Voices from the Archive

IJA 3306

Documents and Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. Among the documents are letters of acceptance, lists of students who passed their examinations, correspondence regarding and exchange from a Japanese school, and correspondence from a Pakistani school.

Metadata

Archive Reference
IJA 3306
Item Number
16315
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Correspondence, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Exam Records, Handwritten, Postage Stamps, Ministry of Education, Alliance School, Ink Stamps, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٩ / ١٢١١٦
التاريخ / ٩ / ٦ / ١٩٥٢

مديرية ثانوية سامراء للبنين

كتابكم المرقم ٢٦٢ والمؤرخ ١١ / ٥ / ١٩٥٢ .
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة المعارف المرقم ١٨٢٠٤ والمؤرخ في ٣١ / ٥ / ١٩٥٢ والمتضمن
طرد الطالب عبد الحميد الفتح الله طردا مؤبدا .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الكتاب

اشارة الى كتابكم المرقم ١١٩٠٤ والمؤرخ ٢١ / ٥ / ١٩٥٢ .
وافق معالي الوزير على قرار طرد الطالب في الصف الثالث من ثانوية سامراء المدعو عبد الحميد
الفتح الله لاعتدائه على مدرس الطبيعيات السيد عبد الستار العزاوي فيرجى تبليغ ادارة المدرسة
لتنفيذ القرار على المدرس المذكور ⟦ان يبلغ الدعوى⟧ على الطالب المعتدى ايضا لينال الجزاء اللازم .

[Signature] مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
ادارة المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين - يرجى عدم قبول الموما اليه
عند المراجعة .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الثانوية
[Stamp] العدد ٢٤٨
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧ / ٦ / ١٩٥٢

م / امين / ٩
المعارف

Page 77

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف - ١٣٤ - ٥٢
التاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٥٢

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحيه

يرجى الموافقه على فتح دوره صيفيه لطلاب الصفوف الابتدائيه من
مدرستنا لتقويه الضعفاء منهم في المواضيع المختلفه وذلك ابتداءاً من اول تموز
سنه ١٩٥٢ حتى اواسط ايلول سنه ١٩٥٢ . هذا مع العلم ان معلمي هذه الدوره
سيكونون من ملاك المدرسه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله ...⟧
[Signature] المدير

Page 78

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

١٣٥٩٠
العدد /
التاريخ /
١٩٥٢/٩/١

الى – ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية
كافــــــــــــــــــــــة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب رئاسة ديوان مجلس الوزراء المرقم ١٩٤٧ والمورخ في ١٠ / ٥ / ١٩٥٢
المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٧٢٧٣ والمورخ في ٢٠ / ٥ / ٥٢ ٠ راجين تبليغـــــــه
للهيئات التعليمية القائمة بتدريس الجغرافية للاطلاع والعمل بموجبه ٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى – مديرية المعارف العامة
[Marginalia] الماعا الى كتابها اعلاه ٠
[Marginalia] معاون هذه المديرية ٠

صورة الكتــــــــــــاب

في جلسة مجلس الوزراء التاسعة والخمسين المنعقدة بتاريخ ٢٩ / ٤ / ١٩٥٢ ٠
تلي كتابكم المرقم ٥٣١٠ والمورخ في ١٠ / ٤ / ٥٢ المقترح فيه احداث قضاء وناحية في لواء اربيل وبعـــــــد
المداولة وللاسباب المبينة في الكتاب المذكور قرر المجلس الموافقة على ما يأتي ٠ –
١ – احداث قضاء باسم قضاء ⟦...⟧ يضم نواحي شقلاوة وديرة حرير وصلاح الدين وتكون حدوده الادارية
كما يلتي ٠ –

شمالا – حدود لواء الموصل                  شرقا – حدود قضاء رانية وراوندوز
غربا – حدود لواء الموصل                   جنوبا – حدود ناحية مركز قضاء كويسنجق وناحية مركز
اربيل ٠

