Documents and Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are archival documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. Among the documents are letters of acceptance, lists of students who passed their examinations, correspondence regarding and exchange from a Japanese school, and correspondence from a Pakistani school.
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 No. F - 107 - 52 Date 26 / 5 / 1952 To Directorate of Education, Baghdad Province. Greetings, With reference to your letter No. 11988 dated 23-5-1952. Please be informed that upon auditing our primary school records, we did not find any registration of the names of the external students listed in your aforementioned letter. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 No. F - ⟦109 - 52⟧ Date ⟦31⟧ / 5 / 1952 To Directorate of Education, Baghdad Province. Greetings, With reference to your letter No. G - 17 - 11939 dated ⟦31⟧ - 5 - 1952. Please be informed that upon checking the records of the primary school, we did not find any registration of the names of the external female and male students listed in your letter referred to above. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ The Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number F - 102 - 52 Date 23 / 5 / 1952 To Directorate of Education for Baghdad District. Greetings, With reference to your letter numbered G - 10 - 11758 and dated 19 - 5 - 1952, please be informed that upon auditing our intermediate school records, we did not find any registration for the names of the external female and male students listed in your letter referred to above. Please accept our highest respect. On behalf of / ⟦Abdullah Owaid⟧ The Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number F - 101 - 52 Date 23 / 5 / 1952 To Directorate of Education, Baghdad Province. Greetings, With reference to your letter number J - 1 - 11704 dated 18 - 5 - 1952, please be informed that upon auditing our intermediate school records, we did not find any registration for the names of the external female and male students listed in your letter referred to above. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Abdullah ⟦illegible⟧ Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number F - 103 - 52 Date 23 / 5 / 1952 To Directorate of Education, Baghdad District. Greetings, With reference to your letter numbered J - 17 - 11705 dated 18 - 5 - 1952, please be informed that upon reviewing our intermediate school records, we did not find any registration of the names of the female and male external students listed in your letter referred to above. Please accept our highest respect. ⟦Abdullah Khadhuri⟧ The Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number F - 105 - 52 Date 23 / 5 / 1952 To Directorate of Education of Baghdad Province - Greetings, With reference to your letter numbered J - 17 - 11706 dated 18 - 5 - 1952 Please be informed that upon reviewing the records of our intermediate school, we did not find any registration of the names of the external female and male students listed in your letter referred to above. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Abdullah Obadiah The Principal
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number F - 104 - 52 Date 23 / 5 / 1952 To Directorate of Education, Baghdad Province. After greetings, With reference to your letter numbered H - 17 - 11709 and dated 18 - 5 - 1952, Please be informed that upon auditing our primary school records, we did not find any registration of the names of the external students listed in your above-mentioned letter. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia Principal ⟦illegible⟧
