Voices from the Archive

IJA 2780

Correspondence Regarding Endowed Synagogue in Baghdad

View interactive document page

Description

This is a folder from the President of the Baghdadi Jewish community about property belonging to an endowed synagogue. It includes a letter from the Chief for approval and an official registration of the endowed synagogue in the court.

Metadata

Archive Reference
IJA 2780
Item Number
5638
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic
Keywords
Baghdadi Jewish Community, Waqf, Immovable Property, Synagogue, Synagogues Commission, Typed, Architectural Plans, Form, Deed, Annotation, Chief Rabbi, File Folder, Correspondence, Ink Stamp, President of the Jewish Community, Handwritten, Endowment, Property Commission

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Property Committee (Synagogues)
Portfolio Number -: 227
Record Number -: 
Subject: Vacant land belonging to the endowments of Saleh Murad Shabak Synagogue
Province: Baghdad
Sequence Number: 554
District:
Door Numbers: -
Sub-district: /
Property Type: Endowment
Neighborhood and Street: Al-Bu Jumaa
Property Nature: Vacant land
Land Registry Map Number:
Notes:
1/1/1949
NAME

Archival unit 2

Israeli Property Committee
227
⟦illegible⟧
Name of Institution:: Churches Committee
Record Sequence Number:: 227
Land Registry (Tabu) Sequence:: 557
Door Numbers:: - Al-Bujumaa
Property Type:: Vacant plot
Custodian:: The endower Saleh Murad Shukr and his descendants
DIV. & TAB. NO.
TO
FROM
NAME

Archival unit 3

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Committee:
List showing the contents of file number:
Of the property:
Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Notes
General notes
This list was organized by
on / / 19

Archival unit 4

Hakham Bashi
The Chief Rabbi
of the Jewish Community in Baghdad
of The Jewish Community,
Baghdad
⟦line⟧
Telephone: 200 Central.
No: 1224
Date: 3 / 12 / 1930
Subject
To the respected Saleh Effendi Murad Shuker
The Baghdad Police Directorate informed us in its letter No. 17012 dated 29 / 11 / 930
that the Governor of the Liwa has approved in his letter No. 15905 dated 17 November 930
the addition of your plot of land to the Karrada Al-Sharqiya Synagogue.
⟦illegible⟧
Acting Chief Rabbi

Archival unit 5

The Israelite Community in Baghdad
Serial Number 227
Register of Immovable Property
Name of the institution owning the property or the one for which it is endowed: Churches Committee
1 Type of property | Land taken as a vacant lot | 11 Date of the endowment deed | 16 April 920 financial ⟦...⟧
2 Neighborhood and street | Al-Shatt Avenue, Karrada Al-Sharqiya | 12 Authority that issued the endowment | Baghdad Court of First Instance ⟦...⟧
3 New door number | - | 13 Name of current trustee and method of appointment | The endower Saleh Murad Shuker and his descendants
4 Type of property: Is it an endowment? | Endowment | 14 Conditions of the trusteeship | To use the mentioned location as a place for prayer
5 Is it registered in the Land Registry Department or not? | Yes, registered | 15 Entity for which the property is endowed | /
6 In whose name is it registered? | An endowment of the endowments of Saleh Murad Shuker | 16 Is the property registered in a pseudonym and how? | /
7 Date of the Land Registry deed | March 921 | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If so, state its nature, date, and number | /
8 Land Registry serial number | 557 | 18 How is it currently used? | /
9 Value recorded in the Land Registry deed | 1000 Rupees | 19 Entity to which revenues are spent | /
10 Endowment deed number | 920/64 serial 119 | 20 Is there any dispute regarding it? | /
Notes:-

Archival unit 6

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Committee for the Administration of Minors' Property
Subject: Petition submitted by Saleh Youssef Sassoon
Property Records Register:
Number: 327
119
Dossier
24
A lawsuit was filed in the Karrada Court of First Instance under number 185/B/1948 by the plaintiff Saleh Youssef Sassoon in his capacity as guardian of the minors
Salim and Edmond, sons of Youssef Sassoon, requesting a judgment for 1500 Dinars, representing the share of the aforementioned minors in the house numbered 15/18 in the Battaween neighborhood,
claiming that their grandfather Youssef Sassoon had registered the mentioned house in the name of his wife Sarah Sassoon at the Land Registry Department in 1938, and that she had sold the mentioned house to
the defendant, the Jewish Community, under the contract dated 10/22/1946 for the sum of 3000 Dinars, and that the mentioned Sarah Sassoon died in 1947,
and that the mentioned sale was not registered in the Land Registry Department, and that the defendant, the Jewish Community, had taken possession of the mentioned house and acted as its owners.
The plaintiff requested the annulment of the mentioned contract and a judgment for the mentioned amount representing the minors' share in the house, considering that the sale was not registered in the Land Registry and that
the defendant had taken possession of the house without right. The mentioned court dismissed the plaintiff's lawsuit due to lack of proof of the minors' ownership of the house
by its decision number 185/B/1948 dated 1/18/1949. The plaintiff appealed the judgment to the Baghdad Court of Appeal under number 15/1949.
The mentioned court decided in its decision number 15/1949 dated 4/18/1949 to dismiss the appeal and uphold the appealed judgment due to lack of proof of the minors' ownership of the house,
considering that the mentioned contract is an external sale contract not registered in the Land Registry, and that the house is registered in the name of Sarah (the mother of the deceased), and that the guardian is requesting the share
of his wards from the price of the house. Since the sale was not registered in the Land Registry, it has no legal effect, and the plaintiff's claim has no sound legal basis.
Therefore, the Administrative Council of the Jewish Community decided in its session held on 5/11/1949 to reject the guardian's request due to lack of proof of the minors' ownership of the house, and that the house
is registered in the name of the Jewish Community in the Land Registry under title deed number 1188 dated 12/2/1948, and that the Community purchased the house from its owner
registered in the Land Registry, Sarah Sassoon, under the contract mentioned above, and that the Community paid the price to the seller under official receipts
signed by her and certified by the Notary Public, and that the guardian did not provide any evidence proving the minors' ownership of the house, but rather the guardian is demanding the price
which their grandmother Sarah Sassoon received from the mentioned Community under the contract mentioned above.
Written on April 2, 1950
Secretary of the Administrative Council of the Jewish Community
For the Administrative Committee of Minors' Property
Isaac Sassoon
5/7
Accountant ⟦illegible⟧
Assistant 20/4
Supervisor 20/4
This copy was duplicated on 10/20/1958 and removed from the appeal file on 11/7/1949
Notes
Signature ⟦illegible⟧

