١٩٧٠ -
لغاية ١١/٨/١٩٧٠ وذلك قبل موعد المرافعة المصادف ٢٩/٩/١٩٧٤ .

[Signature] ع/ الامين العام

صوره منه الى /-
الحقوق / الاسقاط - لبيان جنسية اليهودي ابراهيم منشى يوسف رجاء
رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد - يرجى بيان اسماء ورثة اليهودي
ابراهيم منشى يوسف وذلك لغرض يتعلق بالدعوى
اعلاه .
امانة الحقوق / الدعوى اعلاه / للتعقيب
السيد حامد الجبوري / وكيلنا في الدعوى اعلاه للعلم .
الاوراق العامة .

عبد العزيز ٨/٢٧

Archival unit 10

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic
يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · other / unknown
⟦Emblem of Iraq⟧

B04 · form / arabic
امانة: املاك المركز
شعبة: <del>الايجارات / ٣</del>
العدد: ٢٩٢٥١ /
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ٦٤٨
التاريخ ١٠ / ٩ / ٩٧٤

B06 · paragraph / arabic
الطائفة الموسوية
م / الدار المرقمه ٦٧ / ١٤٨ تسلسل ١٩ ٥ طاطران

B07 · paragraph / arabic
سبق وان كنتم تتعاقدون مع المستأجر السيد جاسم حمادي الخلف
ببدل ايجار سنوي قدره -/٤٨ دينارا وان آخر عقد لكم معه كان لغاية
٣١ / ٨ / ٩٧٢ ولثبوت عائدية الملك المذكور الى اليهودي معلم حسقيل حاخام
هارون المسقطه عنه الجنسيه العراقيه في ٢٨ / ١٢ / ٩٦٣ ٠
لذا يرجى اتخاذ ما يلزم لارسال كافة المبالغ المستلمه من قبلكم عن
بدلات ايجار الدار المذكور اعتبارا من تاريخ ٢٨ / ١٢ / ٩٦٣ لغاية
٣١ / ٨ / ٩٧٢ وبالسرعه الممكنه ٠

B08 · signature / arabic
ع/ الامين العام

B09 · footer / arabic
نسخه منه الى /
املاك المركز / الايجارات / ٣ للتعقيب
" " / الاوراق / ٣ للحفظ في ٥ / ٢٢ / ٣٠٧

B10 · marginalia / arabic
عبد العزيز ٥ / ٩

Archival unit 11

Iraqi Teachers Union
Headquarters : Baghdad, Al-Mansour
Cable Address ( MUALLEMEEN )
Exch ( 3 Lines )
36157
36158
36159

بسم الله الرحمن الرحيم
نقابة المعلمين
الجمهورية العراقية

نقابة المعلمين
المركز ⟦العام⟧
العنوان ⟦البرقي⟧ (معلمين)
بدالات ٣ خطوط
٣٦١٥٧
٣٦١٥٨
٣٦١٥٩

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس
العدد ⟦٧١ / ٧⟧ / الاهلية / ⟦...⟧
التاريخ ⟦٥ / ٩ / ٩٧٤⟧
Date .........................................
No. .........................................

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ٩٧٥
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٧٤

الى - اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الموضوع - تبليغ

يرجى تبليغ الست بدور زيا ججو المعلمة في مدرستكم سابقا بتقديم طلب الى
وزارة التربية يتضمن طلب تعديل امر انهاء خدماتها وجعله من تاريخ ٢٥ / ٤ / ٩٧٢
بدلا من تاريخ موافقة الوزارة على غلق المدرسة المؤرخ في ٣٠ / ٩ / ٩٧١ ليتسنى لنا
احتساب الراتب التقاعدي لها على ضوء ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] رئيس المجلس

صورة الى /-
الست بدور زيا ججو - بواسطة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للغرض اعلاه رجاء
الملفة الشخصية
الحسابات