Education 5/22/1952 Directorate of Education of Baghdad Province Certificates and Statistics Number / J / 17 / 11706 Date / 18 / 5 / 1952 Administrations of Primary, Intermediate, and Preparatory Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls All ⟦line⟧ It has been decided to accept the students whose names are listed below to participate in the general examinations for the three studies with the external candidates in Diwaniyah Province. Please ensure they are not attending for the current year and that they did not fail in the second or fourth grade for the year 1950/51, specifically regarding the intermediate and preparatory studies, and the time that has passed since their graduation from primary and intermediate ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province A copy to :- Presidency of the Supreme Committee for the Administration of General Examinations Directorate of Education of Diwaniyah Province - referring to its letter numbered 2/2829 dated 3 / 5 / 1952 Certificates and Statistics ⟦line⟧ . ( Preparatory Study "Literary Branch" ) Name ⟦line⟧ Name ⟦line⟧ Name ⟦line⟧ Name ⟦line⟧ 1- Teacher Jihad Atiyah | 2- Teacher Mizyan Jassim | 3- Teacher Kadhim Al-Fuadi | 4- Teacher Jawad Ayal 5- " Muhammad Amin Nassar | 6- Teacher ⟦illegible⟧ Al-Hajj | 7- Teacher Abdul Ridha Abd | 8- " Hadi Muhammad Salih Al-Hussein 9- Tayyar Mardan | 10- Jaber Kadar | 11- Abd Al-Salih Rahm Al-Sakban | 12- Hadi Jawad Al-Atraqchi 13- Badriya Ibrahim Al-Masafi | 14- Fakhriya Majid Fuad | 15- Ali Al-Sayyid Majid | 16- Mahmoud Salih Al-Samarrai 17- Yassin Safaa Al-Imami | 18- Abdul Jalil Al-Rayes | 19- Salman Kadhim Al-Rumani | 20- Zakia Jawad 21- Abdul Ridha Abdullah | 22- Teacher Kadhim Yusuf Al-Muradi Al-Khazraji ( Scientific Branch ) 1- Dakhel Houni | 2- Sajida Abdul Razzaq Al-Zubaidi | 3- Hussam Al-Din Abdul Aziz ( Intermediate Study ) 1- Tariq Sharif | 2- Mahmoud Rifaat Al-Nabawi | 3- Salih Kadhim Al-Raziqi | 4- Habib Kadhim Al-Sharout 5- Lamia Hassoun Farid | 6- Abdul Hamid Jamil | 7- Adnan Nusrat Al-Obaidi | 8- Abdul Amir Zaidan 9- Hadi Hussein Al-Hamza | 10- Qasim Sheikh Muhammad | 11- Emil Abdul Jalil Barto | 12- Faleh Kadhim 13- Samira Yusuf Diya ( Primary Study ) 1- Khudair Muhammad Mansi Al-Anbari | 2- Jaber Sabr Alloush | 3- Abd Al-Sada Baji | 4- Hadi Jabr 5- Khudair Abd | 6- Abdul Azim Rahim | 7- Jamil Nima | 8- Karim Alwan Al-Ramahi 9- Nasser Hussein | 10- Abdul Amir Muhammad Al-Adhari | 11- Sulaiman Jamil Qasim | 12- Nadira Yusuf 13- Tariq Salman | 14- Ismail Khalil | 15- Ouda Al-Hajj Hassan | 16- Fadhil Kadhim 17- Faleh Hassan | 18- Aziz Ismail | 19- Muhammad Mansi Mulla Mohsen | 20- Majid Alwan 21- Abdullah Hussein Al-Samad | 22- Abdul Hussein Abtan
282 22 / 5 / 1952 Baghdad Education Directorate of Education for Baghdad Province Certificates and Statistics Number / 17 / B / 11705 Date / 18 / 5 / 1952 Administrations of Official, Private, and Foreign Primary, Intermediate, and Preparatory Schools for Boys and Girls All It has been tentatively decided to accept the participation of the students whose names are listed below in the general examinations for external candidates for the three levels of study in Amarah Province - please confirm their non-attendance for the current year and their non-failure in the second or fourth preparatory class for the year 1950/51 regarding the intermediate and preparatory studies. ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad Province Copy to: Presidency of the High Committee for General Examinations Directorate of Education for Amarah Province - with reference to its two letters numbered 3601 and 3527 dated 12 / 5 / 1952 and 15 / 5 / 1952. Certificates and Statistics. Preparatory Study "Literary Branch" | Intermediate Study 1- Anwar Abdul Qadir Issa | 1- Muhammad Hashim Bassam Al-Shamsi 2- Abdul Rahim Salman Al-Sawadi | 2- Thubyan Issa 3- Adnan Abbas Al-Amin | 3- Sami Khammas Makki 4- Ali Abdul Razzaq Wuhaib | 4- Zakia Jassim Elias 5- Alwan Shaboot Al-Basoudi | 5- Rutba Zayer Al-Rashid 6- Taha Sayed Hussein Al-Ali | ⟦illegible⟧ 7- Abdul Mahdi Kadhim Al-Jadou | 8- Khudair Abbas Al-Zubaidi | M/ Amin / 18