٢ – احداث ناحية باسم ( ناحية صلاح الدين ) مؤلفة من المقاطعات المبينة ارقامها واسماؤها في مسودة
الارادة الملكية المرفقة الواردة من وزارتكم طي كتابكم المذكور وتكون حدودها حسب حدود خرائــــــــــط
الكادسترو للمقاطعة المذكورة ٠
وذلك عملا باحكام المادتين الثالثة والرابعة من قانون ادارة الالوية واحضار صيغة الارادة الملكية على
ذلك الوجه ٠
في طيه نسخة من الارادة الملكية المرقمة ٢٢١ والمورخة في ١ / ٥ / ٥٢ الصادرة بذلك ٠

[Signature] توقيع / رئيس الديوان

[Stamp] المعارف
[Stamp] ٢ / ٩ / ٥٢

الورود / ٣١

Page 79

ـ ٢ ـ
صورة الارادة الملكية
المعارف

[Marginalia] ٢٢٣
[Marginalia] ٥٤ / ٦ / ٧

رقم ٢٢١

بعد الاطلاع على المادة ⟦...⟧ المعدلة من القانون الاساسي واستنادا الى الحقوق المفوضة الينا اصدرنا
هذه الارادة الملكية نيابة عن السمو الملكي الوصي المعظم .
بناء على ما عرضه وزير الداخلية ووافق عليه مجلس الوزراء ـ
١ ـ احداث قضاء باسم قضاء شقلاوة تتبعه نواحي شقلاوة وديرة حرير وصلاح الدين وتكون حدوده ⟦line⟧
الادارية كما يأتي :ـ

شمالا ـ حدود لواء الموصل                     شرقا ـ حدود قضاء رانية وراوندوز
غربا ـ  "   "   "                        جنوبا ـ  "  ناحية كويسنجق وناحية مركز اربيل .

٢ ـ احداث ناحية باسم ناحية صلاح الدين تكون تابعة لها المقاطعات المبينة ارقامها واسماؤها ادناه
١ ـ شيخان ٢ ـ بريبان دورة ٣ ـ هوشم ٤ ـ ديرة ٥ ـ سمة روكاني حاجي اومر ٦ ـ سيوبلك ٧ ـ ده ره شي
٨ ـ طوبزاوة وكه وره سور ٨ ـ بلتيان ود وخشولان ٩ ـ دربند سيد ١٠ ـ ميراخور ١١ ـ سرسول ١٢ ـ قيكبان
دربند كابايز ١٣ ـ قرة قاجين ١٤ ـ زوواور كبلة سي ٠ ١٥ ـ وش وان برور ١٦٠ ـ كردى ماران ١٧ ـ مام خلان
١٨ ـ رشوان يوسف ١٩ ـ خالوان ٢٠ ـ كرد مامك ٢١ ـ كورة سوو ٢٢ ـ كوبال ٢٣ ـ وسو مليان ٢٤ ـ كرود
لالان ٢٥ ـ منداوة ٢٦ ـ جمه بكه ز ٢٧ ـ توه جره ٢٩ ـ هيابان ٣٠ ـ كونويان ٣١ ـ جركه زوى ـ
٣٢ ـ باوه خلان ٣٣ ـ كاونيان ٣٤ ـ سولي ٣٥ ـ تلبه زود دير تحرير و ٤ كورى و ٥ الماوان ٦ زركوز
٧ ـ كوش بر عليا ٨ كوش كوشيو سفلي ٩ مصيف صلاح الدين مارلو ١٠ بيريز ١١ ازكه ١٢ كلباوة ١٣ باتمان
١٧ كراو ١٨ قوزة ١٩ قلاسنج عليا ٢٠ زيارة كورى ٢١ شيخ موملدى كورى ٢٢ سيوة كه ٢٣ دونكراوة ٢٦ توسكه
٦٧ قلاسنج سفلي ٧٥ دربند كومة سيان ٧٦ كومة سيلن شقلاوة ٧١ خوران ٧٢ الاوة ٧٣ طوبزاوة ٧٤ سارتكة
٧٨ ـ بنام ٧٨ ـ هناوة مركز كويسنجق .

