AI Transcription, Pages 301-325
Page 301
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ١٧٨٤٢
التاريخ ٢٧ / ١٠ / ٥١
[Marginalia] شماش
على الفور
الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافة
يرجى ارسال عدد طلاب الصفوف السادسة الابتدائية والثالثة المتوسطة بمدارسكم حال تسلمكم
هذا الكتاب .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن المدير
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ٢٧ / ١٠
نسخة منه الى :-
معاونية الدائرة
شعبة الشهادات والاحصاء - راجين توحيد عدد طلاب المدارس الرسمية والمدارس الاهلية
والاجنبية كل على حدة .
حسن / ٢٧
Page 302
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
تلفون : ٧٤٤٨ بغداد
العدد ٨
التاريخ ٥ / ١٠ / ١٩٥١
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
كتابكم المرقم م م / ١٥١٧٩ والمؤرخ في ٢٥ / ٩ / ١٩٥١ .
ندرج ادناه المعلومات التي طلبتموها بكتابكم المشار اليه اعلاه .
١ ـ ابتدائية ، اهلية .
٢ ـ نهارية ، مختلطة .
٣ ـ تتبعها روضة للاطفال ( كانت تابعة لمدرسة فرنك عيني الابتدائية القديمة في السنة الماضية ) .
٤ ـ ٣٢٠ طالبا وطالبة .
٥ ـ سبعة مدرس ومدرسة .
| ٦ ـ | المشتركون | الناجحون | المكملون | الراسبون | نسبة النجاح |
| طلاب | ١٨ | ١٣ | ٣ | ٨ | ٧٢ ٪ |
| طالبات | ١٩ | ٩ | ٨ | ٢ | ٤٨ ٪ |
٧ ـ لم تحصل علي اية منحة .
٨ ـ تابعة الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد .
٩ ـ ٥٠ / ١٩٥١ ( نتيجة انتقال الطلاب والطالبات المحتفظون بجنسيتهم العراقية من مدرستي اليير ساسون
الابتدائية ولورة خضوري الابتدائية والمتوسطة سنة ١٨٧٤ )
١٠ ـ صورة للميزانية وهي مقدمة بصورة تشمل القسم الابتدائي والمتوسط في المدرسة .
| الواردات | المصروفات |
| ٩٠٠٠ دينارا اجورا مدرسية | ٦٣٠٠ دينارا رواتب وحاضرات |
| ٥٠٠ دينارا منحة من المجلس الجسماني | ٢٥٠٠ دينارا علاوة غلاء المعيشة . |
| | ٢٥٠ دينارا مصروفات . |
| | ٤٥٠ دينارا تعميرات واثاث وايجار سكن للمدير . |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٩٥٠٠ دينارا المجموع | ٩٥٠٠ دينارا المجموع |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
Page 303
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
تلفون : ٧٤٤٨ بغداد
العدد: ٩
التاريخ: ١٩٥١/١٠/٥
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
كتابكم المرقم م/م/١٥١٧٩ والمؤرخ في ١٩٥١/٩/٢٥ .
ندرج أدناه المعلومات التي طلبتموها بكتابكم المشار اليه أعلاه .
١ - متوسطة ؛ اهلية .
٢ - نهارية ؛ مختلطة .
٣ - لا تتبعها روضة للاطفال .
٤ - ١٢٠ طالبا وطالبة .
٥ - ٦ مدرسين ومدرسة .
| المشتركون | الناجحون | المكملون | الراسبون | نسبة النجاح |
| طلاب | ٨ | ٣ | ٤ | ١ | ٣٨ % |
| طالبات ١٢ | ٦ | ٤ | ٢ | ٥٠ % |
٧ - لم تحصل على اية منحة .
٨ - تابعة الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد .
٩ - ١٩٥١/٩٥٠ ( نتيجة انتقال الطلاب والطالبات المحتفظون بجنسيتهم العراقية من مدرستي البير ساسون
الابتدائية ولورة خضوري الابتدائية المؤسستان سنة ١٨٧٤ )
١٠ - صورة للميزانية وهي مقدمة بصورة تشمل القسم الابتدائي والمتوسط في المدرسة .