Students eligible to participate in the general examinations for intermediate studies for Frank Iny Intermediate School for the year 51/52, first session Sequence | Examination Number | Student Name 1 | 2412 | Ibrahim Munshi Hazqayil Kabbay 2 | 2413 | Edmond Hakim Ibrahim Basri 3 | 2414 | Isaac Ibrahim Shamma 4 | 2415 | Elias Yaqub Naqqash 5 | 2416 | Jan Khadhouri Iny 6 | 2417 | Jamil Sasson Cohen 7 | 2418 | Daoud Nassim Barshan 8 | 2419 | Rahmin Sasson Darwish 9 | 2420 | Sami Abdullah Kashi 10 | 2421 | Salman Daoud Zubaida 11 | 2422 | Salim Munir Shamoon Bushi 12 | 2423 | Sidqi Muhammad Hassan al-Souri 13 | 2424 | Ezra Sion Saleh Suwayli 14 | 2425 | Qahtan Nashat al-Orfali 15 | 2426 | Maurice Koji Shammash 16 | 2427 | Maurice Abdullah Dangour 17 | 2428 | Mori Ezra Dangour 18 | 2429 | Meir Khadhouri Shamma 19 | 2430 | Yusuf Elisha Yehuda Bushi ⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province (Administration) Number / 11759 Date / 19 / 5 / 1952 "Extremely Urgent" ⟦line⟧ Subject / Examination Centers for Study: Intermediate Directorate of School: ⟦line⟧ It has been decided that the male and female students of your school will take the first session exams at the examination center ⟦line⟧ Please instruct them - male or female - on the necessity of visiting the director or headmistress of the mentioned examination center to identify their examination locations and to review the instructions for general examinations on Friday, corresponding to 6 / June / 1952 ⟦line⟧ You will find enclosed ( ) a list of your school's students' names with their examination numbers and ( ) cards. Please verify the names accurately and inform us of any error occurring therein, with confirmation of receipt. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Attachments ⟦line⟧ List of names Card Directorate of Education of Baghdad Province Incoming Number 2180 Date 20 / 5 / 52 A copy to: - Presidency of the High Committee for General Examinations Director of Study Examination ⟦line⟧ Director of Study Examination Center ⟦line⟧ Headmistress of Study Examination Center ⟦line⟧ Please attend the examination center to prepare what is necessary before Saturday, corresponding to 7 / June / 52 Note that the date of the general examination is Saturday, corresponding to 7 / June / 1952. The Assistant Certificates and Statistics Education
⟦1152⟧ ⟦52/5/19⟧ Education Directorate of Education of Baghdad Province Certificates and Statistics Number - J / 10 / 11758 Date / 19 / 5 / 1952 Administrations of all Public, Private, and Foreign Intermediate and Preparatory Schools for Boys and Girls It has been decided + tentatively that the students whose names are listed below will participate in the general examinations for the studies Intermediate and Preparatory in Karbala Province for the current year as external candidates, therefore please ensure they are not attending for the current year and did not fail in the second or fourth preparatory grade for the year 1950 / 1951. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province A copy to: Presidency of the High Commission for General Examinations Directorate of Education of Karbala Province, referring to its letter No. 23 / 2179 dated 27 / 4 / 1952 Student Name | Study | Student Name | Study 1 Mahdi Abbas | Intermediate | 2 Karim Kadhim Marjan | " 3 Khudair Hamoudi | " | 4 Muhammad Hussein Ali | " 5 Hamid Muhammad al-Sa'ati | " | 6 Kadhim Abdul Hussein al-Tamimi | " 7 Jawad Sadiq al-Khalili | " | 8 Hassan Hussein Fawzi | " 9 Mahmoud Abdul Sahib al-Jawahiri | " | 10 Ahmed Aziz Mirza | " 11 Muhammad Muhammad Saeed | Preparatory Scientific | 11 Ali Hassan al-Damad | Preparatory Scientific 13 Kadhim Ahmed al-Ma'touq | " | 14 Abbas Hamoud al-Rufaie | " 15 Sahib ⟦...