[Marginalia] اكرم / ٥ / ٩

Archival unit 12

Iraqi Teachers Union
Headquarters : Baghdad, Al-Mansour
Cable Address ( MUALLEMEEN )
Exch ( 3 Lines )
36157
36158
36159
Date ....................
No. ....................
بسم الله الرحمن الرحيم
نقابة المعلمين
الجمهورية العراقية
نقابة ⟦المعلمين⟧
⟦المركز⟧ العام
العنوان البرقي (معلمين)
بدالة ذات ٣ خطوط
٣٦١٥٧
٣٦١٥٨
٣٦١٥٩

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
العدد ٢٢٥
التاريخ ٤ / ٩ / ٧٢

الى - اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الموضوع - تبليغ

يرجى تبليغ الست بدور زيا ججو المعلمة في مدرستكم سابقا بتقديم طلب الى
وزارة التربية يتضمن طلب تعديل امر انهاء خدماتها وجعله من تاريخ ٢٥ / ٤ / ٩٧٢
بدلا من تاريخ موافقة الوزارة على غلق المدرسة بدلا من ٣٠ / ٩ / ٩٧١ ليتسنى لنا
احتساب الراتب التقاعدي لها على ضوء ذلك .

[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] رئيس المجلس

صورة الى /-
الست بدور زيا ججو - بواسطة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للغرض اعلاه رجاء
الملفة الشخصية
الحسابات

اكرم / ٥ / ٩

Archival unit 13

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic
امانة ⟦illegible⟧: الحقوق
شعبة: <del>الحقوق</del>
العدد: ٢٧ / ٢٩٧
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٧

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم صادر ٦٤٩
التاريخ ١٠ / ٩ / ٩٧٤

B05 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة / التركات
م / المتوفى خضوري عزرا شماس
اعلمتنا مديرية الجنسية العامة / البهوات بكتابها ت / س / ١٠٥٥٧ / ١٧٧١ في
٢٥ / ٨ / ٩٧٤ بأن ورثة المتوفى هم مايلي :-
١- زوجته ( صبيحة يهودا مراد شنطوب ) توفيت في لندن بتاريخ ٢٧ / ٢ / ٩٦٣
٢- ابنته ( كليرت ( كلبرت ) خضوري عزرا شماس
٣- ابنته ( راجحة ( فيوليت ) خضوري عزرا شماس اعتبرت مسلمة بقرار اللجنة المؤلفة بالامر
الوزاري ق س / ٥٣٦ في ٢٣ / ١ / ٩٦٥ المبلغ اليهم بكتاب وزارة الداخلية
ق س / ٨٥٢ في ٦ / ٢ / ٩٦٥ .
لذا يرجى اعلامنا فيما اذا تقدم احد الورثة تقريرا بشأن تركة المتوفى المذكور لديكم وفي حالة
الايجاب بيان رقم وتاريخ القسام الخاص بالمتوفى والجهة التي اصدرته لغرض تعقيبه
من قبلنا واعلامنا .

B06 · signature / arabic
ع . الامين العام
⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic
صورة الى -
امانة الحقوق / التركات كتابكم ٢٩١١٠ للعلم
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد /
محكمة المواد الشخصية / بغداد | لنفس الغرض اعلاه رجاءً
الحقوق / الاضبارة ٢٤٧٩ / للتعقيب .