| الواردات | المصروفات |
| ٩٠٠٠ دينارا اجور مدرسية . | ٦٣٠٠ دينارا رواتب ومحاضرات . |
| ٥٠٠ دينارا منحة من المجلس الجسماني | ٢٥٠٠ دينارا علاوة غلاء المعيشة . |
| | ٢٥٠ دينارا مصروفات . |
| | ٤٥٠ دينارا تعميرات وأثاث وايجار مسكن للمديرة . |
| ٩٥٠٠ دينارا المجموع . | ٩٥٠٠ دينارا المجموع . |
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] و. المدير
Page 305
[Marginalia] ⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء بغداد
العدد م/م/ ١٥١٧٩
- الذاتية - مستعجل ومهم للغاية
التاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٥١
الموضوع/ معلومات عامة عن المدارس الاهلية والاجنبية
الى -
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة
يرجى اعلامنا بالمعلومات المبينة ادناه والتي تخص مدرستكم وذلك بدقة وعناية تامة على ان تصلنا
اجوبتكم بنسختين وقبل تاريخ ١ / ١٠ / ١٩٥١ مع العلم ان كل خطأ سيسبب ضررا للمدرسة وان كل ادارة
ستتأخر اجابتها عن الموعد المعين ستكون مسؤولة تجاه مديرية المعارف العامة .
١- درجة المدرسة ابتدائية متوسطة ثانوية
٢- نهارية ام مسائية . للبنين ام للبنات ام مختلطة
٣- هل تتبعها روضة للاطفال مع بيان الموافقة على فتح الروضة
٤- عدد الطلاب في المدرسة
٥- ملاك المدرسة ( عدد المعلمين والمعلمات )
٦- عدد الطلاب المشتركين في الامتحان الوزاري ونسبة النجاح السنوية وعدد المكملين في المدرسة .
٧- مقدار المنحة المالية التي حصلت عليها في العام الماضي من وزارة المعارف
٨- تابعية المدرسة ( هل هي تابعة لجمعية او هيئة اولشخص )
٩- تاريخ تأسيس المدرسة
١٠- صورة من ميزانية المدرسة لسنة ٥٠ - ١٩٥١ الدراسية .
[Signature] ع المدير
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ٢٤ / ٩
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الذاتية - اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٩٠٨ والمؤرخ في ٢٠ / ٩ / ٩٥١
ليس في الامكان تقديم المعلومات المبينة اليكم قبل يوم ٣٠ / ١٠ / ١٩٥١ يرجى التفضل بالاطلاع
واتخاذ ما يلزم
متصرفية لواء بغداد
ذاتية الدائرة - للتعقيب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٥٢
Page 306
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
تلفون : ٧٤٤٨ بغداد
العدد: ١٣ ⟦١٢⟧
التاريخ: ١٩ / ١٠ / ١٩٥١
الى
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم د / م / ١٦٥٦٩ والمؤرخ في ١٣ / ١٠ / ١٩٥١ .
نرفق طيا نسختين من جدول توزيع الدروس لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و . المدير
Page 307
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
مستعجل
العدد ك / م / م / ١٦٥٦٩
التاريخ ١٣ / ١٠ / ١٩٥١
الموضوع / المواد والكتب غير المقررة في المدارس
الاهلية والاجنبية
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية عدا
١ - مدارس جمعية التفيض الاهلية
٢ - ثانوية الكرخ الاهلية
٣ - " الاعظمية الاهلية
٤ - المدرسة الفيلية النهارية الاهلية
نؤكد ما ورد بكتابنا المرقم ١٥٠٠٠ والمؤرخ في ٢٣ / ٩ / ١٩٥١ ونرجو الاجابة عليه وتزويدنا بجدول
الدروس الاسبوعي المتبع في مدرستكم هذه السنة على ان يكون بنسختين وذلك بصورة عاجلة مع العلم ان
اية مدرسة ستتأخر عن تقديم جوابها قبل ٢٠ / ١٠ / ١٩٥١ ستكون عرضة لاتخاذ الاجراءات القانونية
ضدها .
[Signature] س . المدير
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٢
نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية المعارف العامة - التعليم الاهلي والاجنبي
متصرفية لواء بغداد
رئاسة التفتيش
ذاتية الدائرة - للتعقيب
صادق ١٣ / ١٠
Page 308
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد ١٦٣٤٤
التاريخ ١٠ / ١٠ / ٩٥١
مستعجل جدا
الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
لقد وافق معالي وزير المعارف على تمديد مدة القبول في مدارسكم الى يوم الخميس
المصادف ١١ / ١٠ / ٩٥١ .
[Signature] عن المدير
[Signature] ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة الى هامشها المؤرخ في ٦ / ١٠ / ٥١
على كتابنا المرقم ١٥٩٨٩ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ٩٥١
الشهادات والاحصاء
حسن / ١٠
Page 309
مديرية معارف لواء بغداد
( الذاتيـــــــة )
العدد / ١٤٤٨٠
التاريخ / ٩ / ٩ / ١٩٥١
الموضوع :- معلمو الاجتماعيات في المدارس
الابتدائية الاهلية والاجنبية
مستعجل للغايـــــــة
⟦line⟧
الى :-
ادارات المدارس الابتدائية الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة
يرجى اعلامنا ⟦مباشرة⟧ معلم الدروس الاجتماعية والوطنية في مدرستكم المعيـــــن
من قبل وزارة المعارف وذلك بصورة عاجلة على ان يصلنا جوابكم قبل تاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٥١
مع العلم اننا سنعتبر هذه الدروس شاغرة في مدرستكم ان لم يصلنا جوابكم في الوقت المحدد
وسنقوم باتخاذ ما يلزم لتعيين من تتوافر فيه الشروط القانونية من خريجي الدراسة الثانوية
لسد الشاغر المذكـــــــور .