على وزير الداخلية تنفيذ هذه الارادة .
كتب ببغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر شعبان سنة ١٣٧١ هـ واليوم الاول من شهر مايس سنة ١٩٥٢ .

[Signature] هيئة النيابة
[Signature] حكمت سليمان                     محمد الصدر                     الحسين بن علي

[Signature] عمر نظمي                                     مصطفى العمري
[Signature] وزير الداخلية                                  وكيل رئيس الوزراء .

المورد / ٣١

Page 80

[Stamp] ⟦oval stamp, faded text⟧

المعارف
٥٢/٦/٧

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ١٣٦٠١
التاريخ ١ / ٩ / ١٩٥٢

الى "ـ
جميع ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية
الرسمية والاهلية والاجنبية الابتدائية والمتوسطة
والاعدادية للبنين والبنات ⟦line⟧

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب ديوان مجلس الوزراء المرقم ١٩٤٨ والمؤرخ في ١٠ / ٥ / ٩٥٢
مع صورة مرفقه حول احداث قضاء مركز لواء بغداد المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة المرقم
١٧١٦٥ والمؤرخ في ١٩ / ٥ / ٩٥٢ راجين تبليغه للهيئات التعليمية بمدارسكم لكي يطلعوا طلابهم
وطالباتهم على ذلك

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى "ـ
مديرية المعارف العامة ـ اشارة الى كتابها الملمع اليه اعلاه
مفتشي ومفتشات مديرية معارف لواء بغداد
معاونية هذه المديرية ⟦line⟧

صورة الكتاب

في جلسة مجلس الوزراء التاسعة والخمسين المنعقدة بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٩٥٢
تلي كتابكم المرقم ٤٥٢١ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ٩٥٢ المقترح فيه احداث قضاء باسم قضاء مركز لواء بغداد وتلي
كتاب وزارة المالية المرقم م/٣٨٤ والمؤرخ ٨ / ٤ / ٩٥٢ وبعد المداولة وللاسباب الواردة في كتابكم قرر المجلس
الموافقة على احداث قضاء باسم (قضاء مركز لواء بغداد) تلحق به كل النواحي التابعة الى مركز اللواء المذكور
وهي نواحي سلمان باك والكرادة الشرقية والدورة والاعظمية وان تكون حدود القضاء المقترح احداثه على الوجه
التالي وعلى ان يكون مركزه في مدينة بغداد وذلك عملا باحكام المادتين الثالثة والرابعة من قانون ادارة الالوية
شمالا ـ حدود لواء ديالى - ⟦...⟧ حدود لواء الكوت ـ غربا ـ حدود قضاء الكاظمية ـ جنوبا ـ حدود
قضاء المحمودية .
طييه : نسخة من الارادة الملكية المرقمة ٢٢٠ والمؤرخة ١ / ٥ / ٩٥٢ الصادرة بذلك .

[Signature] رئيس الديوان

صورة الى "ـ
وزارة المالية ـ مع نسخة من الارادة الملكية المذكورة

صورة الارادة الملكية رقم ٢٢٠

بعد الاطلاع على المادة الـ ٢٣ المعدلة من القانون الاساسي واستنادا الى الحقوق المفوضة الينا
اصدرنا هذه الارادة الملكية نيابة عن صاحب السمو الملكي الوصي المعظم .
بناء على ما عرضه وزير الداخلية ووافق عليه مجلس الوزراء
باحداث قضاء باسم قضاء مركز لواء بغداد تلحق به كل من ناحية سلمان باك والكرادة الشرقية والدورة والاعظمية
ويكون مركزه في بغداد وتكون حدوده الادارية كما يلي "ـ
شمالا ـ حدود لواء ديالى            شرقا ـ حدود لواء الكوت
غربا ـ " قضاء الكاظمية             جنوبا ـ " قضاء المحمودية
على وزير الداخلية تنفيذ هذه الارادة
كتب ببغداد في اليوم السادس من شهر شعبان سنة ١٣٧١ واليوم الاول من شهر مايس سنة ٩٥٢