B08 · footer / arabic
الحلوى ٧ / ٩

Archival unit 14

رقم الاضبارة - ٨٨ ش / ٨
الحاكم - السيد سلمان البيات
⟦illegible⟧

⟦حضر لدى هذه المحكمة⟧ كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد و الحاج - رشيد مهدي
السكرة و الحاج علوان و الحاج ناجي و لدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨
و ايدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٧ / ١٤٣
هي وقف و متخذة تورات لاقامة الصلوات فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان
صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على
قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا
من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد
شيدا سهوا دارهما على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الآن قطعة الارض
المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين
وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا و متوليا للتورات المذكورة افراز القطعة
تسلسل ٣٧ / ١٤٣ الى قطعتين و استبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد
مهدي السكرة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة
١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ٢٤٣ و طلب رئيس
الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف
تبين ان رشيد مهدي السكرة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره
على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا
مربعا ظنا منه انها تعود له كما وان ناجي و علوان ولدي حسين حيدر و مالكي القطعة ١٧٢ /
١٤٣ قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي السكرة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ ظنا منهما
انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة
الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة
القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد و شرفية القطعتين متساوية و عليه و بناء
على الطلب المشترط المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة و المجاورين المذكورين قررت
الموافقة عليه و اصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه و صدر في ٢٦ / ٥ /
١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

Archival unit 15

رقم الاخبارة - ٨٨ ش / ٨
الحاكم - السيد سلمان البيات

⟦راجع هذه⟧ المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد والحاج - رشيد مهدي
السمكة والحاج سلوان والحاج ناجي وولدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨
وايدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٧ / ١٤٣
هي وقف متخذة تورات لاقامة الصلات فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان
صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على
قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا
من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد
شيدوا دارهما على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الآن قطعة الارض
المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين
وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا ومتوليا للتورات المذكورة افراز القطعة
تسلسل ٣٧ / ١٤٣ الى قطعتين واستبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد
مهدي السمكة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة
١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ٢٤٣ وطلب رئيس
الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف
تبين ان رشيد مهدي السمكة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره
على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا
مربعا ظنا منه انها تعود له كما وان ناجي وعلوان ولدي حسين حيدر مالكي القطعة ١٧٢ /
١٤٣ قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي السمكة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ ظنا منهما
انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة
الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة
القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد وشرفية القطعتين متساوية وعليه وبناء
على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة والمجاورين المذكورين قررت
الموافقة عليه واصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه وصدر في ٢٦ / ٥ /
١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

Archival unit 16

رقم الاضبارة - ٨٨ ش / ٨
الحاكم - السيد سلمان البيات

راجع هذه المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد والحاج - رشيد مهدي
السمكرة والحاج علوان والحاج ناجي ولدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨
وأيدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٧ / ١٤٣
هي وقف ومتخذة تورات لاقامة الصلات فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان
صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على
قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا
من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد
شيدا سهوا دارهما على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الآن قطعة الارض
المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين
وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا ومتوليا للتورات المذكورة افراز القطعة
تسلسل ٣٧ / ١٤٣ الى قطعتين واستبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد
مهدي السمكرة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة
١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ٢٤٣ وطلب رئيس
الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف
تبين ان رشيد مهدي السمكرة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره
على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا
مربعا ظنا منه انها تعود له كما وان ناجي وعلوان ولدي حسين حيدر مالكي القطعة ١٧٢ /
١٤٣ قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي السمكرة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ ظنا منهما
انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة
الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة
القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد وشرفية القطعتين متساوية وعليه وبناء
على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة والمجاورين المذكورين قررت
الموافقة عليه واصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه وصدر في ٢٦ / ٥ /
١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

Archival unit 17

رقم الاضبارة - ٨٨ ش / ٨
الحاكم - السيد سليمان البيات

راجع هذه المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد و الحاج - رشيد مهدي
السكرة و الحاج علوان و الحاج ناجي و ولدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨
و ايدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٢ / ١٤٣
هي وقف و متخذة تورات لاقامة الصلات فيها و ان رئيس الطائفة هو المتولي عليها و ان
صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على
قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٢ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا
من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد
شيدوا سهوا دارهم على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الان قطعة الارض
المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين
وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا و متوليا للتورات المذكورة افراز القطعة
تسلسل ٣٢ / ١٤٣ الى قطعتين و استبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد
مهدي السكرة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة
١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ١٤٣ و طلب رئيس
الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه و لدى اجراء الكشف
تبين ان رشيد مهدي السكرة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره
على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٢ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا
مربعا علما منه انها تعود له كما وان ناجي و علوان و ولدي حسين حيدر و مالكي القطعة ١٧٢ /
١٤٣ قد شيدوا دارهم على قطعة رشيد مهدي السكرة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ علما منهم
انها تعود لهم وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء و قد ظهر بنتيجة
الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة
القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد و شرعية القطعتين متساوية و عليه و بناء
على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة و المجاورين المذكورين قررت
الموافقة عليه و اصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه و صدر في ٢٦ / ٥ /
١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

