Voices from the Archive

IJA 3306

Documents and Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. Among the documents are letters of acceptance, lists of students who passed their examinations, correspondence regarding and exchange from a Japanese school, and correspondence from a Pakistani school.

Metadata

Archive Reference
IJA 3306
Item Number
16315
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Correspondence, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Exam Records, Handwritten, Postage Stamps, Ministry of Education, Alliance School, Ink Stamps, Typed, Letterhead

AI en Translation, Pages 151-175

Page 152

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F - 83 - 52
Date 14 / 5 / 1952
To
Directorate of Education, Baghdad Province.
Greetings,
With reference to your letter number G - 1 - 1098 dated 11 - 5 - 1952
please be informed that upon reviewing our primary school records, we
did not find any registration for the names of the external students listed in your letter referred
to above.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Director

Page 153

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: F - 84 - 52
Date: 14 / 5 / 1952
To
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings,
With reference to your letter numbered J - 1 - 10980 and dated 11 - 5 - 1952.
Please be informed that upon checking our intermediate school records, we did not find
any registration of the names of the external students listed in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
The Director

Page 154

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: F - 83 - 52
Date: 14 / 5 / 1952
To
Directorate of Education of Baghdad Province.
After greetings,
With reference to your letter numbered J - 17 - 10820 and dated 8 - 5 - 1952.
Please be informed that upon auditing our intermediate school records, we did not find
any registration of the names of the external students listed in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Director
⟦illegible⟧

Page 155

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
No. F - 81 - 52
Date 14 / 5 / 1952
To
Directorate of Education, Baghdad Province.
Greetings,
With reference to your letter No. 10444 dated 6 - 5 - 1952.
Please be informed that upon checking our primary school records, we did
not find any entry for the names of the external female students mentioned in your letter
referred to above.
Please accept our highest respect.
⟦Frank Iny School⟧
⟦illegible⟧
Principal

Page 156

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F - 79 - 52
Date 14 / 5 / 1952
To
Directorate of Education, Baghdad Province.
After greetings
With reference to your letter numbered 10445 and dated 6 - 5 - 1952.
Please be informed that upon auditing our primary school records, we did
not find any entry for the names of the external students listed in your
above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah ⟦Khedhouri⟧
Director

Page 157

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
No. F - 78 - 52
Date 14 / 5 / 1952
To
Directorate of Education, Baghdad Province.
Greetings,
With reference to your letter No. 10647 dated 6 - 5 - 1952.
Please be informed that upon checking our intermediate school records, we
did not find any records for the names of the external female students listed in your letter
referenced above.
Please accept our highest respect.
⟦illegible blue stamp⟧
⟦illegible signature⟧
Abdullah ⟦Khadouri⟧
Principal

Page 158

Frank Iny School
Secondary and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: F - 80 - 53
Date: 14 / 5 / 1953
To
Directorate of Education of Baghdad Province -
Greetings
With reference to your letter numbered 10648 and dated 5 - 6 - 1953 -
Please be informed that upon checking the records of our secondary school, we did
not find any entry for the names of the external students listed in your
above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
⟦Abdullah⟧ ⟦illegible⟧
Director

Page 159

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F - 85 - 52
Date 14 / 5 / 1952
To
Directorate of Education of Baghdad Province .
After greetings
With reference to your letter No. J - 1 - 10407 dated 5 - 5 - 1952 .
And with reference to your letter No. 10115 dated 29 - 4 - 1952 .
Please be informed that upon checking our primary school records, we did not find
an entry for the student Ibrahim Khamas .
Please accept our highest respect .
⟦illegible⟧
The Director