Archival unit 7

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Number:
Date:
Subject:
This copy was received on
19 / / 19 until AM
Signature
Notes
⟦illegible⟧

Archival unit 8

The Israeli Synagogues Committee
in Baghdad
Telephone Number 5452
⟦line⟧
Number: 84
Date: 18 / 1 / 1949
Subject:
⟦illegible⟧
12 / 1 / 949
To the Honorable Representative of the Karrada Synagogue, respected
After greetings
Based on the request of the Israeli Property Committee, we kindly ask you
to provide us with the endowment deed, the land registry (Tabu) deed, and the map for your synagogue, and that is
for the purpose of recording it in the property register of the Israeli community and returning it to you.
Stay well.
Daoud Cohen
Safi
The President
Copy to -
• Property Committee - for information
Y/

Archival unit 9

Record Date: 23 March 921
Volume Number: 140
Record Number: 20
Liwa (Province): Baghdad
Qada (District): "
Sub-district and Village: Karrada Al-Sharqiya
Neighborhood: Al-Bu Juma'a
Street: Jadat Al-Shatt
Portfolio Number: 554
New Door Number: ÷
Old Door Number: 244
Type: Waqf (Endowment)
New Donum: "
Olk: "
Square Meter: "
Square Decimeter: "
Tapu Deed
Consideration | Value | Equivalent Value and Auction | Miscellaneous Fees | Expenditure | Total | Stamps Value
Rupee - Anna | Rupee - Anna | Rupee - Anna | Rupee - Anna | Rupee - Anna | Rupee - Anna | Rupee - Anna
⟦line⟧ | 1000 - | ⟦line⟧ | 8 - 12 | 8 - 12 | 16 - 24 | 5 - -
Distinguished lands, vacant lot
Method of issuing the deed:
The land taken as a vacant lot according to the Tapu deed registered under number 51 of the permanent Tapu book for the year 928 is the absolute property of its owners Murad Shukr and his associates, who have
endowed it as a high endowment to be every bundle (Norat) in the described neighborhood, and the trusteeship shall be in his hand as long as he is alive, and after his death, the trusteeship shall pass to the descendants of the aforementioned, males and females.
If his descendants become extinct, it returns to the descendants of his brothers, generation after generation, and after them to the heirs of the descendants of their relatives, generation after generation. If all become extinct, the trusteeship returns to the Head of the Sharia Courts
in the encyclopedia in Baghdad, and that is its weapon by the claim of peace issued by the Personal Status Courts on April 4, 944, numbered 64, based on the letter of the Vice President of
the Baghdad Courts of First Instance dated 17/4/941 and numbered 64/940, and known according to the Tapu knowledge and report dated March 9, 941, the Waqf transaction was registered.
Current Boundaries
West: A road to the river cut off by the owner
of the property, the width of which is three and a half meters.
South: The Torat belonging to the described neighborhood.
515 North: The Torat vacant lot belonging to
Bortam Sukun and width 414 meters.
The river sanctuary belonging to the family of Ata Bey to the East.
The Disposer and its Date
The trustee disposes of it according to the conditions listed
in the method of issuing the deed.
This transaction is in accordance with the procedures.
Transfer Book Series | Record Date | Volume Number | Record Number | Transactions | Number | Date | Number | Date
9 March 941 | 87 | 15 | Mortgage |  |  |  |
Transfer Book Basis |  |  |  | Release of Mortgage |  |  |  |
 |  |  |  | Seizure |  |  |  |
I received the Tapu at the value of five rupees
and the copies and the ⟦...⟧ before me
Signature of the Registrar
Signature of the Correction Officer
Signature of the Baghdad Tapu Officer
Signature of the Baghdad Area Tapu Director
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 10

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
Endowment Documents Register:
Number: 227
Between: Endowments and Schools
Subject: Non-leasing of shops in Kirkuk