Voices from the Archive

IJA 2738

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are file folders from the Baghdadi Jewish schools containing student records including photographs, exam scores, student health records, and correspondence regarding students.

Metadata

Archive Reference
IJA 2738
Item Number
11979
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Baghdadi Jewish Community, School Material, Annotation, Frank Iny School, Exam Records, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Handwritten, Ministry of Health, Ministry of Education, Form, Exams, File Folder, Photograph, Typed, University of London, Letterhead

AI en Translation, Pages 76-100

Page 76

2
Student's address for the academic year 1966 / 68
Student's name: Munshi Eliyahu Salman Khalaschi
Student's year of birth and mother's name: 1951 - Farha Yaqub Muallim
Student's birthplace: Diwaniyah
Residence address: Baghdad - Sab' Qusur House 7/25
Residence telephone: None
Name and address of student guardian's workplace: Unemployed
Student guardian's occupation: Works ::
Or unemployed: Unemployed
Workplace telephone: None
Non-denaturalization identity number: 504 / 502
Date of non-denaturalization identity: 22 / 9 / 1962
Last school the student attended: Nash'at Secondary School for Boys - Evening in Diwaniyah
Census record book number: 17014 Diwaniyah
Date of census record book: 1 / 8 / 1961
⟦illegible⟧

Page 77

Republic of Iraq
Ministry of Health
Smallpox Vaccination Certificate
Name ⟦line⟧
Gender ⟦line⟧ Age ⟦line⟧
Address ⟦line⟧
Date of Vaccination ⟦line⟧
Date of Inspection ⟦7 / 5 / 7⟧
Name of Vaccinator and Signature ⟦illegible⟧
⟦Committee⟧ Student Health in Diwaniyah
No. (7) ⟦24⟧
Date
Primary Medical
And it appeared that he is healthy from
Clinic Doctor ⟦illegible⟧
Ali ⟦illegible⟧
Number
⟦N-⟧ High School
In
Number 64
Document Number
Date
Statistical Number
That ⟦...⟧
From our school ⟦...⟧ and obtained
the grades listed on the back of it, and based on the request, we provided this document.
1 - Accepted by transfer certificate number ⟦...⟧ dated / / 196 issued by ⟦...⟧ school
in
2 - Documents previously provided
Republic of Iraq 50 Fils
Republic of Iraq 20 Fils
Director of the Teachers' Union Evening High School in Diwaniyah
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
A - | | |
B - | | |
C - | | |
D - | | |
E - | | |
F - | | |
G - | | |
3 - Grades failed and number of years of failure and the reason, if any
4 - Subjects in which he completed
5 - Behavior and regularity of attendance
6 - Date of leaving school
7 - Was he provided with a transfer document
Document prepared by
School Clerk

Page 80

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of
Teachers Union Evening High School
in Diwaniyah
Number 464
Document Number:
Date / / 1968
Examination Number:
Certificates and Statistics
Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Number 587 Date ⟦14 / 8 / 1968⟧
⟦signature⟧
Director of Education
⟦Liwa Al-Diwaniyah⟧
Adnan Abu Al-Reeha
To :-
The person whose photo is attached above is one of the students of the class
from our school, he entered the exam for the year / and his result in the session was and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Accepted him based on the transfer certificate numbered and dated / / 196 issued by the school
in
2 - Documents previously provided to him
Republic of Iraq 50 Fils
Republic of Iraq 20 Fils
Principal of the Teachers Union
Evening High School in Diwaniyah
Date ⟦11 / 8 / 1968⟧
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
a - |  |  |
b - |  |  |
c - |  |  |
d - |  |  |
e - |  |  |
f - |  |  |
g - |  |  |
3 - Classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason, if any
4 - Subjects in which he completed (re-sit)
5 - Behavior and regularity of attendance
6 - Date of leaving school
7 - Was he provided with a transfer document?
The document was organized by me
School Clerk

Page 81

Admission Form
School Name: Shamash Preparatory School
Date of Admission:
Student Name: Munshi Eliyahu
Father's Name and Family Name: Eliyahu Salman Khalaftchi
Father's Occupation:
Guardian's Name: Salman Eliyahu
Guardian's Address and House Number:
Student's Birthplace: Diwaniyah, Al-Shamiya Quarter
Date of Birth: 12 / 2 / 1951
Last School Attended: Teachers' Union Evening Secondary School
Last Grade Completed: Third Intermediate
Student's Height: 174
Distinguishing Marks: None
⟦signature⟧
Student's Signature
Guardian's Signature
Conditions for Admission to Preparatory, Intermediate, and Primary Schools
1 - Admission to the First Intermediate grade depends on passing the general exam for primary studies, and admission to the
Fourth Preparatory grade depends on passing the general exam for intermediate studies; a student who holds a certificate recognized by the Ministry of Education
and equivalent to the studies they wish to enter shall be accepted.
2 - For admission to the first grade of primary schools, the student must have entered their seventh year of age and not exceed
thirteen years.
3 - The student must be known for good character and not convicted of a misdemeanor or felony; the school may request a certificate of this from
the school they were in, or the Mukhtar, or the police, as the principal deems appropriate.
4 - The student must not have exceeded twenty years of age for entry into the Fourth Preparatory grade and sixteen for entry into the
First Intermediate grade, with the exception of evening school students.
5 - Civil Status Book (or Nationality Certificate upon request).
6 - The student must attach to this form (a) Smallpox vaccination certificate (b) A medical certificate testifying to their freedom
from communicable diseases (c) Graduation document (d) Two copies of their photograph "all papers are placed in a folder (file)
and his name, the branch he is entering, and his total score are written at the top of the file in the right-hand corner."