⟧ Matar | " | 16 Muhammad Ali Sadiq | " 17 Hatif ⟦...⟧ | " | 18 Amin Hassoun al-Husseini | Literary 19 Muhammad Jawad Ali al-Rafie | " | 20 Abdullah Mahdi al-Khaffaf | " 21 Taher Muhammad Nasim | " | 22 Hadi Abdul Karim | " 23 Abdul Amir Dhiyab | " | 24 Mathar Fahd | " 25 Iffat Thabit Sharif | " | 26 Najibah Reda al-Wahhab | " 27 Mahdi Hassan al-Khalkhali | " | 28 Ali al-Sayyid Abboud al-Sayyid Salman | " 29 Hassan Muhammad Reda Dhahab | " | 30 Ja'far Ibrahim al-Karbasi | " 31 Muhammad Hassan Abdul Zahra | " | 32 Shawkat Kurdi Abu Kalal | " 33 Majid Aziz al-Rufaie | " | 34 Najm Abed Jik | " 35 Abdul Amir Hussein Jabr | " | 36 Hashim Hussein al-Haddad | " P/Al-Maamouri/19
⟦illegible⟧ 1952/5/22 Education Directorate of Education of Baghdad Province For Certificates and Statistics Number / J / 1 / 11707 Date 18 / 5 / 1952 To "- Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Preparatory Schools For boys and girls all ⟦line⟧ We list below the names of male and female students whose participation in the general examinations has been preliminarily decided For the intermediate and preparatory studies in Kirkuk Province. Please respond regarding the following points " 1 - Intermediate Study " A - To ensure that they were not registered as regular students during the academic year 51 - 952 B - That they are not among those who failed in the second grade for the year 50 - 951 C - The time that has passed since they obtained the primary certificate 2 - Preparatory Study A - To ensure that they were not registered in a school during the year 51 - 952 B - They are not among those who failed in the fourth grade for the year 50 - 951 C - The time that has passed since they obtained the intermediate certificate ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Copy to "- Presidency of the Higher Committee for General Examinations Directorate of Education of Kirkuk Province - Reference to its letter numbered ⟦illegible⟧ dated 29 / 4 / 952 Certificates and Statistics Student Name | Branch | Remarks 1 - William George | Scientific | Takes a school exam after paying the fees 2 - Shuja' al-Din Hussein | " | Participates directly after paying the fees 3 - Zaki Abdul Rahman | " | " " " " " 4 - Ali Mahmoud Faraj | Literary | Takes a school exam after paying the fees 5 - Zakia Sabir Saleh | Scientific | <del>Participates directly in the exams after paying the fees</del> 6 - Abdul Ghani Jaafar Ahmed | Literary | " " " " " 7 - Najdat Mustafa al-Yaqoubi | " | " " " " " 8 - Kamil Muhammad al-Khalil | " | " " " " " 9 - Abdul Karim Ali Matabji | " | " " " " " 10 - Abdul Majid al-Khudairi | " | " " " " " 11 - Hamdi Hassan Hamamji | " | " " " " " ⟦line⟧ To be continued ⟦line⟧
Continuation of Preparatory Study Student Name | Branch | Remarks 13 - Nuri Said Al-Chalabi | Literary | Participates directly in exams after paying fees 14 - Julia Ibrahim Sarkis | " | Participates " " " " " " 15 - Hassan Asaad Al-Jalali | " | Participates " " " " " " 16 - Jawad Taher Chalabi | " | " " " " " " 17 - Shawkat Ahmed Fakhri | " | Takes a school exam after paying fees 18 - Kamel Hussein | " | Participates directly after paying fees 19 - Raouf Abdullah Al-Mufti | " | " " " " " 20 - Hussein Mustafa Al-Qara Daghi | " | " " " " " 21 - Mardan Raouf Mahmoud Agha | " | " " " " " 22 - Abdul Qadir Abdul Aziz Al-Mufti | Literary | " " " " " 23 - Ismail Rashid | Literary | " " " " " 24 - Nisreen Jamil Saib | " | Participates " " " " " 25 - Kazin Ata | " | " " " " " " 26 - Taiba Shaker | " | " " " " " " 27 - Omar Rashid | " | Graduate of Rural Teachers' House, participates directly and without fees 28 - Abdul Jabbar Muhammad Al-Ani | " | Takes a school exam after paying fees 29 - Anis Habib Sabbagh | " | Participates directly after paying fees 30 - Najm al-Din Izz al-Din | " | " " " " " 31 - Najm