Voices from the Archive

IJA 2777

Correspondence between Baghdadi Jewish Community Organizations and Iraqi Government, Primarily Regarding Financial Matters

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community relating to financial matters. Included are correspondence between the government and the Jewish community about the frozen assets of an Iraqi-Jewish community member who lost his citizenship, notification of a teacher's retirement, inheritance issues, and the selling of the Burial Society’s car due to the decline of the community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2777
Item Number
9499
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Public Transportation, Burial Society, Ministry of Justice, Teachers, Newspaper, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Mosaic Community, Baghdadi Jewish Community, Ministry of the Interior, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Death Certificate, Court of Personal Property, Letterhead, Abrogation of Citizenship, Inheritance, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Frank Iny School, General Secretary, Receipt, Office of General Citizenship, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Handwritten, Teachers Union

AI Transcription, Pages 1-25

Page 6

وزارة الداخلية:
مديرية الجنسية العامة:
مديرية /: الهويات
العدد /: ١٥٣٥ /
التاريخ /: ٢ / ٨ / ١٩٧٤

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٦٢١
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٨ / ٩٧٤
[Stamp] ختم الواردة

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م / تبليغ

يرجى تبليغ العراقي ( سامي موشى عزرا الجدة ) بالحضور الى دائرتنا
علماً انه يسكن بغداد الجديدة / مدينة الامين - رقم الدار
١١٣ / ٢ / ٥٠ بالسرعة الممكنة واعلامنا .

[Signature] مقدم الجنسية
[Signature] ثامر شاكر العلام
[Signature] ع. مدير الجنسية العام

[Marginalia] احمد جواد /-

Page 10

الامانة العامة
للاموال المجمدة
الحقوق
امانة
شعبة

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٦٢٤
[Stamp] التاريخ ١ / ٩ / ٩٧٤

امانة املاك المركز / تثبيت الملكية
م/ الدعوى ١٩٥٢ / ٩٧٤ صلح بغداد

يرجى تزويدنا بسند ملكية الدكان المرقم ٥٤٦/هـ/٧٤ حمام المالح
وذلك لغرض يتعلق بالدعوى اعلاه مع كافة وسائل الاثبات الخاصة باشغاله
من قبل المدعو نوري عبد الرزاق للفترة المطالب بها من ١/٤/١٩٧٠ -
لغاية ١١/٨/١٩٧٠ وذلك قبل موعد المرافعة المصادف ٢٩/٩/١٩٧٤ .

[Signature] ع/ الامين العام

صوره منه الى /-
الحقوق / الاسقاط - لبيان جنسية اليهودي ابراهيم منشى يوسف رجاء
رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد - يرجى بيان اسماء ورثة اليهودي
ابراهيم منشى يوسف وذلك لغرض يتعلق بالدعوى
اعلاه .
امانة الحقوق / الدعوى اعلاه / للتعقيب
السيد حامد الجبوري / وكيلنا في الدعوى اعلاه للعلم .
الاوراق العامة .

عبد العزيز ٨/٢٧

Page 12

Iraqi Teachers Union
Headquarters : Baghdad, Al-Mansour
Cable Address ( MUALLEMEEN )
Exch ( 3 Lines )
36157
36158
36159

بسم الله الرحمن الرحيم
نقابة المعلمين
الجمهورية العراقية

نقابة المعلمين
المركز ⟦العام⟧
العنوان ⟦البرقي⟧ (معلمين)
بدالات ٣ خطوط
٣٦١٥٧
٣٦١٥٨
٣٦١٥٩

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس
العدد ⟦٧١ / ٧⟧ / الاهلية / ⟦...⟧
التاريخ ⟦٥ / ٩ / ٩٧٤⟧
Date .........................................
No. .........................................

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ٩٧٥
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٧٤

الى - اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الموضوع - تبليغ

يرجى تبليغ الست بدور زيا ججو المعلمة في مدرستكم سابقا بتقديم طلب الى
وزارة التربية يتضمن طلب تعديل امر انهاء خدماتها وجعله من تاريخ ٢٥ / ٤ / ٩٧٢
بدلا من تاريخ موافقة الوزارة على غلق المدرسة المؤرخ في ٣٠ / ٩ / ٩٧١ ليتسنى لنا
احتساب الراتب التقاعدي لها على ضوء ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] رئيس المجلس

صورة الى /-
الست بدور زيا ججو - بواسطة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للغرض اعلاه رجاء
الملفة الشخصية
الحسابات