[Signature] هيئة النيابة

حسين / ٣١

Page 81

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / جـ / ١٤
التاريخ / / ١٩

الى - ادارة مدرسة ⟦شماش الاهلية⟧

اشارة لكتابكم المرقم ٨٢٧/س والمؤرخ في ٥٢/٤/٢٦
نرسل اليكم طيا ( ) شهادة للدراسة الاعدادية الخاصة بطلاب مدرستكم المذكورة اسماؤهم
في القائمة المرفقة بكتابكم المشار اليه اعلاه . راجين بتدقيقها من قبلكم ولصق التصاوير والطوابع وختمها
بختم المدرسة حسب الاصول واءادتها الينا . وبهذه المناسبة ندون لكم ادناه بعض المعلومات الخاصة
بكيفية لصق التصاوير والطوابع على الشهادات . راجين العمل بمقتضاها بكل دقة وانتباه .
المعلومات
---------

١ - يلصق التصوير في الزاوية العليا من الجهة اليسرى ثم يختم بختم المدرسة ويوقع عليه من قبل المدير
نفسه .
٢ - يلصق الطابع في الزاوية السفلى من الجهة اليمنى ويبطل بختم المدرسة فقط .
٣ - يرجى ارسال تصويرين لكل من خصه الشهادة على ان يختم بختم المدرسة ويوقع من المدير في الوجه
ويظهر باسم صاحبه وسنة تخرجه .
٤ - ان قيمة الطابع المالي للشهادة الابتدائية هو (عشرة فلوس) والمتوسطة (خمسين فلسا) وللشهادة
الاعدادية (مائة فلسا) وذلك استنادا الى قانون الطوابع رقم ٥٠ لسنة ١٩٥٠ .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] شهادة باسم يعقوب لاوي ٩٥٢
[Marginalia] صورة كتاب الاهالي المرقم ٨٢١٤
[Marginalia] المؤرخ ٥١/٩/٢٤
[Marginalia] شاشي
[Marginalia] ٥٢/٤/٢٨

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦١٩٥٢/٤/⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧

الورد / ١٥

[Marginalia] كما نرجو اعادة صورة كتاب الاهالي مع الشهادة
[Marginalia] لوضعها رسالة الى الوزارة
[Marginalia] ٤/٢٨

Page 83

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / جـ / ١٧ / ١٢٤٤٩
التاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٢

الى :-
ادارات المدارس الاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

تقرر مبدئيا قبول الطالب ياسين توفيق بالاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
للفرع الادبي مع الخارجيين في لواء الحلة لذا يرجى التأكد من انه لم يداوم خلال السنة
الحالية ٥١ / ٩٥٢ ولم يرسب في الصف الرابع لسنة ٥٠ / ١٩٥١ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة
مديرية معارف لواء الحلة - اشارة لكتابها المرقم ٢٣ / ٥٢٣٨ والمؤرخ
٢٥ / ٥ / ١٩٥٢
الشهادات والاحصاء .

[Stamp] مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
[Stamp] الرقم ٢٢٤
[Stamp] التاريخ ١ / ٦ / ١٩٥٢

[Marginalia] المعارف

حسن / ٢٨

Page 84

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / هـ / ٦ / ١٣٢٣٤
التاريخ ١٩٥٢/٥/٢١
الموضوع / تأكيد كتاب

مستعجل جدا

الى -
مديرية مدرسة الست نفيسة للبنات
" " الحيدرية "
" " الاعظمية الثانية "
" " سراج الدين "
" " النعمان "

نؤكد كتابنا المرقم ١١٣٧١ والمؤرخ ١٤ / ٥ / ٩٥٢
راجين الاجابة عليه بشأن عدد الناجحين والمكملين والراسبين في معدل السعي السنوي للسنة الحالية
للصفوف المنتهية السادس والثالث والخامس . على ان يفصل عدد الذكور عن عدد الاناث والفرع العلمي
عن الادبي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى -
ثانوية جمعية المعلمين في المأمونية
" بيوت الامة ببغداد
" جمعية المعلمين بالكرخ
متوسطة دار السلام
ثانوية شماش الاهلية
" الخدمة الوطنية
" الامريكان للبنات
" راهبات التقدمة بباب الشرقي
مدرسة النجاح الابتدائية الاهلية
" الارمن المتحدة
الشهادات والاحصاء - للتصرف

