Archival unit 1
B01 · paragraph / arabic نبي بري صاع الشاع B02 · table / arabic السنة الدراسية ٦٩ - ١٩٧٠ الدول المتوسطة ٧٠ - ١٩٧١ الثاني ⟦illegible⟧
IJA 2738
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are file folders from the Baghdadi Jewish schools containing student records including photographs, exam scores, student health records, and correspondence regarding students.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية [Marginalia] ٢٢٤٨٩ [Marginalia] ١٩٦٩/٧/١١ ٧ / ١٩٦٩ ٧٩٧٥ اني ⟦........⟧ ⟦ادارة⟧ مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ⟦ان⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته . | الموضوع | الدرجة | | | ٩٢ اثنان وتسعون | | | ٩٤ اربع وتسعون | | | ٧٨ ثمان وسبعون | | | ٨٥ خمس وثمانون | | | ٨٣ ثلاثة وثمانون | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً [Marginalia] أكد. صح [Signature] المديـــــــر [Signature] حسين عبد الجبوري ط : ١٢٧٤ / ١٢٩٢ قاط : ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً [Marginalia] منسى حوري صالح اسحاق ٩٧٦ [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧
Archival unit 3
بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم : التاريخ : / / ١٩٦٩ ٧٩٧٥ الرقم الامتحاني ......... ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان ⟦مثنى يوشي صموئيل الشماع⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته . | الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | ٩٢ اثنان وتسعون | | اللغة الانكليزية | ٩٤ اربع وتسعون | | الاجتماعيات | ٧٨ ثمان وسبعون | | الرياضيات والعلوم | ٨٥ خمس وثمانون | | المجموع | ٣٤٩ ثلاثمائة وتسعة واربعون | [Signature] المديــــــــــــر رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٧٢ / ١٢٩٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤ [Signature] حسين عبد الجبوري [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً [Marginalia] ٩٧١
Archival unit 4
اب رقم ١٢ عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨ اسم الطالب: منشي موشي صالح البياع سنة تولد الـ⟦illegible⟧: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧ - لورا منشي يعقوب مسقط رأس الـ⟦illegible⟧: بغداد عنوان المسكن: عرصات الهندية ٥٩٦ / أ تلفون المسكن: لا يوجد اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد مهنة ولي امر الطالب: لا يوجد يشتغل: لا ام عاطل: نعم تلفون المحل: لا يوجد رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٧٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤ اسم مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني رقم دفتر النفوس: ٢٢٤٠٠٤ تاريخ دفتر النفوس: ٢٦ / ٢ / ١٩٦٢
Archival unit 5
B01 · paragraph / arabic موسى سليم موشي عبادة B02 · form / arabic السنة الدراسية: ٧٠ - ١٩٧١ الدول المتوسطة: ٢
Archival unit 6
١٢ عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨ اسم الطالب :: موسى سليم عبادة سنة تولد الطالب واسم والدته :: رحمة جعفر حوكي (١٦ / ٢ / ١٩٥٨) مسقط رأس الطالب :: بغداد عنوان المسكن :: عرصة رقم ٧٩ بستان الخس تلفون المسكن :: — اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: — مهنة ولي امر الطالب :: <del>متوفى</del> ام عادل : . تلفون المحل :: — رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٢٥٤ تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢٦ / ٢ / ١٩٥٨ المدرسة التي كان فيها الطالب :: فرنك عيني رقم دفتر النفوس :: ٢٤٠٥٩٥ تاريخ دفتر النفوس :: ٦ / ٧ / ١٩٦٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 7
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية B02 · form / arabic الرقم: ٢٩٨ التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧٠ الرقم الامتحاني: ٧٠٥٧ B03 · stamp / arabic ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية بغداد B04 · paragraph / arabic ان ⟦موسى نسيم درويش عبان⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته . B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة | كتابة اللغة العربية | ٨٢ | اثنان وثمانون اللغة الانكليزية | ٩٦ | ستة وتسعون الاجتماعيات | ٨٣ | ثلاث وثمانون الرياضيات والعلوم | ٩٧ | سبع وتسعون المجموع | ٣٥٨ | ثلاثمائة وثمانية وخمسون B06 · signature / arabic المدير B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي B08 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٩٩ / ١٠٤١ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٠ / ٦ / ١٩٦٤ B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية دفاع وطني ٢٠ فلساً طابع مالي بغداد B10 · marginalia / arabic عن قاسم شاكر
Archival unit 8
B01 · marginalia / arabic موسى سليم عبارة B02 · paragraph / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 9
بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٧١٦ التاريخ: ١٣ / ٥ / ١٩٧١ اعلان بالنظر لتأخر الطالبين كميل اسحق سوفير وموريس ابراهيم عبيديا وهما من الصف الاول (أ) المتوسط عن دخول الصف بعد ابتداء الدرس الخامس فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التنبيه بحقهما مع خصم خمس درجات من معدل سير سلوك كل منهما . [Signature] المدير صورة منه الى / ولي امر الطالب للعلم . للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . للحفظ في ملفة <del>الاعلانات</del> ⟦العامة⟧ س الابتدائي كانت نتيجته [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] مالية [Stamp] ⟦١٠⟧ فلساً [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] بغداد
Archival unit 10
B01 · header / arabic موريس ابراهيم يعقوب كوبر B02 · form / arabic السنة الدراسية ٦٩ - ١٩٧٠ الاول المتوسط أ ٧٠ - ١٩٧١ B03 · marginalia / arabic الجنسية تونسية ٧١
Archival unit 11
B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) B02 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: B04 · paragraph / arabic مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية B05 · paragraph / arabic بعد التحية . نؤيد لكم بان ⟦line⟧ ( تولد ⟦line⟧ ) في الصف ⟦line⟧ للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . B06 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B07 · stamp / arabic مدرسة فرنك المدير
Archival unit 12
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic سادس الابتدائي وكانت نتيجته B04 · form / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية الرقم : التاريخ : مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية بعد التحية . نؤيد لكم بان ⟦illegible⟧ ( تولد ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 1956 ) الصف ⟦line⟧ للسنة الدراسية 1970 / 1971 وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني المدير B06 · stamp / arabic جمهورية العراقية خمسة فلس B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
Archival unit 13
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية B02 · stamp / arabic ⟦stamp: circular seal with text and date⟧ B03 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ٧٢٧٧ B04 · paragraph / arabic ة متوسطة فرنك عيني الاهلية قة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي ام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ) وفيما يلي بيان درجاته . B05 · marginalia / arabic ١٩٦٩ / ٧ / ١١ ٢٦٩٧٦ موسى ابراهيم يعقوب عوبديا B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي B07 · signature / arabic المديــــــــــــــــر B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي B09 · signature / arabic حسين عبد الجبوري
Archival unit 14
B01 · paragraph / arabic موسى ابراهيم يعقوب عوبديا B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ B03 · other / arabic ٢٦٩٧٦ ⟦line⟧ ١٩٦٩/٧/١١
Archival unit 15
بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم: التاريخ: 2 / 7 / 1969 الرقم الامتحاني: 7777 ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان موسى ابراهيم يعقوب كوبر الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 68 / 1969 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته . | الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | 72 | | اللغة الانكليزية | 80 | | الاجتماعيات | 75 | | الرياضيات والعلوم | 89 | | المجموع | 316 | رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط: / / 196 [Signature] المدير [Signature] حسين عبد الجبوري [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 50 فلساً [Stamp] طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 20 فلساً [Stamp] طابع مالي ⟦Photograph with circular stamp⟧ [Marginalia] ⟦illegible handwritten notes in blue ink⟧
Archival unit 16
B01 · marginalia / arabic ١٦ B02 · header / arabic عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ B03 · form / arabic اسم الطالب :: موريس ابراهيم يعقوب عوبديا سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٢ - ٩ - ١٩٥٦ جوليت حزقيل شيري مسقط رأس الطالب :: بغداد عنوان المسكن :: كرادة الباشا كرادة الشرقية رقم الدار ⟦line⟧ تلفون المسكن :: لا يوجد اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: ابراهيم يعقوب عوبديا محل لا يوجد مهنة ولي امر الطالب :: بطال يشتغل :: لا ام عاطل :: . تلفون المحل :: لا يوجد رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٢٦٤ / ١٢٤٥ تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٥ / ١ / ١٩٦٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني رقم دفتر النفوس :: ٢٤٥٧٨٠ تاريخ دفتر النفوس :: ١٨ - ١٢ - ١٩٦١ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 17
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic الاسم : ⟦حسينة يعقوب ساسون⟧ تاريخ ومحل الولادة : ⟦١٩٣٢ - بغداد⟧ المهنة : ⟦ربة بيت⟧ محل الاقامة : ⟦بغداد - الكرادة الشرقية⟧ الجنسية : ⟦عراقية⟧ رقم شهادة الجنسية : ⟦١٤٦٨٤⟧ تاريخها : ⟦١٩٦٤/١/٤⟧ رقم دفتر النفوس : ⟦٥٣٣/٣٢٦١⟧ رقم السجل : ⟦٢٢٢١⟧ رقم هوية الاحوال المدنية : ⟦٠٨٧٥٤٣⟧ تاريخها : ⟦٨/١٠/١٩٧١⟧
Archival unit 18
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 19