Page 161

Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates and Statistics
Number / G / 1 / 1098
Date 11 / 5 / 1952
To " -
Administrations of official, private, and foreign elementary, intermediate, and secondary schools
For all boys and girls
It has been decided not to accept the participation of the students listed below in the general exams for the three
studies in the Kut Province. Please respond regarding the following points: " -
1 - Regarding elementary studies: " Please confirm their non-attendance for the current year and their dropping out of school before
the mid-year exam
2 - Intermediate studies - A - Confirm their non-registration for the current year 51 - 952
B - Confirm they did not fail the second grade for the year 50 - 951
C - Confirm the year of their graduation from elementary school
3 - Secondary studies - A - Ensure that they were not registered as attending students for the year 51 / 52
B - They are not among those who failed the fourth grade for the year 50 / 951
C - The time elapsed since they obtained the Intermediate School Certificate
Director of Education, Baghdad Province
A copy to " -
The Presidency of the Supreme Committee for General Examinations
Directorate of Education, Kut Province - Reference to its two letters numbered 2690 and 2691 dated 5 / 5 / 952
Certificates and Statistics
Names of elementary school students (1) Adawiya Al-Haj Hamza 2) Abbas Saleh 3) Naif Falih Badiwi 4) Bahaa al-Din
⟦The Stud...⟧ 5) Abdul Hussein Abdul Ali 6) Hassoun Yaqoub 7) Muhammad Khammas 8) Abdul Hussein Muhammad 9) Miftah Taha
10) Hadi Mulla Issa 11) Sadiqa Jumaa 12) Jawad Kadhim Hussein 13) Abdul Sattar Hamid Al-Mu'alli 14) Naji Masla
15) Hamid Shukur 16) Issa Muhammad 17) Na'ima Karim Al-Najdi 18) Dalal Ibrahim Al-Shamma
Names of intermediate school students - 1) Diya al-Din Nuri 2) Muhammad Majid Al-Badrawi 3) Ali Al-Haj Rashid Al-Hazza
4) Abdul Razzaq Sayyid Mahdi
Names of secondary school students - 1) Abdul Latif Abdul Al 2) Abdul Ridha Abbas Al-Sifawi 3) Mustafa
Sayyid Abbas 4) Safiya Safat Allah Al-Samari 5) Majida Sheikh Lafta 6) Ahmed Adnan Muhammad Jamil 7) Jabbar Shaalan
8) Musa Issa Hashim 9) Faisal Raouf 10) Mahdi Abdul Sahib (It was decided to involve him tentatively)
Hassan / 10
Education
⟦illegible⟧
14 / 5 / 1952

Page 163

Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates and Statistics
Number / J / 17 / 10820
Date / 8 / 5 / 1952
To all administrations of public, private, and foreign intermediate and secondary schools
For boys and girls, all
It has been tentatively decided to accept the participation of the students whose names are listed below in the general examinations for the intermediate and preparatory levels
along with external candidates in Sulaymaniyah Province. Please verify the following points and respond to them.
Intermediate Level Students
1- Confirm that they have not registered as attending students during the current academic year 951-952.
2- They are not among those who failed the second intermediate grade in the academic year 950-951.
3- The time that has passed since they obtained their primary school certificate.
Preparatory Level Students
1- Confirm that they have not registered as attending students during the current academic year 951-952.
2- They are not among those who failed the fourth secondary grade for the academic year 950-951.
3- The time that has passed since they obtained their intermediate school certificate.
Director of Education, Baghdad Province
A copy to: - Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of Education, Sulaymaniyah Province - In reference to its letter No. 2479/26 dated
5 / 5 / 1952
Assistant
Certificates and Statistics
Intermediate Studies | Preparatory Studies | Branch they belong to
Muhammad Salih Said | Ghafour Karim Ahmad | Literary
Abdul Ghani Muhammad Abdullah | Ahmad Muhammad Ibrahim | "
Faiq Tawfiq Mahmoud | Ahmad al-Sayyid Hassan | "
Ali Aziz | Zaki Naji Zaki | "
Hassan Ali Ghalib | Ibrahim Salih Kakil | "
Abdul Rahim Mirza Ghafour | Salih Abdullah | Scientific
Omar Abdul Rahman | Khosrow Muhammad Amin | "
Ahmad Muhammad Jutyar | Jihan Shawkat Sahibqaran | Literary
Galawezh Ali Amin | Khalid Said Abdullah | "
Zakiyah Ahmad | Muhammad Rasul Muhammad | "
Parwin Ahmad Amin | Awni Bilal Dede | Scientific
Amin Al-Hajj Faraj | Hatem Muhammad Qadir | Literary
| Najia Aziz | "
| Bahiyah Al-Sheikh Marouf | "
| Hasiba Ahmad Azayani | "
| Makrouhi Kaspar | "
| Aftab Rashid Namiq | Scientific
Hassan / 7
Frank Aini Intermediate School
12 / 5 / 1952
Al-Ma'arif