[Stamp] ⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧
[Stamp] المعارف
[Stamp] ٢٣٤
[Stamp] ١٩٥٢/٦/١

حسن / ٢٧

Page 85

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ج / ٨ / ١٢٠٤٤
التاريخ / ٢٢ / ٥ / ١٩٥٣

الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين كافة

تقرر طرد الطالب عبد الله جواد في الصف السادس من مدرسة شفتة الابتدائية للبنين في لواء
ديالى طردا مؤبدا . ويجب عدم قبوله عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء ديالى
اشارة لكتابها المرقم ٣٣٤٩ / ٤ / ٣ والمؤرخ في ١٩ / ٥ / ١٩٥٢

الورد / ٢٩

[Stamp] ⟦circular stamp: ⟦illegible⟧ ١٣١ ⟦illegible⟧ ١٩٥٣⟧

[Marginalia] المعارف

⟦faint bleed-through or carbon copy of the text above⟧

Page 86

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف - ١١٣ - ٥٢
التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٥٢

الى
مديريه معارف لواء بغداد .

بعد التحيه

بالاشاره الى كتابكم المرقم ١١٧٥٩ والمؤرخ في ٢٩ - ٥ - ١٩٥٢ .
يرجى احاطتكم علماً بأننا قد تسلمنا بطاقات الاشتراك في الامتحانات
العامه لطلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط كما هو مفصل ادناه -

| الصف الثالث المتوسط | عدد البطاقات المتسلمه |
| للبنين | ١٩ (تسع عشرة) |
| للبنات | ١٣ (ثلاث عشرة) |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله ⟦illegible⟧⟧
[Signature] المدير

Page 87

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف - ١١١ - ٥٢
التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٥٢

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحيه

بالاشاره الى كتابكم المرقم ١١٣٦٩ والمؤرخ في ١٤ - ٥ - ١٩٥٢ .
يرجى احاطتكم علماً بأننا قد استلمنا بطاقات الاشتراك في الامتحانات
العامه لطلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي كما مفصل ادناه -

| الصف السادس الابتدائي | عدد البطاقات المستلمه |
| للبنين | ٢٠ (عشرون) |
| للبنات | ١٥ (خمس عشرة) |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير -

Page 88

الطالبات اللواتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة - للدور الاول -
لسنة ٥١ / ٩٥٢ لمدرسة فرنك عيني المتوسطة للبنات

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| 1 | ٣٢٣٦ | اونجيل عزيز عبد النبي |
| 2 | ٣٢٣٧ | بيرتين حياوي سودائي |
| 3 | ٣٢٣٨ | جاكلين مئير سودائي |
| 4 | ٣٢٣٩ | خاتون كرجي اسحق |
| 5 | ٣٢٤٠ | خاتون نسيم زلخة |
| 6 | ٣٢٤١ | راشيل يوسف الياهو بشي |
| 7 | ٣٢٤٢ | راحيل شلومو يئير |
| 8 | ٣٢٤٣ | سمحة عبد النبي ساسون |
| 9 | ٣٢٤٤ | فرحة (شارلوت) يهودا موشي |
| 10 | ٣٢٤٥ | كلادس ناجي حوري |
| 11 | ٣٢٤٦ | ليليان موشي شوحيط |
| 12 | ٣٢٤٧ | كلير سلمان زلخة |
| 13 | ٣٢٤٨ | نور حسقيل فتيه |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ١ / ٥ / ١٩٥٢

[Marginalia] المعارف

Page 90

الطالبات اللواتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية - للفرع العلمي -
للدور الاول لسنة ٩٥٢/٥١ لمدرسة شماش الاعدادية للبنات