Page 89

25
Student Address for the Academic Year 1968 / 69
Student Name :: ⟦Fawzi (Nuri) Salim Robin⟧
Student Birth Year and Mother's Name ::
Student's Birthplace :: ⟦Baghdad - Karrada⟧
Residence Address :: ⟦Alwiyah - Al-Saadi Building, next to River Company No. 24⟧
Residence Telephone ::
Name and Address of Student Guardian's Workplace :: ⟦Iraq Electron and Trading Co. Ltd. - Al Rashid Street⟧
Student Guardian's Occupation ::
Employed at ::
Um Adel ::
Work Telephone :: ⟦869120⟧
Non-Deprivation Identity Card Number :: ⟦67/3458⟧
Non-Deprivation Identity Card Date :: ⟦1967/9/23⟧
Last School Attended by the Student :: ⟦Frank Iny⟧
Census Record Number :: ⟦223207⟧
Census Record Date :: ⟦61/11/22⟧

Page 90

Number 000048
Ministry of Education
Iraqi
School Directorate
« Intermediate Study Document »
Frank Eini Private Intermediate School
Number /
Date / / 19
Examination Number
To / ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school
He entered the exam for the year 19 / 19 and his result in the ⟦illegible⟧ round was and he obtained
the grades listed on the back of it, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted by virtue of the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by the school
in
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Certificates and Examinations
We certify the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Number ⟦illegible⟧ Date 5 / 8 / 196
Responsible Employee
Mahmoud Kadhim Al-Dabbagh
For the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa Brigade
Abdul Jabbar Kadhim
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure and the cause of failure (illness or other).
4 - The subjects in which he was incomplete.
5 - His behavior and regular attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Republic of Iraq
20 Fils revenue stamp
School Clerk
School Principal

Page 91

Ministry of Education
Iraq
« Intermediate Study Document »
No: 000048
School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School
Number: 48
Date: 8 / 8 / 1968
Exam Number: 16798
Photograph
x
To / Management of Shamash Private Preparatory School
That ⟦Naji Salim Youssef Akir⟧ whose photo is attached above, one of the students of the third intermediate grade of our school
Entered the general exam for the year 1967 / 1968 and his result was pass in the first session and he obtained
The grades listed on its back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted by virtue of Transfer Certificate No. 168 dated 9 / 9 / 1965 issued by Al-Saadoun Model School
in Baghdad
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure (illness or otherwise): Did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete: .
5 - His behavior and regularity of attendance: .
6 - Date he left school: 30 / 6 / 1968
7 - Was he provided with a transfer certificate: Yes, other than this document
School Clerk
⟦Akram Ahmed⟧
School Principal
Stamp
Dispatch number and date 644 / 645 dated 18 / 8 / 1968

Page 92

Frank Eini Primary School
Number: F / /
Date: / / 19
Examination Number: -
School Administration of ⟦Frank Eini Intermediate School⟧
That ⟦Fawzi Salim Daoud Cohen⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the ( ⟦Sixth⟧ ) grade
primary from our school. He entered the ( ⟦General⟧ ) examination for primary studies for the year
1963 / 1964 and his result was ( ⟦Pass⟧ ) in the ( ⟦First⟧ ) attempt. Below is a statement of
his grades: -
Subject | Grade
Arabic Language | 88 Eighty-eight
English Language | 85 Eighty-five
Social Studies | 81 Eighty-one
Mathematics | 84 Eighty-four
Science | 73 Seventy-three
Physical Education | 78 Seventy-eight
Total | 489 ⟦Four hundred and eighty-nine⟧
The Principal
Non-Dropping Identity Number: ⟦642/645⟧
And its date: 28 / 9 / 1964
Certified
Director of Education, Baghdad Governorate, Rusafa
The Date
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp

Page 93

Frank Iny Primary
No: F / /
Date: / / 19
Examination Number:
School Administration - Frank Iny Intermediate
That ⟦Fawzi Salim Robin Akair⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ( ⟦Sixth⟧ )
Primary grade of our school, who entered the (General) examination for primary studies for the year
1964 / 1965 and his result was ( ⟦Pass⟧ ) in the ( ⟦First⟧ ) round, and following is a statement
of his grades:-
Subject | Grade
Arabic Language | 89 Eighty-nine
English Language | 95 Ninety-five
Social Studies | 81 Eighty-one
Mathematics | 84 Eighty-four
Science | 73 Seventy-three
Assignments | 78 Seventy-eight
Total | 500 Five hundred
The Principal
Non-Dropping Identity Number: 646/245
And its date: 28 / 9 / 1964
Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District
The Official
Date
⟦illegible⟧