Page 164

Directorate of Education of Baghdad Province
Administration
Number / 10444
Date 1/5/1952
To -
Directors of Education of all provinces
Find below the names of the external female students who applied to participate in the general examinations for primary education
for the year 1951 - 1952, accounted for our province, and whose acceptance has been decided initially. We request an inquiry from the schools where they are candidates
(confirming that they left school before the mid-year examination with a statement of the date of leaving) and informing us of that so we can take
what is necessary in this regard.
Director of Education of Baghdad Province
A copy of it to -
Administrations of all public, private, and foreign primary schools for girls linked to this directorate
for the same purpose
Presidency of the Supreme Committee for the Administration of General Examinations
<del>Assistant</del> Administrative Assistant
Certificates and Statistics
Personnel - Hussain al-Saffar
Department Bulletin Board
Names of External Female Students
1) Khawla Muhammad Taqi al-Din al-Hilali 2) Amal Shaker Mahmoud 3) Batoul Tawfiq Nazih 4) Nahida Abdul Hadi al-Saudi
5) Amal Nuri al-Said 6) Suhaila Abdul Razzaq al-Azzawi 7) Bahija Abdul Majid al-Sindi 8) Badriya Mahmoud al-Samarrai
9) Khadija Muhammad Said 10) Fawzia Hamid 11) Bibiya Ali Muhammad 12) Suad Naif al-Tikriti 13) Aghnia Ahmed
14) Sadia Hussein Agha 15) Fawzia Abdul Wahab al-Hamdani 16) Zahra Mahmoud al-Aushi 17) Fatima Mahmoud al-Barghashi
18) Sabiha Shaukat al-Qarqafouli 19) Nahida Abdul Razzaq al-Shaykhli 20) Kafiya Hammoud 21) Malika Khair al-Hassan al-Falluji
22) Laila Abdul Qadir Sami 23) Rahima Mustafa al-Azari 24) Widad Naji al-Maskili 25) Khayria Taha Bahlul al-Mashhadani
26) Aliyah Ibrahim al-Kumait 27) Fatima Abdullah 28) Kamila Elias.
Hussein / 5
Education
Frank Iny Secondary School for Girls
Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧

Page 165

Education
⟦illegible⟧
1952/5/19
Baghdad Province Education Directorate
Administration
Number / 4450
Date / 1952/5/1
To -
Directors of Education of all Provinces
Below are the names of the students who applied to participate in the general examinations for primary school
for the year 951 - 1952 as external students registered to our province and who have been preliminarily accepted; please inquire with the schools
affiliated with you (to confirm that they left school before the mid-year examination by stating the date of leaving) and inform us of that,
so that we may take the necessary measures in this regard.
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
Administrations of official, private, and foreign primary schools for boys affiliated with this entire Directorate
- for the same purpose
Presidency of the Supreme Committee for the Management of General Examinations
Assistant of the Department
Certificates and Statistics
Personnel - Hassan Al-Saffar
Department Bulletin Board
Names of External Students
1 - Mahdi Al-Sayyid Hassan 2 - Abd al-Qadir Muhammad al-Sarraj 3 - ⟦...⟧ Rahil Yusuf 4 - Ne'ma Abd al-Wahhab 5 - Ibrahim
Abdullah al-Ahmad 6 - Khadr Rayhan ⟦...⟧ 7 - Ali Abdullah ⟦...⟧ 8 - Natiq Yusuf al-Kud 9 - Nuri Salih 10)
Muhammad Mulla Hassan 11) Nazim Sheikh Muhammad 12) Abdullah Ali ⟦...⟧ 13) Abd al-Majid Mulla Qadir 14) Muhammad Mulla Ahmad 15)
Khudair Abbas 16) Fadil Abd al-Khidr 17) Abdullah Hassun al-Nuri 18) Naji Shafiq Abd al-Qadir 19) Qadduri Nasir 20)
Abd al-Qadir Mansur al-Kilani 21) Mahdi Mahmoud al-Dawahri 22) Jawad Kazim Najm 23) Abd al-Rida Mahdi 24)
Osama Hassan Ali 25) Muhammad Abdullah al-Jubouri 26) Abd al-Sattar Ahmad al-Wadi 27) Abd al-Latif Abbas Yusuf 28)
⟦...⟧ Habib al-Shubaiki 29) Farid Zaki 30) Abd al-Hamid Khalaf al-Dulaimi 31) Mukhlif Abbas al-Dani 32) Khalid Dawud Ismail
33) Abdullah Husayn al-Salman 34) Ephraim al-Qass Odish 35) Abbas Abd Ali 36) Hamid Kazim 37) Adil Ata Khalil
38) Yusuf Naji al-Adhami 39) Abd al-Sahib Abd al-Jalil 40) Ali Husayn Ali 41) Yusuf Abd al-Karim Tahir 42)
Mahmoud Atiwi al-Dani 43) Zakaria Muhammad Tawfiq 44) Mustafa Ghani al-Radi 45) Abd al-Majid al-Sayyid Hamid 46) Abbas
Ali 47) Mahdi Muhammad Salih 48) Muhammad Husayn Abd al-Hadi al-Dujayli 49) Adib Zaki Ismail al-Samari 50) Muhammad
Husayn Ghanim 51) Subhi Ali Ibrahim 52) Hikmat Ziyad ⟦...⟧ 53) Abd al-Amir Husayn Abu al-Qatar 54) Hadi Mahdi Barakat
55) Abd al-Wahhab Salman al-Jarrah 56) Muqbil Abd al-Haj Khadr 57) Ja'far Kazim al-Diyan 58) Muhammad Hamoudi Khudair
59) Faraj Hurmuz 60) Salah Shakir 61) Adnan Muhammad Ali al-Shamma' 62) Husayn Mahdi Hassan 63) Rashid Majid 64)
Muhammad Mansur 65) Muhammad Abd al-Karim Hassan 66) Lawrence Salman ⟦...⟧ 67) Abd al-Hamid Majid al-Ahmad 68) Abd al-Latif
Said 69) Ali al-Sayyid Husayn 70) Hamid Daygham 71) Jalal Hassan Ali lil-Mawas 72) Abd al-Majid Abd al-Razzaq 73)
Ja'far Mustafa 74) Khalid Abd al-Majid 75) Harton Sarkis Azizian 76) Abd al-Karim Muhammad Fathi 77) Tawfiq Jawad al-Najjar
78) Qurban Ramadan 79) Sa'di Salman 80) Yunis Khadr 81) Burhan Nusrat 82) Sa'di Mahmoud al-Jassim 83) Fu'ad
Ibrahim .
Husayn / 5