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| 1 | ٥١٥٥ | ديانا كرجي سوفير |
| ٢ | ٥١٥٦ | راشيل باروخ شماش |
| ٣ | ٥١٥٧ | روز حسقيل دوري |
| ٤ | ٥١٥٨ | كلير عبد الله كاشي |
| ٥ | ٥١٥٩ | كليلة يوسف دنكور |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني النموذجية
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٥ / ١٩٥٢
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب

Page 92

الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية - للفرع العلمي -
للدور الاول لسنة ٩٥٢/٥١ لمدرسة شماش الاعدادية للبنين

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ١ | ٤٥٤٦ | ابراهيم كوجي موشي سوفير |
| ٢ | ٤٥٤٧ | اكرم خضوري داود |
| ٣ | ٤٥٤٨ | البير ناجي بشيري |
| ٤ | ٤٥٤٩ | بدري منير اسحق افاسي |
| ٥ | ٤٥٥٠ | روبين يعقوب شميا |
| ٦ | ٤٥٥١ | شوقي محمد حسن الصوري |
| ٧ | ٤٥٥٢ | عبد النبي موشي عبد النبي |
| ٨ | ٤٥٥٣ | منشي اسحق بوزيل |
| ٩ | ٤٥٥٤ | منشي حباوي سودائي |
| ١٠ | ٤٥٥٥ | منشي يهودا زبيدة |
| ١١ | ٤٥٥٦ | موشي ساسون موشي |
| ١٢ | ٤٥٥٧ | موشي يهودا موشي |
| ١٣ | ٤٥٥٨ | ناحوم منشي ناحوم |
| ١٤ | ٤٥٥٩ | نسيم خضوري شماش |

[Stamp] ⟦وزارة المعارف⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٢٢
[Stamp] ١٩٥٢/٥/١

[Marginalia] المعارف

Page 93

مديرية معارف لواء بغداد
( المحاسبة )
العدد / ١١٧٥٩
التاريخ / ٢٩ / ٥ / ١٩٥٢

" مستعجل للغاية "
الموضوع / المراكز الامتحانية للدراسة
شماش الاعدادية للبنين
مديرية مدرسة الفرنك عيني
والاعدادية الاهلية

تقرر ان يمتحن طلاب وطالبات مدرستكم للدور الاول في مركز امتحان ——————
يرجى الايعاز لهم - او لهن - بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على
محلاتهم الامتحانية وللاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك يوم الجمعة الموافق
٦ / حزيران / ١٩٥٢ . تجدون طيا ( ١ ) قائمة باسماء طلاب مدرستكم مع ارقامهم
الامتحانية و ( ١٤ ) بطاقة يرجى تدقيق الاسماء بصورة دقيقة واعلامنا عن كل خطأ حصل
فيها مع التأييد بتسلمها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

المرفقات
قائمة بالاسماء
بطاقة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp containing المعارف⟧

رئاسة اللجنة المحلية للامتحانات العامة
مدير فحص الدراسة ——————
مدير مركز امتحان ——————
مديرة مركز امتحان الدراسة ——————
يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة ما يلزم قبل يوم السبت الموافق ٧ / حزيران / ٥٢ م
مع العلم بان موعد الامتحان العام هو يوم السبت الموافق ٧ / حزيران / ١٩٥٢
المعاون
الشهادات والاحصاء .

١٩ / اين /

Page 94

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ج / ١٠ / ١١٨٩٨
التاريخ / ٢١ / ٥ / ١٩٥٢

الى " -
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء السليمانية المرقم ٢١ / ٢٦٧٤ والمورخ ١٧ / ٥ / ١٩٥٢
ونرجو اعتبار شهادة النقل المذكورة باطلة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى " -
مديرية معارف لواء السليمانية ــ اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه ــ للعلم

صورة الكتاب

اعلمتنا مديرية متوسطة حلبجة بكتابها المرقم ١٤٠ والمورخ في ١١ / ٥ / ٩٥٢ بان شهادة النقل المرقمة
٣٩ والمورخة في ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠ المنظمة باسم محمد طاهر الشيخ معروف والمعنونة الى مديرية المتوسطة
الاهلية في كركوك قد فقدت منه وحيث انه تم تزويد الطالب المذكور بشهادة اخرى بدلا من الضائعة يرجى
التفضل بتعميم ذلك على المدارس المتوسطة التابعة لكم بعدم قبول الشهادة المبحوث عنها واعتبارها ملغاة .