[Signature] عن
[Signature] مدير معارف لواء بغـــــــداد
[Signature] ٩ / ٩
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي ( الاهلــــــــي )
متصرفية لواء بغــــــــــــداد .
رئاسة التفتيــــــــــــش
ذاتية الدائرة - للتعقيـــــــب .
[Marginalia] م امين / ٩
Page 310
مديرية معارف لواء بغداد
( الشهادات والاحصاء )
العدد / ج / ١٠ / ١٧٥٥٩
التاريخ / ٢٤ / ١٠ / ١٩٥١
الى ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء العمارة المرقـــــــم
٧٠٦٦ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥١ . يرجى التأكد عما اذا كان التلميذ المشار اليه قد داوم فــــــي
مدرستكم منذ سنة ٤٣ / ٤٤ لحد الان واعلامنا فيما اذا ظهر له اسم بسجلاتكم ان عدم اجابتكم
تعتبر تأييدا بعدم دوامه في مدرستكم .
[Signature] مدير معارف لواء بغـــــــداد
صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء العمارة - اشارة للكتاب المنوه عنه اعلاه - للعلم .
صورة الكتــــــــــاب
كون ( داود سلمان ) احد طلاب الصف الثاني المتوسط من ثانوية العمارة قد زود
باستمارة نقل الى مدرسة اخرى في سنة ٤٣ / ٩٤٤ الا انه يدعي فقدانها قضاء وقدرا
ولم يداوم في اية مدرسة ، لذا يرجى التعميم على كافة مدارسكم المتوسطة والتأييــــــــــــد
بعدم دوامه فيها في سنة ٤٣ / ٩٤٤ حتى السنة الدراسية الحالية .
[Signature] التوقيع / مدير معارف لواء العمارة
ع / خ / ٢٣
Page 311
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
تلفون : ٧٤٤٨ بغداد
العدد: ٥١/١٨
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥١
الى :
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٩١٤ والمؤرخ في ٢٨ / ٨ / ١٩٥١ .
جرياً على النظام المتبع في منذ تأسيس مدارس الجالية في
العراق حتى الآن :
١ - تقوم مدرسة فرنك عيني الابتدائية بتدريس اللغة الفرنسية
في جميع صفوفها .
٢ - تقوم المدرسة بتدريس اللغة الانكليزية في الصفين الخامس والسادس
فقط وفقاً لمنهاج المعارف .
نرجو موافقتكم على ذلك وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] و . المدير
Page 312
[Marginalia] ويلغى
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتيـــــــــــــــة
العدد / ١٢٩١٤
التاريخ / ٢٨ / ٨ / ١٩٥١
الى " ـ ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية .
لاحظنا ان بعض ادارات المدارس الاهلية ⟦الابتدائية⟧ تقوم بتدريس اللغة الفرنسية في صفوفها الابتدائية واللغة الانكليزية
في جميع صفوفها اعتبارا من الصف الاول وذلك بدون استحصال الموافقة اللازمة . لذا ندون لكم ادناه صورة المـــــــادة
الرابعة والثلاثين من قانون المعارف العامة رقم ٥٧ لسنة ١٩٤٠ . للاطلاع عليها والعمل بموجبها ونرجو المبادرة حالا
الى تقديم الطلبات الى هذه المديرية بشان استحصال الموافقة على قيامكم بتدريس اية مادة ليست ضمن المنهج المقرر
من قبل وزارة المعارف او اي كتاب تقومون بتدريسه وغير مقرر من قبلها مع العلم ان اية مدرسة تخالف ذلك ستعـــــــرض
نفسها للعقوبات القانونية .
[Signature] س . الحيدري
[Signature] مدير معارف لواء بغـــــــداد
[Signature] ٢٨ / ٨
[Marginalia] موقوفة
[Marginalia] ٢٨ / ٨
نسخة منه الى " ـ
مديرية المعارف العامة
رئاسة التفتيش
متصرفية لواء بغداد
ذاتية الدائـــــــرة .