Archival unit 18

B01 · table / arabic
١- احمد البدري
٢- صالح برهان

Archival unit 19

رئاسة الطائفة
٧٣ / م / ٧٥
٧ / ٥ / ٧٣

[Stamp] ٨٩٧
[Stamp] ٧ / ٥ / ٧٣

حضرة مدير ⟦التقاعد⟧ المحترم
⟦illegible⟧
بالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
والمتضمن تسوية ٧٣ / م / ٣١ في ⟦illegible⟧
نقدم اليكم طياً صكاً بمبلغ خمسة وثلاثون
ديناراً حساب تسوية ٧٥٣ لسنة ٥٢ / ٥٣
باسم ⟦السيد⟧ محمد ⟦illegible⟧
يرجى التفضل باستلام الصك واعلامنا
بوصوله ⟦illegible⟧
شاكرين تعاونكم ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] حبيب ⟦illegible⟧

Archival unit 20

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة العدل
محكمة بداءة بغداد

B02 · marginalia / arabic
ختم الواردة

B03 · form / arabic
الرقم: ٥ / هبات / ٦٧
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ٩٧

B04 · paragraph / arabic
الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين
اشارة الى كتابكم المرقم ل ٥٨٢ / ٧٠ والمؤرخ
في ١٩ / ٤ / ٩٧ ، قررت هذه المحكمة اجراء
الكشف بصحبة خبير لتقدير قيمة السيارة المرقمة
٢٢٥٦٥ موديل ١٩٥٧ نوع شيفروليت والعائدة
للجنة جرد قديما ، يرجى تأمين احضارها
في ساحة الميدان لوقوف السيارات مقابل
مديرية مصلحة الكهرباء يوم ٨ / ١٠ / ٩٧
لغرض تقدير قيمتها تمهيداً لبيعها وفقاً للقانون

B05 · signature / arabic
الحاكم المنفذ العدلي
شهاب احمد كشيب

B06 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
العدد ٧٢٨
التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠

Archival unit 21

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦١٧٨⟧ / ٦٩
التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٦٩

[Marginalia] ١١٩

الموضوع / ....................

الاستاذ المحامي توفيق الالوسي المحترم
مصفي جمعية حبرا قديشا

بعد التحية :

ان السيارة العائدة الى جمعية حبرا قديشا المنحلة والحاملة رقم ٢٢٥٦٥
بغداد والمعفية من الرسوم لاستعمالها لنقل الموتى الموسويين وجب تغيير رقمها
برقم جديد وحيث ان رقم محركها ورقم الشاصي في اضابير الجمعية المحفوظة
لديكم .
يرجى تقديم المعلومات المطلوبة الى مديرية النقليات والمرور المودعة
السيارة لديها لتبديل رقم السيارة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
حاكم بداءة بغداد المحترم / للتفضل بالعلم
مديرية النقليات والمرور / للتفضل بالعلم
صاحب كراج الشعب / للعلم