al-Din Muhammad Saber | " | " " " " " 32 - Shukran Wafiq Al-Hurmuzi | " | Graduate of Primary Teachers' House, participates directly and without fees 33 - Sarjad Al-Butani | " | Participates directly after paying fees ⟦line⟧ Intermediate Study ⟦line⟧ Graduate of Primary Teachers' House, participates directly and without fees Participates directly after paying fees ⟦line⟧ " Intermediate Study " ⟦line⟧ 1- Abdul Wahab Muhammad Rashid participates directly after paying fees 2- Salah al-Din Yunus Mahi " " " " 3- ⟦Mustafa⟧ " " " " 4- ⟦Salah al-Din⟧ Da al-Nun " " " " 5- Abdul Rahman Mulla Muhammad takes a school exam after paying fees 6- Qasim Ali participates directly after paying fees 7- Aziz Sayyid Qadir " " " " 8- Jan Ishaq Touma " " " " 9- Zaya Yusuf Zaya " " " " 10- Saadi Yaqoub Shamouti " " " " 11- Abdullah Hamdi Al-Naftchi " " " " 12- Nassim Razouqi " " " " 13- Ibrahim Muhammad Ali " " " " 14- Jamal al-Din Muhammad Salim " " " " 15- Ismail Abdul Qadir " " " " 16- Asadullah Qasim Yahya " " " " 17- ⟦Abdul⟧ Jabbar Al-Hurmuzi " " " " 18- ⟦Hamid⟧ Rifaat Al-Bayati " " " " 31- Najm al-Din Muhammad Saber 32- Shukran Wafiq Al-Hurmuzi 33- Sarjad Al-Butani
- 3 - Continuation of Intermediate Studies 19 - Ahmed Mohammed Karim | To participate as a failure after paying the fees 20 - Adel Hussein Koperli | " " " " " 21 - Ashraf Omar Al-Tikriti | " " " " " 22 - Abd Al-Rahman Mulla Aziz | " " " " " 23 - Khalis Mohammed Ali | To take a school exam after paying the fees 24 - Qadriyah Khalil Oji | To take " " " " " 25 - Lamiaa Stephan | " " " " " " 26 - Mohammed Taher Al-Sheikh Maarouf | To take " " " " " ⟦illegible⟧
5/22/1952 ⟦illegible⟧ Education Directorate of Education of Baghdad Province Certificates and Statistics Number / 10 / 11767 Date / 19 / 5 / 1952 To the administrations of all official and private primary schools for boys We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of Education of Muntafiq Province numbered 40/3219 and dated 5/14/952. Please consider it void when it is presented to you. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province A copy to:- Directorate of Education of Muntafiq Province - in reference to its letter mentioned above - for information Copy of the Letter The student Kawkab Muhammad Amin, a third-grade student from the First Shatra School, informed us that his transfer form addressed to the administration of Talha School in Basra Province, which was certified by us under number 188 and dated 2/26/952, has been lost by him. Please kindly circulate to the administrations of official ⟦primary⟧ and private schools under your jurisdiction that this form is considered void when it is presented to them. Hussein / 16 ⟦illegible⟧
Baghdad Province Education Directorate The Administration Number / 11714 Date / 18 / 5 / 1952 To " - All administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official and private for boys and girls, belonging to this directorate. We convey to you below a copy of the letter from the Ministry of Social Affairs communicated to us by the letter of the Ministry of Education ⟦numbered⟧ (Personnel Affairs Department) No. 16301 dated 12 / 4 / 952 regarding maintaining the sanctity of the blessed month of Ramadan, requesting its notification to all school ⟦personnel⟧. Director of Education of Baghdad Province A copy of it to " - Ministry of Education - Personnel Affairs Department - reference to its letter mentioned above, Assistant of this Directorate. Copy of the Letter On the occasion of the approaching month of Ramadan for the year 1371 AH at the end of the current month, and in view of the great sanctity and respect this month holds, it has become necessary to adhere to the preservation of its religious rites and the maintenance of its sanctity; therefore, we have decided to take the following measures during the mentioned month. 