}
التعليم الثانوي ـ الاهلي والاجنبي
" الابتدائي " "
صـــــــورة المادة ٣٤ من قانون المعارف العامة
المادة الرابعة والثلاثون ـ يجب ان تقترن مناهج التدريس والكتب الدراسية في المدارس الاهلية والاجنبيـــــــة
بمصادقة وزارة المعارف ولا يجوز تغييرها الا بموافقة الوزارة . ولوزارة المعارف ان تمنع استعمال الكتب التي لا تتفـــــــق
وروح المادتين الاولى والخامسة من هذا القانون .
⟦line⟧
الورد / ٢٨
Page 313
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٧٨٤٤
التاريخ ٢٧ / ١٠ / ٩٥١
الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية للبنين التابعة لهذه المديرية
ننقل اليكم فيما ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ١٠٥٠ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ٥١
راجين ملاحظة المادة السادسة بدقة وعلى ان يتم اختيار خطيب المدرسة قبل يوم ١ كانون الثاني / ٩٥٢
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة - اشارة الى كتابها الملمع عنه اعلاه .
معاون هذه المديرية - لتسمية اسماء الخطباء الذين يختارهم المدارس .
صورة الكتاب
١ - تقرر ان تقيم مديرية معارف الالوية مباراة خطابية كل عام بين طلبة المدارس الثانوية بـ ⟦...⟧ ولتحقيق ذلك يتم
انتخاب المدرسين المختصين ليتختاروا احسن خطيب في اللواء ⟦...⟧ يهتم باختيار المواضيع للخطب الالقائية بين الطلبة في
مدارسهم ويبلغ مدير المعارف على الطلاب القائها للتأكد من صلاحيتها وعدم وجود ما يضر فيها .
٢ - ترسل الخطب المختارة من الالوية الى مديرية الشؤون الفنية العامة لتدقيقها (مديرية المناهج والكتب والامتحانات) .
وعلى هذه المديرية ان تولى لجنة الحكم . هذا ولا بد من وصول هذه الخطب قبل الخامس عشر من كانون الثاني .
٣ - يسفر الطلاب الذين وقع الاختيار عليهم واحد من كل لواء الى بغداد في يوم الخميس المصادف ١٤ شباط ويقيموا
في القسم الداخلي من دار المعلمين الابتدائية وتكون نفقات سفرهم واقامتهم على وزارة المعارف - مادة النشاط المدرسي -
٤ - تقام حفلة مباراة بين هؤلاء الخطباء في يوم السبت المصادف ١٦ شباط في الساعة الرابعة بعد الظهر في قاعة
دار المعلمين العالية برئاسة معالي وزير المعارف
٥ - تمنح ثلاث جوائز يقدمها معالي وزير المعارف للفائزين الثلاثة الاول .
٦ - للطالب ملئ الحرية باختيار الموضوع الذي يروق له على ان لا يتطرق في خطابه للقضايا السياسية او الجدل الديني .
ويجب ان لا تستغرق الخطابة اكثر من عشرة دقائق ويحسن ان يحفظها عن ظهر قلب .
يرجى اتخاذ ما يقتضي لتنفيذ ذلك .
[Signature] توقيع / وزير المعارف
Page 314
مديرية معارف لواء بغداد
( الشهادات واحصاء )
العدد / ج / ١٠ / ١٧٥٥٩
التاريخ / ٢٤ / ١٠ / ١٩٥١
الى ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء العمارة المرقم
٧٠٦٦ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥١ يرجى التأكد عما اذا كان التلميذ المشار اليه قد داوم في
مدرستكم منذ سنة ٤٣ / ٤٤ لحد الان واعلامنا فيما اذا ظهر وجود اسمه حيث ان عدم اجابتكم
تعتبر تأييدا بعدم دوامه في مدرستكم .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء العمارة - اشارة للكتاب المنوه عنه اعلاه - للعلم .
صورة الكتاب
⟦line⟧
كان ( داود سلمان ) احد طلاب الصف الثاني المتوسط من ثانوية العمارة قد زود
باستمارة نقل الى مدرسة اخرى في سنة ٤٣ / ٩٤٤ الا انه يدعي فقدانها قضاء وقدرا
ولم يداوم في اية مدرسة ، لذا يرجى التعميم على كافة مدارسكم المتوسطة والتأييــــــد
بعدم دوامه فيها في سنة ٤٣ / ٩٤٤ حتى السنة الدراسية الحالية .
[Signature] التوقيع / مدير معارف لواء العمارة
ع / خ / ٢٣
Page 315
[Marginalia] ⟦فرانك عيني⟧
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ١٧٥٦٠
بغداد في ٢٤ / ١٠ / ١٩٥١
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة حول فتح مسابقة في وضع نماذج للاعمال اليدوية
راجين ارسال ما تنتجه ايدي المدرسين والمدرسات والمعلمين والمعلمات الى هذه المديرية .