[Signature] موقع / مدير معارف لواء السليمانية

خالد / ٢١

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] ٢٢٢
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٥ / ١٩٥٢

[Marginalia] المعارف

Page 96

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ج / ١٠ / ٤١ / ١١
التاريخ / ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

تقرر قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه للاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة
الابتدائية في لواء كربلاء يرجى التأكد من عدم دوامهم في المدرسة خلال هذا العام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

| الاسم | الاسم | الاسم |
| ١ عبد المهدي هادي الشامي | ٢ حسن السيد مهدي الجاني | ٣ عبد الله نعمة الفواز |
| ٤ محمد علي الشيخ موسى | ٥ نعمة السيد هاشم | ٦ كامل عيسى حبوشي |
| ٧ حسن عبد الزهرة ⟦...⟧ | ٨ ⟦...⟧ عمار الدباغ | ٩ عبد العزيز مجيد الشيخ راضي |
| ١٠ حسين السيد تقي الواعظ | ١١ كاظم محمد علي شكر | ١٢ رزاق هادي حموزي |
| ١٣ جعفر عبد الحسين محبوبة | ١٤ احمد حسوان الوائلي |  |

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة
مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٢١٧٨/٢٣ والمؤرخ في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢
الشهادات والاحصاء .
م / امين / ١٩

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] ٢٢ - ٥ - ١٩٥٢
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Marginalia] المعارف

Page 97

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٥ / ٥ / ١٩٥٢

المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد ج / ١٧ / ١١٩٢٦
التاريخ / ٢١ / ٥ / ١٩٥٢

الى " - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة .
تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسات
الثلاث كخارجيين في لواء الموصل . يرجى الاجابة حول النقاط التالية : -
١ - فيما يخص الدراسة الابتدائية
يرجى تأييد عدم دوامهم للسنة الحالية او عدم انقطاعهم عن المدرسة بعد
امتحان نصف السنة .
٢ - فيما يخص الدراسة المتوسطة ١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين خلال سنة ٥١ / ١٩٥٢ .
٢ - انهم ليسوا من الراسبين في الصف الثاني لسنة ٥٠ / ١٩٥١ .
٣ - الزمن الذي مر على حصولهم على شهادة الدراسة الابتدائية .
٣ - فيما يخص الدراسة الاعدادية
١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الحالية
٢ - ليسوا من الراسبين في الصف الرابع لسنة ٥٠ / ١٩٥١ .
٣ - ⟦الزمن⟧ الذي مر على حصولهم على شهادة الدراسة المتوسطة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى " - رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية معارف لواء الموصل - اشارة لكتابها المرقم ٧٣٨/٧٢ والمؤرخ ١٨ / ٥ / ١٩٥٢
الشهادات والاحصاء .