B01 · header / arabic مدرسة شموع سلمان داود B02 · table / arabic السنة الدراسية ٦٧ - ١٩٦٨ الاول المتوسط ( ) ٦٨ - ١٩٦٩ " " ( ) ٦٩ - ١٩٧٠ الثاني " ( . ) ٧٠ - ١٩٧١ الثالث " ( ) B03 · marginalia / arabic اخرت توصية ال
Archival unit 20
رقم ٠٠٠١٩١ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة » مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد / التاريخ / / ١٩ الرقم الامتحاني ٦٩٦٢ الى / ⟦ادارة مدرسة اعدادية المركز⟧ ان ⟦موريس بشير سلمان داود⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته "ناجح" في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦ه⟧ بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ٢٦ / ٨ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في ⟦...⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٧ - هل زود بشهادة نقل . [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦سعاد حبيب⟧ [Signature] مدير المدرسة [Stamp] ⟦...⟧ بغداد [Stamp] الشهادات والامتحانات ٢٢٠٢ / ٨ / ١٩٧١ [Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية دفاع وطني ٢٠ فلساً طابع مالي [Stamp] مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية [Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ٩٦٦ / ٩٨٧
Archival unit 21
B01 · header / arabic رقم ٠٠٠١٩١ وزارة التربية العراقية مديرية مدرسة « وثيقة الدراسة المتوسطة » متوسطة فرنك عيني الاهلية B02 · form / mixed العدد /: التاريخ: / / ١٩ الرقم الامتحاني: ٦٩٦٢ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد B04 · form / arabic الى / ادارة مدرسة الاعدادية المركزية ان دوريس شمعون سلمان دلال الملصقة صورتها اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ٧٠ / ٧١ ١٩ وكانت نتيجتها ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودنا بهذه الوثيقة . B05 · form / arabic ١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٤ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة الرهبات الاهلية في محافظة بغداد B06 · form / arabic ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة لم يزود B07 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . الاول المتوسط ٦٧/٦٨ ٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦illegible⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة عند انتهاء الدراسة ٧ - هل زود بشهادة نقل . B08 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦signature⟧ مدير المدرسة ⟦signature⟧ B09 · stamp / arabic طابع ⟦illegible stamp⟧ B10 · footer / arabic رقم هوية الاحوال المدنية : ٩٨١/٩٢٦ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
Archival unit 22
B01 · marginalia / arabic 14 B02 · form / arabic عنوان الطالب للسنة الدراسية: 67 / 1968 اسم الطالب: موريس شوع سلمان آل دلال B03 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون 91693 B04 · form / arabic الرقم: ف / 700 التاريخ: 9 / 12 / 1970 B05 · marginalia / arabic عادل B06 · header / arabic اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان الموضوع / عقوبة طلاب B07 · paragraph / arabic بالنظر لسوء تصرف الطالبين نبيل عزرا سلمان بطاطو وموريس شوع دلال وهما من الصف الثالث المتوسط وقيامهما باعمال مخلة بالنظام في داخل الصف في يوم الاربعاء الموافق 9 / 12 / 1970 في درس اللغة الانكليزية فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس فرض عقوبة التنبيه <del>⟦illegible⟧</del> وخصم خمس درجات بحق كل منهما من معدل سلوكهما . B08 · signature / arabic المدير اسحق كوهين B09 · footer / arabic صورة منه الى / 1 ) ولي امر الطالب للعلم . 2 ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . 3 ) للحفظ في ملفة الاعلانات .
Archival unit 23
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة الدين | 97 | سبعة وتسعون العربية | 87 | سبعة وثمانون الرياضيات | 75 | خمسة وسبعون الرياضيات ٢ | 51 | احدى وخمسون العلوم | 50 | خمسون الاجتماعيات | 50 | خمسون المجموع | 417 | أربعمائة وسبعة عشر المعدل | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 24
B01 · marginalia / latin (14) B02 · header / arabic عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨ B03 · form / arabic اسم الطالب: موريس شوع سلمان آل دلال سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤ مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: ١/٢/٢ الكرادة الشرقية - رخيته تلفون المسكن: اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: شوع سلمان دلال مهنة ولي امر الطالب: يشتغل: ⟦line⟧ ام عاطل : عاطل تلفون المحل: رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٨١ / ٩٦٦ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / ١ / ١٩٦٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني رقم دفتر النفوس: ٢٢٨٠١١ تاريخ دفتر النفوس: ٤ / ١٠ / ١٩٦١
Archival unit 25
B01 · form / arabic الموضوع العدد الشهادة الماضي الراتب الدرجة التي الدرجة التي القرار بناء على الطلب المقدم B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥٨/٨/١