[Marginalia] اكرم / ٥ / ٩

Page 13

Iraqi Teachers Union
Headquarters : Baghdad, Al-Mansour
Cable Address ( MUALLEMEEN )
Exch ( 3 Lines )
36157
36158
36159
Date ....................
No. ....................
بسم الله الرحمن الرحيم
نقابة المعلمين
الجمهورية العراقية
نقابة ⟦المعلمين⟧
⟦المركز⟧ العام
العنوان البرقي (معلمين)
بدالة ذات ٣ خطوط
٣٦١٥٧
٣٦١٥٨
٣٦١٥٩

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية
العدد ٢٢٥
التاريخ ٤ / ٩ / ٧٢

الى - اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الموضوع - تبليغ

يرجى تبليغ الست بدور زيا ججو المعلمة في مدرستكم سابقا بتقديم طلب الى
وزارة التربية يتضمن طلب تعديل امر انهاء خدماتها وجعله من تاريخ ٢٥ / ٤ / ٩٧٢
بدلا من تاريخ موافقة الوزارة على غلق المدرسة بدلا من ٣٠ / ٩ / ٩٧١ ليتسنى لنا
احتساب الراتب التقاعدي لها على ضوء ذلك .

[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] رئيس المجلس

صورة الى /-
الست بدور زيا ججو - بواسطة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للغرض اعلاه رجاء
الملفة الشخصية
الحسابات

اكرم / ٥ / ٩

Page 14

الامانة العامة
للأموال ⟦المجمدة⟧
<del>امانة ⟦المجمد⟧ون</del>
<del>شعبة ⟦العقود⟧</del>

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

العدد /: ٢٩٧٢٧
التاريخ /: ٩ / ٩ / ١٩٧٤

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٦٤٩
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٧٤

مديرية ضريبة الدخل العامة / التركات
م / المتوفى خضوري عزرا شماس

اعلمتنا مديرية الجنسية العامة / البعثات بكتابها ت / س / ١٠٥٥٧/١٧٧١ في
٢٥/٨/١٩٧٤ بأن ورثة المتوفى هم مايلي :-

١- زوجته ( صبيحة يهودا مراد شنطوب ) توفيت في لندن بتاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٦٣
٢- ابنته ( كليرات ( كليرت ) خضوري عزرا شماس
٣- ابنته ( راجحة ( فيوليت ) خضوري عزرا شماس اظهرت مسلمة بقرار اللجنة المؤلفة بالامر
الوزاري ق س / ٥٣٦ في ٢٣ / ١ / ١٩٥ المبلغ اليهم بكتاب وزارة الداخلية
ق س / ٨٥٢ في ٦ / ٢ / ١٩٦٥ .

لذا يرجى اعلامنا فيما اذا تقدم احد الورثة تقريرا بشأن تركة المتوفى لديكم وفي حالة
الايجاب بيان رقم وتاريخ القسام الخاص بالمتوفى والجهة التي اصدرته لغرض تعقيبه
من قبلنا واعلامنا .

[Signature] ع . الامين العام
[Signature] ⟦signature⟧

صورة الى --
امانة الحقوق / الشركات كتابكم ٢٩١١٠ للعلم
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد /
محكمة المواد الشخصية / بغداد | لنفس الغرض اعلاه رجاء
الحقوق / الاضبارة ٢٤٧٩ / للتعقيب .

الحلوي ٩/٧

Page 15

رقم الاضبارة - ٨٨ ش / ٨
الحاكم - السيد سلمان البيات
⟦illegible⟧

⟦حضر لدى هذه المحكمة⟧ كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد و الحاج - رشيد مهدي
السكرة و الحاج علوان و الحاج ناجي و لدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨
و ايدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٧ / ١٤٣
هي وقف و متخذة تورات لاقامة الصلوات فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان
صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على
قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا
من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد
شيدا سهوا دارهما على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الآن قطعة الارض
المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين
وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا و متوليا للتورات المذكورة افراز القطعة
تسلسل ٣٧ / ١٤٣ الى قطعتين و استبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد
مهدي السكرة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة
١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ٢٤٣ و طلب رئيس
الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف
تبين ان رشيد مهدي السكرة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره
على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا
مربعا ظنا منه انها تعود له كما وان ناجي و علوان ولدي حسين حيدر و مالكي القطعة ١٧٢ /
١٤٣ قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي السكرة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ ظنا منهما
انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة
الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة
القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد و شرفية القطعتين متساوية و عليه و بناء
على الطلب المشترط المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة و المجاورين المذكورين قررت
الموافقة عليه و اصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه و صدر في ٢٦ / ٥ /
١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