[Signature] عن المدير
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى :-
⟦١٠/٢٣⟧
مديرية الشؤون الفنية العامة - مديرية المناهج والكتب والامتحانات - اشارة الى كتابها المرقم ٣٠٥٧٨ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ١٩٥١
معاونية هذه المديرية - لتوحيد النماذج لديكم لتسليمها الى السيد فتحي صفوة بدار المعلمين
الابتدائية لقاء وصل .
صورة الكتاب
استنادا الى قرار مجلس المعارف المتخذ بجلسته الرابعة عشر والمنعقدة بتاريخ ٢ / ٩ / ١٩٥١
قررنا ما يلي :-
يرجى تبليغ كافة مدرسي الرسم والاعمال اليدوية بان مجلس المعارف قرر فتح مسابقة في وضع نماذج للاعمال اليدوية
يمكن استعمالها كوسائل تعليمية في المدارس الابتدائية وسوف تدقق هذه النماذج المعروضة علينا ويؤخذ المناسب
منها لادخالها الى المدارس . لذا نرجو بعد ان توحد لديكم ترسل الى دار المعلمين الابتدائية لكي يتسلمها
السيد فتحي صفوة لقاء وصل .
صادق / ٢٣
Page 316
مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد / ١٤٢٠١
التاريخ ٥ / ٩ / ١٩٥١
الى ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية
ننقل اليكم في ادناه اهم الملاحظات الواردة في تقرير المفتش الاخصائي
السيد جعفر خياط المبلغة لنا بكتاب مديرية المعارف العامة ( التعليم الثانوي ) المرقم
٢٤٧٨٠ والمؤرخ في ٢٨ / ٨ / ٥١ راجين الاهتمام بملاحظتها وتنفيذها في دروس علم
الاحياء والزراعة .
[Signature] عـ . المدير
[Signature] ⟦signature⟧ ٩/٥
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - ( التعليم الثانوي )
اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه .
مديرية الشؤون الفنية العامة .
رئاسة التفتيش .
الملاحظات
١ - النبات
ان ابرز ناحية لاحظنا في تدريس علم النبات تتصل بالقسم
العملي منه . حيث ان ساعات القسم العملي محصورة في معظم الاحيان في رسم او نقش
صور الكتاب وبعض الصور الاخرى . كما ان المدرسين يتقاعسون عن احضار النباتات والنماذج
المتيسرة الى الصف تقاعسا ملحوظا . ولا يخفى ان تدريس النبات لا يمكن ان يتم دون ان
يعطى اهمية فائقه للناحية العملية . وهناك تجارب معروفة في كل من نوع يجب ان تجرى
في كل سنة وهناك شروحات ( Slides ) ومقاطع لابد من درسها بواسطة
المجهر ( الميكروسكوب ) .
٢ - الاحياء والصحة للصفوف الثانية والثالثة المتوسطة
الدراسة والتدريس فيهما جيدان بصورة عامة ولكن لاحظت ابتعادا لدى
كثير من المدرسين والمدرسات عن الناحية العملية ايضا وهي النقطة التي تلاحظ في سائر
مواضيع الطبيعيات .
٣ - مستوى الطلاب
ان ابرز نقطة لاحظتها خلال التفتيش ضعف مستوى طلاب الصفوف الاول
المتوسطة ويرجع ذلك بلا شك الى ضعف تدريس دروس الاشياء في المدارس الابتدائية
من جهة والى التساهل الذي حدث في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية في نهاية
السنة الدراسية السابقة .
٤ - دروس الزراعة في دور المعلمين الريفية
مما يؤسف له اني لاحظت ضعفا ملحوظا جدا في جميع دروس الزراعة
والعلوم في دور المعلمين الريفية ولا شك ان ذلك راجع الى ضعف التدريس في مدارس
القرى التي ياتي منها الطلاب الى هذه المدارس والى عدم تهيئة مدرسين اكفاء للدروس
الزراعية .
ن . غ / ٥١
Page 317
مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد / ١٤٢٠٤
التاريخ / ٥ / ٩ / ١٩٥١
الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٥١٨ والمؤرخ
في ١ / ٩ / ١٩٥١ راجين مطالبة الاطباء الذين يقومون بالفحوص الطبية بمد ارسكم بالاستمارة
رقم ٦ والاحتفاظ بها .
[Signature] س . المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧ ٤ / ٩
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .
صورة الكتاب
الى اطباء المعارف كافة
لوحظ عند اجراء الفحوص الطبية السنوية على الطلاب والطالبات انكم لم تتركوا
لدى مديري المدارس نسخة من الاستمارة رقم (٦) فنشيركم الى ضرورة حفظ نسخة
من الاستمارة رقم (٦) لدى ادارة المدرسة كما ويجب ان يفتح سجل في كل مدرسة
لغرض تدوين ملاحظاتكم فيه عن حالة الطلاب الصحية وما يجب اتخاذه بشأن الطلاب
المرضى من المعالجة ليكون مرجعا عند اللزوم .
[Signature] التوقيع / عن مدير المعارف العام
ع خ / ٤
Page 318
[Marginalia] رقم ٥
[Marginalia] مدرسة فرنك عيني
العدد / ١٤٢٠١
التاريخ ٥ / ٩ / ١٩٥١
مديرية معارف لواء بغداد
(الادارة)
الى ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية
ننقل اليكم في ادناه اهم الملاحظات الواردة في تقرير المفتش الاخصائي
السيد جعفر خياط المبلغة لنا بكتاب مديرية المعارف العامة (التعليم الثانوي) المرقم
٢٤٧٨٠ والمؤرخ في ٢٨ / ٨ / ٥١ راجين الاهتمام بملاحظتها وتنفيذها في دروس علم
الاحياء والزراعة .
[Signature] ع . المدير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥ / ٩
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - (التعليم الثانوي)
اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه .
مديرية الشؤون الفنية العامة .
رئاسة التفتيش .
الملاحظات
١ - النبات
ان ابرز ناحية لاحظنا في تدريس علم النبات تتصل ⟦بالنقص⟧ بالقسم
العملي منه . حيث ان ساعات القسم العملي محصورة في معظم الاحيان في رسم او نقش
صور الكتاب وبعض الصور الاخرى . كما ان المدرسين يتقاعسون عن احضار النباتات والنماذج
المتيسرة الى الصف تقاعسا ملحوظا . ولا يخفى ان تدريس النبات لا يمكن ان يتم دون ان
يعطى اهمية فائقة للناحية العملية . وهناك تجارب معروفة في كل من نوع يجب ان تجرى
في كل سنة وهناك (شروحات) (Slides) ومقاطع لابد من درسها بواسطة
المجهر (الميكروسكوب) .
٢ - الاحياء والصحة للصفوف الثانية والثالثة المتوسطة
الدراسة والتدريس فيهما جيدان بصورة عامة ولكن لاحظت ابتعادا لدى
كثير من المدرسين والمدرسات عن الناحية العملية ايضا وهي النقطة التي تلاحظ في سائر
مواضيع الطبيعيات .
٣ - مستوى الطلاب
ان ابرز نقطة لاحظتها خلال التفتيش ضعف مستوى طلاب الصفوف الاولى
المتوسطة ويرجع ذلك بلا شك الى ضعف تدريس دروس الاشياء في المدارس الابتدائية
من جهة والى التساهل الذي حدث في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية في نهاية
السنة الدراسية السابقة .
٤ - دروس الزراعة في دور المعلمين الريفية
مما يؤسف له اني لاحظت ضعفا ملحوظا جدا في جميع دروس الزراعة
والعلوم في دور المعلمين الريفية ولا شك ان ذلك راجع الى ضعف التدريس في مدارس
القرى التي يأتي منها الطلاب الى هذه المدارس والى عدم تهيئة مدرسين اكفاء للدروس
الزراعية .
ن . غ ٥/٩
[Stamp] ⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧
Page 319
مديرية معارف لواء بغداد
⟦illegible⟧ والاحصاء
العدد / جـ / ١٦ / ٤٢٢٤
التاريخ / ٥ / ٩ / ١٩٥١
الموضوع / تأييد عدم دوام طالب
الى -
مديرات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة .
كان قد زود الطالب جلال عيسى علي بـ شهادة نقل من ثانوية التفيض الاهلية للبنين
لسنة ٤١ - ١٩٤٢ غير معنونة الى مدرسة ما ويدعي بانه فقدها فالرجاء التحري في سجلاتكم
عما اذا كان المومأ اليه قد داوم في مدرستكم منذ سنة ٤١ / ٩٤٢ حتى الان وذلك ليتسنى تزويده
بشهادة نقل ثانية . مع العلم بانه كان من طلاب ثانوية التفيض الاهلية في الصف الاول المتوسط للسنة
المذكورة اعلاه .
[Signature] عن المدير
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ٥ / ٩ / ١٩٥١
صورة منه الى -
مدير معارف الالوية كافة
يرجى التوسط بالاستفسار من المدارس المتوسطة المرتبطة بكم عما اذا كان المومأ
اليه قد داوم في احداها للسنة المدرجة اعلاه .
ثانوية التفيض الاهلية للبنين
اشارة لكتابكم المؤرخ في ٤ / ط / ٩٥١ على وصل العريضة المرقمة ٢٦٥٦٨
والمؤرخة في ١٩ / ٨ / ١٩٥١ .
الورد / ٥
Page 320
[Marginalia] شماش
مديرية معارف لواء بغداد
( الذاتية )
مهم جداً
العدد / ١٥٣٠
التاريخ / ٣٠ / ٩ / ١٩٥١
الموضوع / ملاكات المدارس الاهلية والاجنبية
الى ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة
ندرج لكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٧٦٩١ والمؤرخ في
٢٧ / ٩ / ١٩٥١ بشأن تنظيم ملاكات مدارسكم لسنة ١٩٥٢/٩٥١ الدراسية راجين تنفيذ
ما ورد في الكتاب المذكور مع العلم ان هذه المديرية سترفض قبول ملاك اية مدرسة اهلية
او اجنبية لا يتفق وهذه التعليمات .
[Signature] ع . المدير
[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / سكرتارية مجلس المعارف
" " " / الذاتية
" " " / التعليم الاصلي والاجنبي - الثانوي والابتدائي
" " " / الشؤون الفنية العامة
متصرفية لواء بغداد
رئاسة التفتيش
ذاتية الدائرة
صورة الكتاب
بناءً على قرب موعد اصدار نظام خاص للمدارس الاهلية والاجنبية الذي اوشك ان يتم
وبما انه قد ورد في هذا النظام مواد تحتم وجود ملاكات ثابتة لهذه المدارس وعدم اللجوء
الى اعطاء الدروس بالمحاضرات .
نرجو تبليغ جميع المدارس الاهلية والاجنبية الابتدائية منها والمتوسطة والاعدادية
بان تلاحظ عند تثبيت ملاكاتها ان لا يقل عدد المعلمين والمدرسين الثابتين على ملاكات
هذه المدارس عن الخمسين بالمئة من مجموع عدد المعلمين او المدرسين فيها وان تكون
المواضيع الرئيسية بعهدة هؤلاء المعلمين او المدرسين الثابتين ذلك لئلا يصدر هذا
النظام والمدارس المذكورة لم تتخذ العدة لتطبيق ما ورد فيه فتضطر الى ايقاف الدراسة
في ذلك لانه يتضرر طلابها .
التوقيع / عن وزير المعارف
ع خ / ٣٠
Page 321
مديرية معارف لواء بغداد
( الذاتية )
مهم جداً
العدد / ١٥٢٠
التاريخ / ٣٠ / ٩ / ١٩٥١
الموضوع / ملاكات المدارس الاهلية والاجنبية
الى ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة
ندرج لكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٧٦٩١ والمؤرخ في
٢٧ / ٩ / ١٩٥١ بشان تنظيم ملاكات مدارسكم لسنة ٥١ / ١٩٥٢ الدراسية راجين تنفيذ
ما ورد في الكتاب المذكور لعلم ان هذه المديرية سترفض قبول ملاك اية مدرسة اهلية
او اجنبية لا يتفق وهذه التعليمات .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / سكرتارية مجلس المعارف
" " / الذاتية
" " / التعليم الاهلي والاجنبي - الثانوي والابتدائي
" " / الشؤون الفنية العامة
متصرفية لواء بغداد
رئاسة التفتيش
ذاتية الدائرة
صورة الكتاب
بناء على قرب موعد اصدار نظام خاص للمدارس الاهلية والاجنبية الذي اوشك ان يتم
وبما انه قد ورد في هذا النظام مواد تحتم وجود ملاكات ثابتة لهذه المدارس وعدم اللجوء
الى اعطاء الدروس بالمحاضرات .
نرجو تبليغ جميع المدارس الاهلية والاجنبية الابتدائية منها والمتوسطة والاعدادية
بان تلاحظ عند تثبيت ملاكاتها ان لا يقل عدد المعلمين والمدرسين الثابتين على ملاكات
هذه المدارس عن الخمسين بالمئة من مجموع عدد المعلمين او المدرسين فيها وان تدون
المواضع الرئيسية بعهدة هؤلاء المعلمين او المدرسين الثابتين ذلك لئلا يصدر هذا
النظام والمدارس المذكورة لم تتخذ العدة لتطبيق ما ورد فيه فتضطر الى ايقاف الدراسة
وبذلك يتضرر طلابها .
[Signature] التوقيع / عن وزير المعارف
ع / خ ٣٠ / ٩
Page 323
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ١٣٨٣٩
التاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥١
[Marginalia] ⟦ش ش⟧
الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية للبنين والبنات الرسمية والاهلية
والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة .
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة المعارف المرقم ٢٤٢٢٨
والمؤرخ في ٢٢ / ٨ / ١٩٥١ راجين العمل بموجبه وتنفيذ النظام .
[Signature] عن . المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧ ٢٦ / ٨ / ⟦١٩٥١⟧ مدير معارف لواء بغداد
صورة الكتاب
لما كانت الاسباب التي اوردتها سابقا المدارس الثانوية والمتوسطة
على ترخيص هذه الوزارة للدوام بوقت واحد واهمها تشبث بها مدراء المدارس وهيئات
التدريس للتهرب من الواجب ومن ثم الاخلاد الى الراحة التي هي ليست على كل حال
من صفات المربي المتفاني في مهنته .
هذا من جهة ومن الجهة الاخرى فان في الدوام الواحد - حتى
في الحالات المسببة عن الصعوبة التي يلاقيها الطلاب في الذهاب والاياب باعتبارهم
من سكنة القرى المجاورة - بالنسبة لجهد المدرسة الذي لا يتم تكامله الا عن طريق
النشاط المدرسي الذي يضم مجموعة اللجان والجمعيات المدرسية في الدور الثاني
من الدوام عادة خاصة وقد اكدت مناهج الدراسة الثانوية على الفعاليات والاعمال
اللاصفية الاخرى والتطبيقات العملية في بعض الدروس في اكثر من محل واحد واعتبرت
انجازها من الواجبات الاساسية التي لا يجوز اغفالها او التقليل من شأنها علما
بان هذا الاغفال سيشل فعاليات الطلبة ويحد من اظهار قابلياتهم في ضروب
النشاط المختلفة .
لذا تقرر الغاء كافة الاوامر الوزارية والكتب الصادرة بالموافقة على
الدوام الواحد وعلى جميع المدارس الثانوية والمتوسطة اتباع النص الحرفي الوارد
بنظام المدارس الثانوية من الآن فصاعدا .
ن غ ٢٦ / ٨
توقيع / و . مدير المعارف العام
Page 324
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 6028
No. 3117 /51
Date. 27,9.1951
To whom it may concern:
This is to certify that Mr. MEIR ABBOODY SAITY, whose
photograph is fixed below, has graduated from The Alliance School Of Baghdad
in 1949 after passing both The Brevet Elementaire and the Intermediate
Government Examinations held in June 1949, and has enrolled at The Shamash
school as a full time student in the forth form for The Academic Year
1949/50, in which he passed the Final Examination successfully.
He passed the Mid-Year Examination of the fifth form
held in January 1951. Throughout the two years, MEIR SAITY showed himself
to be a brilliant hard working, with very good character & with special
aptitude in Physics.
The principal and staff of this School, recommend him
for higher studies in any University as a science student, being convinced
that he is quite suitable for such studies.
[Signature] S.H. Shohet.
[Signature] Principal
Page 325
مديرية معارف لواء بغداد
( الذاتيـــــــــــــة )
العدد / ١٥٣٨٠
التاريخ / ٢٧ / ٩ / ١٩٥١
الى
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة
ندون لكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٤٧١١٨ والمؤرخ في
٢٣ / ٩ / ١٩٥١ حول قبول وتسجيل الطلاب في مدارسكم واشغال البنايات الرسمية واسناد المحاضرات
الى المدرسين الرسميين راجين تنفيذ ذلك والعمل بموجبه .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Marginalia] نسخة منه الى : -
[Marginalia] مديرية المعارف العامة / الذاتية .
[Marginalia] مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
[Marginalia] متصرفية لواء بغداد
[Marginalia] رئاسة التفتيش
[Marginalia] محاسب المديرية
[Marginalia] شعبة الشهادات والاحصاء - وذلك فيما يخص الفقرة الاولى من الكتاب المذكور .
[Marginalia] لجهة المذاكرة .
صورة الكتــــــــــــاب
بالاشارة الى التقرير السنوي العام المقدم الينا من قبل مفتشي المدارس الثانوية الاهلية والاجنبية
المرقم ٩٥ والمؤرخ في ٣٠ / ٦ / ١٩٥١ .
يرجى الايعاز الى المدارس الاهلية بما يأتي : -
١ - ان تتبع نظام وزارة المعارف في قبول الطلاب وتسجيلهم في الاوقات المعينة والعدد المقرر
في كل صف ومراقبة ذلك من قبلكم واعلامنا بكل مخالفة تصدر منهم بهذا الشأن .
٢ - لا يجوز للمدارس المسائية ان تستفيد من بنايات المدارس الرسمية وعليها ان تؤجر بنايـــــــــات
خاصة فيها .
٣ - لا يجوز اسناد محاضرات الى مدرسي المدارس الرسمية الا بموافقة هذه الوزارة وذلك في
الحالات التي يتعذر فيها وجود مدرسين ثابتين لتدريس بعض الساعات القليلــــــــــــة
التي لا تتجاوز السبعة اسبوعيا .
التوقيع / مدير المعارف العام
ع/غ / ٢٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