Correspondence Regarding Endowed Synagogue in Baghdad
View interactive document pageThis is a folder from the President of the Baghdadi Jewish community about property belonging to an endowed synagogue. It includes a letter from the Chief for approval and an official registration of the endowed synagogue in the court.
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الاملاك (كنائس) عدد المحفظة -: ٢٢٧ رقم السجل -: الموضوع: عرصة تابعة لاوقاف كنيس صالح مراد شبك اللواء: بغداد رقم التسلسل: ٥٥٤ القضاء: رقم الابواب: - الناحية: / نوع الملك: وقف المحلة والشارع: البوجمعة جنس الملك: عرصة رقم خارطة الطابو: الملاحظات: ١٩٤٩/١/١ [Marginalia] NAME
لجنة الاملاك الاسرائيلية [Marginalia] ٢٢٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ اسم المؤسسة:: لجنة الكنائس رقم تسلسل السجل:: ٢٢٧ تسلسل الطابو:: ٥٥٧ رقم الابواب:: - البوجمعة جنس الملك:: عرصة خالية المتولي:: الواقف صالح مراد شكر وذريته [Marginalia] DIV. & TAB. NO. [Marginalia] TO [Marginalia] FROM [Marginalia] NAME رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك: | الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات | ملاحظات عامة نظمت هذه القائمة من بتاريخ / / ١٩
The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad حاخامباشي الطائفة الاسرائيلية ببغداد Telephone : 200 Central. التلفون ٢٠٠ سنترال No. الرقم :: ١٢٢٤ Date التاريخ :: ٢/١٢/١٩٣٠ الموضوع الى صالح افندي مراد شكر المحترم اخبرتنا مديرية شرطة بغداد بكتابها رقم ١٧٠١٢ بتاريخ ٢٩/١١/٩٣٠ بان متصرف اللواء قد وافق بكتابه المرقم ١٥٩٠٥ والمؤرخ ١٧ تشرين الثاني ٩٣٠ على اضافة عرصتكم الى كنيس الكرادة الشرقية . [Stamp] قائمقام رئيس الحاخامين [Stamp] ⟦ועד העדה ליהודי בגדאד⟧ [Stamp] ⟦CHIEF RABBINATE BAGHDAD⟧ [Stamp] ⟦حاخامباشي بغداد⟧ [Marginalia] DIV [Marginalia] TO [Marginalia] FROM [Marginalia] NAME
الطائفة الاسرائيلية ببغداد رقم التسلسل ٢٢٧ سجل الاموال غير المنقولة اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها لجنة الكنائس | ١ جنس الملك | الارض المتخذة عرصة | ١١ تاريخ الوقفية | ١٦ نيسان ٩٢٠ مالية ⟦...⟧ | | ٢ المحلة والشارع | جادة الشط كرادة الشرقية | ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية | محكمة بداءة بغداد ⟦...⟧ | | ٣ رقم الباب الحديث | - | ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه | الواقف صالح مراد شكر وذريته | | ٤ نوع الملك: هل وقف | وقف | ١٤ شروط التولية | اتخاذ المحل المذكور محلاً للصلاة | | ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟ | نعم مسجل | ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك | / | | ٦ باسم من مسجل؟ | وقف من اوقاف صالح مراد شكر | ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟ | / | | ٧ تاريخ سند الطابو | مارت ٩٢١ | ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده | / | | ٨ عدد تسلسل الطابو | ٥٥٧ | ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر؟ | / | | ٩ القيمة المحررة في سند الطابو | ١٠٠٠ روبية | ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها | / | | ١٠ رقم الوقفية | ٩٢٠/٦٤ تسلسل ١١٩ | ٢٠ هل من نزاع بشأنه؟ | / | الملاحظات :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الموضوع: ⟦illegible⟧ الرقم: ٢٢٧ سجل وثائق الاوقاف تاريخ السجل: ٩٢١ مارس عدد المجلد: ١٤٠ عدد السجل: ٢٠ اللواء: بغداد القضاء: " الناحية والقرية: كرادة مريم المحلة: البوجمعة الشارع: جادة الشط عدد المحفظة: ٥٥٢ رقم الدفتر الحديث: ⟦illegible⟧ رقم الدفتر القديم: ٧٤٣ النوع: وقف | البدل | القيمة | بدل المثل والضريبة | الرسومات المتفرقة | الرسم | المجموع | قيمة الطوابع | | | | ١٠٠٠ | | | ١٢ | ٨ | ١٢ | ٨ | ٥ | كيفية اعطاء السند : ان العرصة المتخذة كنيسة بموجب سند طابو السجل بجدد ٥١ من دفتر كاورية لعام ٩٢٨ الذي صحح بموجب قرار اصابة مراد شكر في الاوراق ووقوع غلط في تدوين كنيسة (توراة) باسم الموسوم وان التولية تكون بيده ما دام حيا ومن بعد وفاته تنتقل التولية با ذرية المذكور دورا بعد دور واذا انقرضت ذريته ترجع التولية الى ذرية اخوته نسلا بعد نسل ومن بعدهم تكون با ذرية اقربائهم نسلا بعد نسل واذا انقرض الجميع ترجع التولية با رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحلة بالموسومة في بغداد وذلك بناءا بما جاء بالاعلام الصادر من محاكم المواد الشخصية بتاريخ ٤ مايس ٩٢٤ والمرقم ٦٤ المستند بكتاب رئاسة محاكم بدائية بغداد المؤرخ ٩٢١/٤/١٧ وبعدد ٩٤٠/٦١٤ وعليه بموجب علم وخبر الطائفة المؤرخ ٩ مارس ٩٢١ سجلت معاملة الوقف [Marginalia] استلمت هذه الصورة بتاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٤٩ ووقعت من سكرتير الطائفة بتاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٤٩ [Marginalia] التوقيع [Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Signature] توقيع المسجل [Signature] توقيع مأمور التسجيل [Signature] توقيع مأمور طابو بغداد [Signature] توقيع مدير طابو منطقة بغداد سواى دفتر نقل نمرة السجل ٨٧ عدد المجلد ١٥ عدد السجل معاملات الرهن فك الرهن الحجز فك الحجز