اسماء طلاب الدراسة الابتدائية - سعاد لويس شوبيز - مظفر حسام الدين الطائي - فؤاد فاضل - نافع سموحي
اسطيفان - علي جاسم - حازم محمود - مسلط شيخ ناصر - امير الشيخ ابراهيم - النهضة جرجيس مسمار باشي
طه حسن المشهد - صالح عبد السلام - زهير الياس مطلوب - حسين سليمان جاجي - لميعة قاسم بكر - اديب
جبرائيل حنا .
الدراسة المتوسطة - عبد الجلال عبد الحميد - محمد ضياء الحاج حسين - اكرم محيى البياتي - عز الدين يونس
دلال باشي - نبيهة فتحي حسن - مأوى رؤوف احمد - صبيحة يوسف رجب مو - عز الدين ذنون محمد - حازم
سعيد سماك - عدنان احمد الفتحي - ونسة الحاج سلطان - واثقة محمد يوسف العاني .
الدراسة الاعدادية (الفرع العلمي) - طه حمو سليمان - حاجي درويش كوكو - ابراهيم خليل قطان - نعمة الله
يعقوب شعيا - رافدة مجيد فليح - زكي سعيد شولجي - خيري يونان حنكو - سكب نعبودي طنبورجي - سعاد
داود جبوري - بشير مصطفى الصيد الله - بتول حامد الكلاك - رمزية ناصر عبد الاحد - ثمينة يعقوب شعيا
- محمد شيت محمد سليم - عبد الرزاق محمد نوري الفخري - جليلة يونس الكاتب - نوري الياس كرمو - ابراهيم قاسم
الفخري - جوليت عبد الاحد بابا حامي - هدى عبد المسيح كعو - رزق الله يوسف مالبويان .
الدراسة الاعدادية (الفرع الادبي) - عبد العزيز نصوم شيخ الياس - عبد العزيز ذنون الحاج احمد - سهام
شريف جليمران - عبد الجليل عبد الجبار - اسماعيل سمين يوسف - يونس حسين العطار - حازم داود الدبوني
مليحة محمد البرزنجي .

حسين / ٢١

Page 98

[Stamp] المكومة
[Stamp] ON STATE SERVICE
[Stamp] الدولة العراقية
[Stamp] IRAQ POSTAGE
[Stamp] 1 FILS
[Stamp] رسمي

في ⟦١٢/١⟧
⟦...⟧ الهاشمي المحترم
⟦...⟧ مدرسة فرنك عيني

إلى حضرة ⟦...⟧ المحترم
تحية طيبة وبعد ،،،
نحيطكم علماً بأننا قد أرسلنا لكم طي كتابنا هذا ⟦...⟧ القائمة المرقمة ⟦...⟧
⟦...⟧ في ⟦...⟧ والمتضمنة أسماء الطلاب الناجحين في ⟦...⟧

⟦...⟧ نرجو التفضل بالاطلاع عليها وإعلامنا بالنتائج النهائية في أقرب وقت ممكن ⟦...⟧
⟦...⟧ كما نرجو تزويدنا بالشهادات الرسمية للطلاب المذكورين ⟦...⟧
⟦...⟧ شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مديرية معارف بغداد

[Marginalia] 22/5/52

⟦...⟧ نود إعلامكم بأن ⟦...⟧ في المدرسة قد تم ⟦...⟧
⟦...⟧ وذلك حسب التعليمات الصادرة من ⟦...⟧
⟦...⟧ نرجو منكم التكرم بـ ⟦...⟧

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف - ١٠٨ - ٥٢
التاريخ ٢ / ٥ / ١٩٥٢

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحيه
بالاشاره الى كتابكم المرقم جـ - ١٠ - ١٨٤١ او المؤرخ في ٢٠ - ٥ - ١٩٥٢ .
يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات مدرستنا الابتدائيه لم نعثر
على قيد بأسماء الطلاب الخارجيين المدرجه اسماؤهم في كتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

⟦redacted/marked areas⟧

Page 99

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف ــ ١١٠ ــ ٥٣ ⟦line⟧
التاريخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٢

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحيه
بالاشارة الى كتابكم المرقم جـ ــ ١٧ ــ ١١٩٣٦ والمؤرخ في ٢١ ــ ٥ ــ ١٩٥٣ .
يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات مدرستنا المتوسطه لم نعثر
على قيد بأسماء الطالبات والطلاب الخارجيين المدرجه اسماؤهم في كتابكم المشار
اليه اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 100

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف - ١٠٧ - ٥٢
التاريخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٢

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحيه

بالاشاره الى كتابكم المرقم ١١٩٨٨ والمؤرخ في ٢٣ - ٥ - ١٩٥٢ .
يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات مدرستنا الابتدائيه لم نعثر
على قيد بأسماء الطلاب الخارجيين المدرجه اسماؤهم في كتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير