Voices from the Archive

IJA 2738

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are file folders from the Baghdadi Jewish schools containing student records including photographs, exam scores, student health records, and correspondence regarding students.

Metadata

Archive Reference: IJA 2738
Item Number: 11979
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Baghdadi Jewish Community, School Material, Annotation, Frank Iny School, Exam Records, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Handwritten, Ministry of Health, Ministry of Education, Form, Exams, File Folder, Photograph, Typed, University of London, Letterhead

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠٠٧٧
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد / ٧٧
التاريخ ٤ / ١ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني ١٩٠٤٤
الى /
ان (بنيامين) جاك يحيى الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] قسم الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة

[Marginalia] جابر الشريف
[Marginalia] نصيف الدباغ

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

Page 52

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

رقم: ٠٠٠٠٧٧
العدد /:
التاريخ: / / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٩٠٢٢

التصوير الشمسي
x

الى / ⟦ادارة مدرسة الاعدادية شماش الاهلية⟧
ان (⟦ناريمان⟧) جاك حي الملحقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦بها⟧ بهذه الوثيقة .

١ - قبل ⟦بموجب⟧ شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ٨ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا لم يزود

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦متوسطة فرنك عيني الاهلية⟧
[Stamp] طابع
[Stamp] بغداد

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستفادة ١١٥ / ١١٦ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

Page 54

[Stamp] ٤٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: مونا روز جاك بحر
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤ جوليت داود صالح
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٩/٢/١ مسبح
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب: متوفى حسابات يشتغل : لا ام عادل : عاطل
تلفون المحل: -
رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٦/٨٨٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/٩/١٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٦٠٥٢٩ اللواء : بغداد
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦١/١٢/١٠

Page 55

ابتدائية فرنك عيني:
الرقم: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١٤٨٩٠

ادارة مدرسة : - مدرسة فرنك عيني
ان ⟦هارون جاك زكي بصري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما
يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٦ ست وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٦٩ تسع وستون |
| الاجتماعيات | ٩٠ تسعون |
| الرياضيات | ١٠٠ مائة |
| العلوم | ٨٩ تسع وثمانون |
| الواجبات | ٧٦ ست وسبعون |
| المجموع | ٥١٠ خمسمائة وعشرة |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ٨١٦/٨١٥ وتاريخها ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 60

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠١٣٧
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
التصوير الشمسي
x
⟦illegible⟧ من مدرستنا
⟦illegible⟧ وحاز على
⟦illegible⟧ وسط ⟦...⟧

مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش/ ٣٥٦
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٣٥٦ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٧١ العائدة
الى ميلينا خضوري ابراهيم العاني لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

[Signature] مريم ⟦...⟧

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ١٢١٤/١٢٠٦ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 61

رقم ٠٠٠١٣٧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٥٦
التاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني .........................

التصوير الشمسي
x

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

الى / اعدادية التجارة الشرقية للبنات
ان عيلينا خضوري ابراهيم العاني الملصقة صورتها اعلاه احدى طلاب الصف الرابع التجاري من مدرستنا
دخلت الامتحان النهائي للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .
١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٥ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة متوسطة الكرخ
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
لم تزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٤ / ٩ / ١٩٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦مريم اللات⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦سعدي شمش⟧

رقم هوية الاحوال المدنية العراقية ١٢١٤/١٢٠٦ في ١٤ / ١٠ / ١٩٦٩

Page 63

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٦٥
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني:

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ
[Stamp] العدد

الى /
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦...⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢٥ في ٢/ ٩ / ١٩٧١
[Marginalia] عبد الرزاق عبد الوهاب

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 66

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٦ / ٦٨

[Stamp] ٢٧

اسم الطالب: سيلفيا حقوري ابراهيم العاني
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٧ / ١١ / ١٩٥٤ (ديزي حبيب سلمان)
محل ولادة الطالب: بغداد
عنوان المسكن: كرادة الشرقية ابو نواس رقم الدار ١٨ / ١ / ٢٥
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: تاجر
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٠٠١٢٠٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٤ / ٧ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٢٥٠٩٦٥
تاريخ دفتر النفوس: ١٢ / ٨ / ١٩٦٤

[Marginalia] أيتام الشهيد
[Marginalia] يشتغل :
[Marginalia] ام عادل : (في الوقت الحاضر)

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 67

« بسم الله الرحمن الرحيم »

مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
الوثيقة: وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية
الرقم: ١٢٤
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٥٦٩٨
ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان الطالبة ميلينا خضوري ابراهيم العاني الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب الصف
السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الاول )
وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٧ |
| اللغة الانكليزية | ٩٧ |
| الاجتماعيات | ٧١ |
| الرياضيات | ٦٥ |
| العلوم والصحة | ٨٠ |
| التربية الوطنية | ٧٧ |
| المجموع | ٤٧٧ درجة |

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ماري خضاب
[Signature] مديرة المدرسة

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢١٤/١٢٠٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٤ / ١٠ / ٩٦٤

[Stamp] BAGHDAD ... DANIEL SCHOOL
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 71

اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني

حضرة الفاضل السيد:
ولي أمر الطالب/الطالبة:
من الصف ::

يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ / / ١٩
( ) درجات وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ و المعدلة بموجب نظام
تعديل نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلي :-

"تعتبر درجة الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات
الدوام عن كل يوم يغيب فيه الطالب دون عذر مشروع ويعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس متفرقة معادلا لغياب يوم واحد عن المدرسة ويعتبر الطالب راسبا في
صفه اذا خصم من دوامه احدى وخمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عند خصم عشر درجات فما فوق ويستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة وأربعين يوما
دراسيا مهما كانت الأعذار . "

فيرجى ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه /
حثها على عدم الانقطاع عن الدوام في المستقبل .

التأريخ :: / / ١٩

[Signature] المدير

Page 73

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش/٨٨٢/٦٩
التاريخ:: ٢١/١٢/١٩٦٩

دائرة تجنيد / الديوانية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/٢١٥ والمؤرخة ٨/١٢/١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى (⟦بشير اسحق سلمان شلومو⟧) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 74

رقم ٠٠٠٠٥٩
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
(بسم الله الرحمن الرحيم)
الرقم: ش / ١٨٠٠ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقتين المرقتين ش / ٢١٥ و ش / ٢١٦ والمؤرختين
١٨ / ١٢ / ١٩٦٩ والعائدتين الى الطالبين منشي الياهو سلمان خلاصجي
وحسقيل ناجي حسقيل سعيد لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

من مدرستنا
وحاز على
⟦...⟧ الثانوية العامة ⟦...⟧
الوثيقة
طابع
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦...⟧ اعدادية شماش الاهلية ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦سجلت⟧
[Marginalia] وتم صرف الاقساط المدرسية الذاتية : ٥٠٣ / ٥٠٢ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

Page 75

رقم: ٠٠٠٠٥٩
وزارة التربية العراقية:
« وثيقة الدراسة الثانوية »:
مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية:
العدد /: ش / ٢١٥
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:

الى / عمادة كلية الاداب المحترمة
ان سليم ساسون سلمان غلاصي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته - في الدور - وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٦٥ والمؤرخة ٢٨ / ٦ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة مدرسة ثانوية بغداد الاهلية للبنين
في الديوانية

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعد عبود
[Signature] مدير المدرسة

رقم هوية الاحوال المدنية : ٥٠٢ / ٥٠٣ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية للبنين - بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