Page 166

Education
⟦stamp: ... 1952/5/7 ...⟧
Directorate of Education for Baghdad Province
Administration
Number / 10647
Date 6 / 5 / 1952
To "-
Directors of Education for all Provinces
Below you find the names of the external female students who applied to participate in the general examinations
for intermediate studies for the year 51 - 1952, counted towards our province, and whose preliminary acceptance has been decided. We request an inquiry from
the schools associated with you "
A - To ensure that they were not registered as regular students during the academic year 51 - 952
B - That they are not among those who failed the second grade in the academic year 50 - 951
C - The time that has passed since they obtained their primary school certificate
and inform us of this so that we can take the necessary measures in this regard.
⟦signature⟧
Director of Education for Baghdad Province
A copy to "-
Administrations of all official, private, and foreign intermediate schools for girls - for the same purpose
Head of the High Committee for Managing General Examinations
Assistant of the Department
Certificates and Statistics
Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar
Department Bulletin Board
Names of External Female Students for Intermediate Studies
1) Nazima Muhammad Ali Al-Rubaie 2) Faiza Tawfiq Al-Douri 3) Bahija Raouf Al-Khalidi 4) Sabiha Ibrahim Abdi 5)
Rajiha Hatem Al-Koukhi 6) Faiza Abdul Wahhab Ahmed 7) Hasiba Muhammad Amin 8) Naeema Abdul Rahman Al-Hafiz 9) Suad
Khalil Mukhalifi 10) Lamia Abdul Majeed Al-Mahdawi 11) Safiya Haji Ali Haider 12) Laila Ali Ghalib 13) Saadiya
Qadouri Al-Azzawi 14) Khadija Samin Al-Bayati 15) Sajida Rashid 16) Thamina Farhad 17) Saadiya Tawfiq Al-Sharbati
18) Sabiha Tawfiq Al-Sani 19) Adawiya Saleh Al-Falaki 20) Madiha Majeed Al-Shabib 21) Wasfiya Ali 22) Amira Yusuf Toma
23) Shafiqah Mahmoud Sirt 24) Nouriya Arif Al-Qaisi 25) Khawla Rizqullah Augustine 26) Aliyah Fadhil Hamdi 27)
Majida Majeed 28) Sabiha Abdul Razzaq Suhail 29) Madiha Abdul Jabbar Al-Jubouri 30) Khalida Qassim Raji 31) Majida
Khader Al-Obaidi 32) Siham Al-Sani.
⟦line⟧
Hassan/6

Page 167

Directorate of Education of Baghdad Province
Administration
Number / 10648
Date: 6 / 5 / 1952
To -
Directors of Education in all provinces ⟦line⟧
Enclosed below is a list of external students who applied to participate in the
General Intermediate Study Exams for the year 951 - 1952 registered in our province and whose provisional acceptance has been decided. Please
inquire from the schools affiliated with you "
a - Ensure that they were not registered as regular students during the academic year 951 - 1952
b - That they are not among those who failed in the second grade for the year 50 / 1951
c - The time that has elapsed since they obtained the primary study certificate and ⟦...⟧
and inform us of that so we can take the necessary measures in this regard.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
A copy to " -
Administrations of all official, private, and foreign intermediate schools for boys - for the same purpose
Presidency of the Higher Committee for General Examinations Administration
Assistan⟦line⟧ce of the Office
Certificates and Statistics
Personnel - Hassan al-Saffar
Office bulletin board
Names of external students for intermediate study
⟦line⟧
1) Khalid Abboud Hormuz 2) Jassim Hassan Rashid 3) Abdul Jabbar Juma 4) Ali Saeed Ali 5) Muhammad Rida Abdul Jalil
6) Muhammad Mustafa al-Ayoubi 7) Rasool Abboud 8) Muhammad Baqir Ali 9) Qasim Abdul Wahab 10) Muhammad Qasim al-Husseini 11)
Diya Ibrahim 12) Habib Zahir al-Hassan 13) Jassim Muhammad Khidr 14) Hadi Abd Ali al-Mousawi 15) Faraj Yusuf Mansour
16) Muhi Majid al-Shabib 17) Ibrahim Hussein al-Obaidi 18) Saadi Jassim al-Dha'i 19) Muhammad Rida al-Haj Khalil
20) Qasim Ahmad al-Hidda 21) Jamil al-Sayyid Jawad al-Mashhadani 22) Kadhim Muhammad Jawad al-Khalisi 23) Jassim al-Haj
Hammoudi al-Salman 24) Muhammad Baqir al-Obaidi 25) Sabri Ahmad al-Shaykhli 26) Abdul Amir Mahdi al-Khamis 27) Salah
Mahdi Hassan 28) Naji Jassim al-Saidi 29) Ibrahim Ismail al-Zahawi 30) Fahd Sakran al-Mashhadani 31) and ⟦...⟧
Salman al-Hamami 32) Farid Muhammad al-Jawahiri 33) Avadis Artin Avadisian 34) Hussein Ghanem al-Dabbagh 35) Dawud
Abdul Razzaq Sabeel 36) Jalal Hassan Mahmoud 37) Akram Muhammad Ali al-Hashimi 38) Muhammad Ahmad al-Damin 39) Sahib
Hassan al-Attar 40) Tawfiq Abdul Rahman 41) Ahmad Muhammad al-Rashid 42) Sulayman Bahjat Baban 43) Yusuf Dawud al-Mutawalli
44) Ali Abdul Amir al-Hasani 45) Ja'far Abdul Karim al-Mousawi 46) Fakhri Rashid al-Qandilji 47) Abdul Aziz Ahmad
al-Sidni 48) Khalil Ismail al-Douri 49) Tariq Abboud al-Karkhi 50) Muhammad Salim Naji al-Zubaidi 51) Kadhim Kaidan
al-Gharibawi 52) Abbas Imran al-Hamid 53) Nouri Younis al-Hassan 54) Aziz Abboud al-Jalil 55) Abdul Razzaq Abdul Karim
56) Abbas Husam al-Din 57) Hassan Abdul Hussein al-Hasani 58) Ali Abdul Amir al-Zubaidi 59) Ibrahim Jawad Kadhim
60) Khalaf Suhail al-Naqib 61) Abdul Karim Hussein 62) Sabih Hassan al-Munai'i 63) Abdul Amir Ahmad al-Triaki 64)
Muhammad Mahmoud al-Samarrai 65) Abdul Amir Mahdi al-Bakri 66) Muhammad Sayyid Fakhri 67) Ahmad Hassan al-Khannar 68)
Hamid Ali al-Bandar 69) Jawad Kadhim Ali 70) Salih Yusuf al-Hamid 71) Najm Abdullah al-Samar 72) Abdul Sattar Khudair
73) Ali Muhammad Hussein 74) Ali Taha al-Safi 75) Hazim Dawud al-Jaafari 76) Evin Behnam 77) Hafiz Ghafouri Abdullah
- Continu⟦line⟧ed -
Education
⟦stamp⟧
186
Date 12 / 5 / 1952

Page 168

Continuation of the names of external students for intermediate studies
78) Qasim Affoun 79) Abdul Shaheed Hamad Al-Zubaidi 80) Hatif Hamid 81) Zaki Abdul Karim Al-Shakarchi 82) Ismail
Abdul Jabbar 83) Naji Majid Abdul Razzaq 84) Burhan Al-Sayyid Hassan Al-Kiliddar 85) Abdul Sattar Shaker Al-Khafaji 86)
⟦Badi⟧ Ata Saeed 87) Abdul Latif Abdullah Al-Khudair 88) Hamza Muhammad Al-Birmani 89) George Iskandar 90) Hamid
Ali Al-Mazkan 91) Mazhar Majid Al-Aswad 92) Tariq Ghadhban 93) Jamal Izzat Muhammad Al-Nasibi 94) Thamer Al-Sayyid Shamil
95) Raji Muhammad Al-Baghdadi 96) Jaber Abboud 97) Ibrahim Muhammad Ali Al-Jubouri 98) Hammoudi Ismail Al-Rawi
99) Ahmed Sabaa 100) Najm Abdullah Al-Obaidi 101) Abdul Razzaq Hassan Al-Nuaimi 102) Abdul Sahib Salman 103)
Abdul Sahib Tu'ma 104) Abdul Rahman Saeed 105) Midhat Muhammad Al-Ani 106) Abbas Alaiwi Al-Nasser 107) Ali
Abdul Al-Hamdani 108) Nouri Hormuz Shamoun 109) Manaa Zaidan Al-Hamdani 110) Muhammad Jamal Al-Alousi 111) Mahmoud
Abdullah Al-Yousef 112) Saeed Abdullah Saeed 113) Mahmoud Shukri Al-Munaia 114) Hussein Salman Ayada 115)
Salman Abboud Isali 116) Abdul Razzaq Salloum 117) Hussein Jassim Onaizi 118) Hilal Jassim Al-Rahal 119) Fadel Kamel
120) Abdul Razzaq Muhammad Al-Dayini 121) Fouad Ali Faidhi 122) Mahmoud Wahid Kazem 123) Khalid Abdul Rahman Al-Saffar
124) Abdul Majid Mahmoud 125) Riyadh Muhammad Ali Sidqi 126) Clovis Hannoush Bahi 127) Abdul Latif Hussein Ali
128) Taleb Muhammad Reza Al-Sultani 129) Yaqoub Youssef Hakam 130) Qasim Muhammad Ismail 131) Elias Abdul Ahad Ghali
132) Ibrahim Ahmed Al-Banna 133) Yahya Saleh Al-Askari 134) Ghiyath Daham Al-Samir 135) Muhammad Ali Reza Mahmoud
136) Abdul Razzaq Ibrahim 137) Ahmed Atwi 138) Hashem Majid Al-Taie 139) Sabri Abdul Razzaq Al-Marzaqji
140) Nouri Hussein 141) Khaldun Ali Al-Wahhabi 142) Muhammad Hussein Abbas 143) Sami Dawood Tila 144) Muhammad
Abdul Latif 145) Khalil Ibrahim Hammoudi 146) Adeeb Anwar Al-Orfali 147) Joseph Zia Kilano 148) Abdul Aziz
Ahmed Al-Shehabi 149) Hussein Younis 150) Abdul Wahab Ibrahim 151) Khalil Ismail Al-Mashhadani 152) Suleiman
Nasser 153) Ibrahim Khalil Al-Haboush 154) Muhammad Sabaa Abbas 155) Abdul Malik Al-Mulla Daoud 156) Majid Issa Al-Khamis
157) Jawdat Ali Aziz 158) Ahmed Hassan Al-Sultan 159) Khalid Ali Hassan 160) Hussein Ali Al-Baqqal 161)
Joseph Yanou Bahdari 162) Hassan Mahdi 163) Danir Rashid Al-Obaidi 164) Leon Panos Jano 165) Abdul Jalil Muhammad
166) Khalid Alwan Al-Azzawi 167) Hussein Jawad Al-Janabi 168) Abdul Sattar Muhammad Al-Khalaf 169) Fadel Abdul Jalil
Jalal 170) Abdul Jabbar Hamid Al-Jarrah 171) Ibrahim Al-Hajj Jamil 172) Khudair Abbas Hassoun 173) Kamel Ali Al-Saleh
174) Abbas Ismail Al-Janabi 175) Edward Gerges 176) Abdul Jawad Jamil Al-Khalidi 177) Muhammad Kazem Jawad
178) Muhammad Najm Abdullah 179) Abdul Razzaq Dawood Al-Mutawalli 180) Abdul Sattar Abdul Wahab 181) Nazem Mahmoud
Al-Sadr 182) Abdul Qadir Jaddou 183) Kamel Sabri 184) Hatem Issa Al-Taie 185) Taleb Issa Al-Omran 186)
Ali Nasser Hussein Al-Jubouri 187) Nozad Abdul Hamid Al-Hajjiya 188) Abdul Amir Abbas 189) Muwaffaq Shaker Salman 190)
Abdullah Al-Sayyid Ahmed Al-Rawi 191) Fakhruddin Hussamuddin 192) Salem Abdul Qadir Al-Hashimi 193) Abdul Latif
Nassif 194) Abahad Jajjo Kassab 195) Omayya Ibrahim Al-Waiz.
⟦line⟧
Hassan/6

Page 170

Directorate of Education, Baghdad Province
Accounts
No. /
Date / 4 / 1952 /
Subject / Social Party
Administration of Frank Iny Private School
With reference to your letter No. F / 60 / 52 dated 4 / 22 / 952
We have no objection to holding the social party in early May next, and please check with the Amanat Al-Asima (Secretariat of the Capital) if
the attendance of the party is by paid entry tickets, to take the necessary measures on their part regarding that.
Director of Education, Baghdad Province
Copy to :-
Amanat Al-Asima - In addition to our letter No. 6023 dated 3 / 11 / 1952 for your kind information
Khalid / 30
⟦Directorate of Education, Baghdad Province⟧
⟦Incoming⟧
⟦24 / 4 / 52⟧
For correspondence

Page 171

Directorate of Education of Baghdad Liwa
Administration
Number /: 11011
Date /: 11 / 5 / 1952
Administrations of all Public, Private, and Foreign Primary, Intermediate, and Secondary Schools
for boys and girls belonging to this Directorate
We convey to you below a copy of the Ministerial Order issued by the Ministry of Economics and communicated to us
by the letter of the Directorate of General Education No. 15073 dated 29 / 4 / 1952 to act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Liwa
Copy to: -
Directorate of General Education / with reference to its letter mentioned above.
All departments of this Directorate for information and action accordingly.
Assistant office of this Directorate.
Copy of the Order
Based on paragraph (b) of Article Two of the Law for the Establishment of the Ministry of Agriculture No. (27) for the year
1952, it has been decided to detach the following departments from the Ministry of Economics and attach them to the Ministry of Agriculture starting
from the morning of 4 / 5 / 1952.
1 - | Directorate of General Agriculture
2 - | Directorate of Veterinary Medicine
3 - | Committee for the Development and Investment of Miri Sirf Lands
4 - | Agricultural Machinery and Equipment Service
5 - | Agricultural Chambers
Minister of Economics
M / Amin / 11
⟦illegible stamp⟧
12 / 5 / 1952
Education

Page 172

Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates and Statistics
Number / J / 9 / ⟦11025⟧
Date / 11 / 5 / 1952
To the administrations of official and private primary schools for boys
All
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Erbil Province No. 1738 dated 7 / 5 / 952. Please do not
accept them upon application.
Director of Education, Baghdad Province
A copy to - Directorate of Education, Erbil Province - in reference to its aforementioned letter - for information
Copy of the letter
The teaching staff of Ibn al-Mustawfi School decided on 1 / 5 / 1952
Based on paragraph (e) of Article 48 of the Primary Schools Regulation No. (12) of 1940
1 - The permanent expulsion of the student Abdul Razzaq Ahmed, a fifth-grade student from the mentioned school.
2 - The expulsion of both students Farouk Saeed from the fifth grade and Muhammad Timur from the sixth grade for
the remainder of the current academic year.
Based on our approval of the decision, please circulate this to the schools affiliated with you to ensure they are not accepted upon application.
Signed / Director of Education, Erbil Province
Khalid / 11
Frank Aini Intermediate School
Number 114
Date 12 / 5 / 1952
Education

Page 173

Directorate of Education of Baghdad Province
The Administration
Education
Number / 11010
Date / 11 / 5 / 1952
1152
192
Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official, private, and foreign, for boys and girls
all belonging to this directorate ⟦line⟧
We convey to you below the text of the letter from the Presidency of the Diwan of the Council of Ministers No. 1736 dated 23 / 4 / 1952
with its attachment, the Royal Decree No. 193 dated 22 / 4 / 1952, issued for the appointment of His Excellency Mr. Muhammad
Hassan Kubba, Minister without Portfolio, as Acting Minister of Health, and the appointment of Mr. Abdul Majid Mahmoud, Minister of Economy, as Acting Minister of Agriculture
kindly be informed ⟦line⟧
Director of Education of Baghdad Province
A copy to:-
Ministry of Education - Personnel Matters Department - in reference to its letter No. 15175 dated 30 / 4 / 1952
Accountant of this directorate - for information.
Assistant of this directorate.
"Text of the Letter"
⟦line⟧
Attached ⟦...⟧ a copy of the Royal Decree No. 193 dated 22 / 4 / 1952 issued
for the appointment of His Excellency Mr. Muhammad Hassan Kubba, Minister without Portfolio, as Acting Minister of Health. And the appointment of His Excellency Mr. Abdul
Majid Mahmoud, Minister of Economy, as Acting Minister of Agriculture.
Chief of the Diwan
A copy to:-
Directorate of General Accounts with a copy of the mentioned Royal Decree
Directorate of General Propaganda with a copy of the mentioned Royal Decree for publication in the Official Gazette
"Copy of the Decree"
⟦line⟧
No. 193
After reviewing the amended Article 23 of the Basic Law and based on the rights delegated to us
We have issued this Royal Decree on behalf of His Royal Highness the Great Regent
Based on what was presented by the Deputy Prime Minister
By appointing Mr. Muhammad Hassan Kubba, Minister without Portfolio, as Acting Minister of Health
And by appointing Mr. Abdul Majid Mahmoud, Minister of Economy, as Acting Minister of Agriculture
The Deputy Prime Minister is to implement this Decree
Written in Baghdad on the twenty-seventh day of the month of Rajab, year 1371, and the twenty-second day of
the month of April, year 1952.
Regency Council
Hikmat Sulayman      Muhammad al-Sadr      al-Husayn bin Ali
Mustafa al-Umari
Deputy Prime Minister
M/Amin/11

Page 174

Directorate of Education of Baghdad Province
(Administration)
No. / 10651
Date / 7 / 5 / 1952
To - Administrations of official, private, and foreign primary, intermediate, and secondary schools for boys
and girls affiliated with this directorate in the city of Baghdad and its suburbs.
The British Council Club in Waziriya will show a series of films about the (Commonwealth) and the Institute welcomes
everyone who wishes to watch these films.
The first program in this series, which is about Canada, will be shown on Friday, May 16, 1952, at
eight-thirty in the evening and contains: -
1 - Lessons in Living (Rural Education)
2 - Sports Games (Games for children throughout the year)
3 - Traveling Library (How the traveling library works)
4 - Life in the Western Marshes (Bird life conservation)
5 - The City of Montreal (in color) (A historical program)
The second program in the series is about Australia and will be shown at seven-thirty in the evening on
Friday, May 30, / 52.
As for the films about India and South Africa, they will be shown in the month of June / 1952.
Note: -
1 - This directorate encourages primary school teachers (male and female) to attend these screenings.
2 - These screenings should be watched by students of the fifth and sixth primary grades accompanied by the English
language teacher.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
A copy to: -
Directorate of the British Council Club in Waziriya
- For your kind information -
Incoming / 6
Frank Iny Intermediate School
191
12 / 5 / 1952
Education

Page 175

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number <del>F - 73 - 52</del>
Date 8 / 5 / 1952
To
Directorate of Education, Baghdad Province.
Greetings,
It has been confirmed to us that the student Albertine Nassim Zilkha from the third
intermediate class of our school is Khatun Nassim Zilkha, based on a review of her non-loss of citizenship identity card
numbered 397 and dated 16 - 2 - 1952, therefore please correct this in the lists
that you have.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Principal
⟦illegible stamp⟧