1 - Prohibit public eating/breaking of fast. 2 - Close all cafes, restaurants, and bars during the day. 3 - Not to operate gramophones and radios in public places during the day, provided that turning on radios in public places is limited to listening to Iraqi radio programs, Quranic recitations, news broadcasts, and sublime talks. 4 - Not to grant permits to owners of public places to open their premises during the day unless there is an urgent necessity calling for that. 5 - Not to open or operate entertainment venues before eight-thirty in the evening. 6 - Close all entertainment venues, bars, and liquor stores on the nights of (19, 21, and 27) of the blessed month of Ramadan. 7 - Punishment of violators according to the provisions of Article (126) of the Baghdad Penal Code. Please take the necessary steps for that, issue a statement by you regarding the subject, and inform us. Minister of Social Affairs Khalid / 18 ⟦illegible⟧ Education ⟦illegible⟧ 5/22
Directorate of Education of Baghdad Liwa Administration - Extremely Urgent - Number / 11268 To: - Date 14 / 5 / 952 Directorate of School ⟦line⟧ Subject / Examination Centers for Primary Education It has been decided that the students (male or female) of your school will take the first session exams at the ⟦line⟧ examination center for primary education. Please instruct them to visit ⟦illegible⟧ the director or headmistress of the mentioned examination center to identify their examination locations and to review the instructions for general examinations on Saturday, May 31, 952. Attached you will find ( ) a list of your school's students' names with their examination numbers and ( ) cards. Please check the names accurately and inform us of any errors found therein with confirmation of receipt. Attachments: "List of names" Cards ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Liwa Copy to: - Presidency of the Supreme Committee for General Examinations Director of Primary Education Examination in the ⟦line⟧ building Director of ⟦line⟧ Examination Center for Primary Education Headmistress of ⟦line⟧ Examination Center for Primary Education Please attend the examination center to prepare what is necessary before Saturday, May 31, 52 Note that the date of the general examination is Sunday, June 1, 952 ⟦line⟧ Assistant Certificates and Statistics Hussein / 13 ⟦illegible⟧ Intermediate School Number 417 Date 20 / 5 / 1952 Education
Female students who are eligible to participate in the general examinations for primary education for the first session for the year 1951/52 for the Frank Iny Private School - Girls' Section Sequence | Examination Number | Student Name 1 | 5267 | <del>Albert</del> Albertine Habib Shalom 2 | 5268 | Evelyn Yohanan Hastil 3 | 5269 | Yvette (Raja) Naji Shaheen 4 | 5270 | Yvette Youssef Hay Balbul 5 | 5271 | Blanche Ibrahim Sheena 6 | 5272 | Janet Sassoon Agassi 7 | 5273 | Janet Selim Rajwan 8 | 5274 | Joyce Hastil Muslih 9 | 5275 | Suad Rubin Moallem 10 | 5276 | Siham Naji Banburi 11 | 5277 | ⟦Valentine⟧ Ezra Abu al-Nil 12 | 5278 | Farah Isaac Agassi 13 | 5279 | Victorine Salman Rajwan 14 | 5280 | Mazli (Rachel) Salman Al-Kabir 15 | 5281 | Hilda Shlomo Yethir Hakham Nassim Valentine
Students eligible to participate in the general examinations for primary studies for the first session for the year 1951/52 for the Frank Iny Private Primary School Sequence | Examination Number | Student Name 1 | 5084 | Ibrahim Eliyahu Jouri 2 | 5085 | Isaac Ezra Isaac 3 | 5086 | Jack Haron Shina 4 | 5087 | Jamil Sayon Zilkha 5 | 5088 | Heskel (Kamal) Ibrahim Ezra Heskel 6 | 5089 | Heskel Isaac Mukamal 7 | 5090 | Heskel (Akram) Aslan Zilkha 8 | 5091 | Habib Shafiq Adas 9 | 5092 | Khalil Ibrahim Iny 10 | 5093 | Ismet ⟦Raphael⟧ Ibrahim Masri 11 | 5094 | Sasson Salman Daniel 12 | 5095 | Sami Sayon Ballas 13 | 5096 | Sabah Menachem Daoud ⟦Qowein⟧ 14 | 5097 | Abdullah Nassim Boushan 15 | 5098 | Abdullah Yohanan Heskel 16 | 5099 | Ghazi Abdullah Isaac Shakouri 17 | 5100 | Latif (Shlomo) Mushi Zilkha 18 | 5101 | Munshi Sasson Munshi Shabi 19 | 5102 | Maurice Murad Isaac 20 | 5103 | Nahum (Said) Gurji Hardoon ⟦illegible⟧
Baghdad Province Education Directorate Administration Number / 11268 Date 14 / 5 / 952 - Extremely Urgent - To " - Directorate of Frank Iny and Shamash School Subject / Examination Centers for Primary Education It has been decided that the students (male or female) of your school shall take the first session exam at ⟦line⟧ examination center for primary education. Please instruct them to visit the <del>female director</del> male or female director of the mentioned examination center to identify their examination locations and to review the instructions for general examinations on Saturday, corresponding to May 31, 952. Attached you will find (1) a list of your school students' names with their examination numbers and (20) cards. Please check the names accurately and inform us of any errors found along with confirmation of receipt. Attachments " " List of names " Cards ⟦signature⟧ . Director of Education of Baghdad Province Copy to - Head of the High Committee for General Examinations Director of Primary Education Testing in ⟦line⟧ building Director of ⟦line⟧ Examination Center for Primary Education Female Director of ⟦line⟧ Examination Center for Primary Education Please attend the examination center to prepare what is necessary before Saturday, May 31, 52. Note that the date for the general examination is Sunday, June 1, 952. Assistant Certificates and Statistics Hassan / 13 Education ⟦stamp⟧
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number F - 91 - 52 Date 18 / 5 / 1952 To Directorate of Education of Baghdad Province. Greetings, With reference to your letter numbered J - 1 - 11381 and dated 14 - 5 - 1952. Please be informed that upon auditing our primary school records, we did not find an entry for the names of the external male and female students listed in your letter above. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ The Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number F - 90 - 52 Date 18 / 5 / 1952 To Directorate of Education of Baghdad Province. Greetings, With reference to your letter numbered J - 1 - 11283 and dated 14 - 5 - 1952. Please be informed that upon checking our intermediate school records, we did not find any registration for the names of the external students listed in your aforementioned letter. Please accept our highest respect. ⟦Abdullah ⟦illegible⟧⟧ The Principal ⟦illegible stamp⟧
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number F - 87 - 52 Date 18 / 5 / 1952 To Directorate of Education, Baghdad Province. Greetings, With reference to your letter numbered H - 6 - 11371 and dated 14 - 5 - 1952. We list below the number of male and female students who passed, are incomplete, or failed in the annual averages for the sixth primary grade for the academic year 1951 - 1952. | Number of successful students | Number of incomplete students | Number of failed students Males | 7 | 13 | None Females | 8 | 7 | None Please accept our highest respect. Abdullah Obadia Principal
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 No. F - 88 - 52 Date 17 / 5 / 1952 To Directorate of Education, Baghdad Province. Greetings, With reference to your letter No. H - 6 - 11371 dated 14 - 5 - 1952. We list below the number of male and female students who passed, have re-exams, and failed in the annual averages for the third intermediate grade for the school year 1951 - 1952. | Number of Passing | Number of Re-exams | Number of Failing Males | 16 | 3 | None Females | 13 | None | None Please accept our highest respect. Abdullah ⟦...⟧ Principal