Archival unit 22

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم ل /: ٢١١
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٠
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
السيد مدير شرطة النقليات والمرور المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٥٧٩ والمؤرخ ٩ / ٦ / ١٩٧٠
ان المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه يمكن لمحكمة بداءة بغداد تزويدكم بها حيث ان
جميع مخابرات جمعية حبرا قديشا المنحلة هي محفوظة لديها ( نظرا لتصفية الجمعية ) اما ما يخص
ايداع السيارة في مديريتكم تجدون طيا صورة مستنسخة من المخابرة . تؤيدون فيها بان السيارة
بتاريخ ٨ / ٦ / ٦٦ موجودة في رحبة مديريتكم وذلك بعد وضع اليد عليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
رئيس اللجنة الادارية

B05 · paragraph / arabic
طيا صورة مستنسخة من المخابرة
بتاريخ ٧ و ٨ / ١٩٦٦

B06 · marginalia / arabic
صورة منه الى :-
محكمة بداءة بغداد
نؤيد كتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٢٨ / ٦٦ وتاريخ ١ / ٩ / ٦٦ بشأن
تزويد مديرية النقليات والمرور بالمعلومات المطلوبة .

Archival unit 23

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ل /: ٢١٧ / ٧٠
التاريخ: ١٤ / ٦ / ⟦١٩٧٠⟧

الموضوع /:

السيد مدير شرطة النقليات والمرور المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٥٧٩ والمؤرخ ٩ / ٦ / ١٩٧٠
ان المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه يمكن لمحكمة بداءة بغداد تزويدكم بها حيث ان
جميع مخابرات جمعية حبرا قديشا المنحلة هي محفوظة لديها ( نظرا لتصفية الجمعية ) اما ما يخص
ايداع السيارة في مديريتكم تجدون طيا صورة مستنسخة من المخابرة . تؤيدون فيها بان السيارة
بتاريخ ٨ / ٦ / ٦١ موجودة في رحبة مديريتكم وذلك بعد وضع اليد عليها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

طيا صورة مستنسخة من المخابرة
بتاريخ ٧ و ٨ / ٦ / ١٩٦١

صورة منه الى -
محكمة بداءة بغداد
نؤيد كتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٢٨ / ٦١ وتاريخ ٩ / ٦ / ٦١ بشأن ⟦بشأن⟧
تزويد مديرية النقليات والمرور بالمعلومات المطلوبة .

Archival unit 24

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم : ل /: ٨٦ / ٧٠
التاريخ :: ١١ / ٤ / ١٩٧٠
الموضوع ::

B03 · marginalia / arabic
أ ١١٩

B04 · paragraph / arabic
السيد حاكم بداءة بغداد المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٥ / جمعيات / ٩٧٠ والمؤرخ ٧ / ٤ / ١٩٧٠
سبق وان اعلمت رئاسة الطائفة الموسوية لمحكمتكم المحترمة بكتابها المرقم ١٣٨ / ٦٩
والمؤرخ ٦ / ٦ / ٦٩ بأن السيارة الموضوعة البحث مودعة لدى مديرية النقليات والمرور
لغاية تبديل رقمها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس اللجنة الادارية

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
مديرية النقليات والمرور / للتفضل بالعلم والحاقا لكتاب رئاسة
الطائفة الموسوية المشار اليه اعلاه .
الاستاذ المحامي توفيق الالوسي / للتفضل بالعلم .

Archival unit 25

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
العدد ٧٠٠
التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · form / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور: (( التسجيل ))
الرقم /: ٩٢٨٩
التاريخ: ٥ أيار ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
الى / اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الموضوع / طلب معلومات
كتابكم ل / ٢٨٦ / ٧٠ فـ⟦line⟧ في ١٩ نيسان ١٩٧٠
نرجو تزويدنا بصورة من الكتاب ١٣٨ / ٦٩ في ٩ / ٦ / ٩٦٩ المذكور في كتابكم اعلاه ليتسنى
لنا بموجبه اجراء اللازم وفق الاصول واعلامنا⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic
مقدم الشرطة
عبد الخالق ابراهيم
مدير مكتب التسجيل

B06 · marginalia / arabic
السيد ⟦illegible⟧
٥ / ١٠

B07 · marginalia / arabic
ابراهيم / ٣ أيار