Page 16

رقم الاخبارة - ٨٨ ش / ٨
الحاكم - السيد سلمان البيات

⟦راجع هذه⟧ المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد والحاج - رشيد مهدي
السمكة والحاج سلوان والحاج ناجي وولدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨
وايدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٧ / ١٤٣
هي وقف متخذة تورات لاقامة الصلات فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان
صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على
قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا
من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد
شيدوا دارهما على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الآن قطعة الارض
المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين
وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا ومتوليا للتورات المذكورة افراز القطعة
تسلسل ٣٧ / ١٤٣ الى قطعتين واستبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد
مهدي السمكة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة
١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ٢٤٣ وطلب رئيس
الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف
تبين ان رشيد مهدي السمكة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره
على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا
مربعا ظنا منه انها تعود له كما وان ناجي وعلوان ولدي حسين حيدر مالكي القطعة ١٧٢ /
١٤٣ قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي السمكة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ ظنا منهما
انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة
الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة
القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد وشرفية القطعتين متساوية وعليه وبناء
على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة والمجاورين المذكورين قررت
الموافقة عليه واصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه وصدر في ٢٦ / ٥ /
١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

Page 17

رقم الاضبارة - ٨٨ ش / ٨
الحاكم - السيد سلمان البيات

راجع هذه المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد والحاج - رشيد مهدي
السمكرة والحاج علوان والحاج ناجي ولدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨
وأيدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٧ / ١٤٣
هي وقف ومتخذة تورات لاقامة الصلات فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان
صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على
قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا
من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد
شيدا سهوا دارهما على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الآن قطعة الارض
المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين
وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا ومتوليا للتورات المذكورة افراز القطعة
تسلسل ٣٧ / ١٤٣ الى قطعتين واستبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد
مهدي السمكرة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة
١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ٢٤٣ وطلب رئيس
الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف
تبين ان رشيد مهدي السمكرة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره
على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا
مربعا ظنا منه انها تعود له كما وان ناجي وعلوان ولدي حسين حيدر مالكي القطعة ١٧٢ /
١٤٣ قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي السمكرة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ ظنا منهما
انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة
الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة
القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد وشرفية القطعتين متساوية وعليه وبناء
على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة والمجاورين المذكورين قررت
الموافقة عليه واصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه وصدر في ٢٦ / ٥ /
١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

Page 18

رقم الاضبارة - ٨٨ ش / ٨
الحاكم - السيد سليمان البيات

راجع هذه المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد و الحاج - رشيد مهدي
السكرة و الحاج علوان و الحاج ناجي و ولدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨
و ايدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٢ / ١٤٣
هي وقف و متخذة تورات لاقامة الصلات فيها و ان رئيس الطائفة هو المتولي عليها و ان
صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على
قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٢ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا
من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد
شيدوا سهوا دارهم على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الان قطعة الارض
المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين
وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا و متوليا للتورات المذكورة افراز القطعة
تسلسل ٣٢ / ١٤٣ الى قطعتين و استبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد
مهدي السكرة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة
١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ١٤٣ و طلب رئيس
الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه و لدى اجراء الكشف
تبين ان رشيد مهدي السكرة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره
على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٢ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا
مربعا علما منه انها تعود له كما وان ناجي و علوان و ولدي حسين حيدر و مالكي القطعة ١٧٢ /
١٤٣ قد شيدوا دارهم على قطعة رشيد مهدي السكرة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ علما منهم
انها تعود لهم وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء و قد ظهر بنتيجة
الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة
القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد و شرعية القطعتين متساوية و عليه و بناء
على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة و المجاورين المذكورين قررت
الموافقة عليه و اصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه و صدر في ٢٦ / ٥ /
١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

Page 19

١- احمد البدري
٢- حاج برهان

Page 24

رئاسة الطائفة
٧٣ / م / ٧٥
٧ / ٥ / ٧٣

[Stamp] ٨٩٧
[Stamp] ٧ / ٥ / ٧٣

حضرة مدير ⟦التقاعد⟧ المحترم
⟦illegible⟧
بالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
والمتضمن تسوية ٧٣ / م / ٣١ في ⟦illegible⟧
نقدم اليكم طياً صكاً بمبلغ خمسة وثلاثون
ديناراً حساب تسوية ٧٥٣ لسنة ٥٢ / ٥٣
باسم ⟦السيد⟧ محمد ⟦illegible⟧
يرجى التفضل باستلام الصك واعلامنا
بوصوله ⟦illegible⟧
شاكرين تعاونكم ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] حبيب ⟦illegible⟧