AI Transcription, Pages 226-250
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨
B02 · form / arabic
الرقم: ف - ٤٠ - ٥٢
التاريخ: ٧ - ٣ - ١٩٥٢
الموضوع: ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم هـ - ٦ - ٥٤٨١ و المؤرخ في ٤-٣-١٩٥٢ .
يرجى احاطتكم علماً بأنه يوجد في مدرستنا طالب سوري واحد كما
مبين ادناه .
B05 · table / arabic
اسم الطالب السوري | صفه | الجهة المسؤولة عن الصرف عنه
انطوان شكيب جحار | الاول المتوسط | ولي امره المحامي مصطفى سعدي صالح . (شارع الرشيد بناية شماش)
B06 · paragraph / arabic
هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
و . المدير
B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨
الرقم: ف ٢٩ - ٥٢
التاريخ: ٧ - ٣ - ١٩٥٢
الموضوع:
الى
مديرية معارف لواء بغداد.
بعد التحيه
بالاشاره الى كتابكم المرقم ٥٣٧٣ و المؤرخ في ٣ - ٣ - ١٩٥٢م
يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات المدرسه لم نعثر على
اسم للطالب عبد الرزاق قمريه .
هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] و. المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء بغداد العدد/ ٥/٦/٥٤٨١
الشهادات والاحصاء التاريخ / ٤ / ٣ / ١٩٥٣
الى " ـ
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافــــــــــــة .
يرجى اعلامنا باسماء الطلاب والطالبات السوريين والسوريات في مدرستكـــــــم مـــــــع
اسم المسوؤل عن الصرف عنهم وذلك بالسرعة الممكنة وتجدون ادناه نموذجا يرجى العمل بموجبه .
اسم الطالب الســـــــوري صفـــــــه الجهة المسوؤلة عن الصرف عنه
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى " ـ
معاونيـــــــة هذه المديرية
الشهادات والاحصاء ـ للتعقيب .
الورد / ٥
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] التاريخ ٧ / ٣ / ٥٣
[Marginalia] اضبارة المعارف
B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
B02 · form / arabic
العدد /: ٥٢٨٧
التاريخ /: ٣ / ٣ / ١٩٥٢
B03 · paragraph / arabic
الى " -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة (الشؤون الثقافية) المرقم ٧٠٤٨ والمؤرخ في
٢٤ / ٢ / ١٩٥٢ راجين ارسال ما لديكم من الاحاديث الى مديرية الشؤون الفنية العامة (الشؤون الثقافية) رأساً .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " -
مديرية الشؤون الفنية العامة / اشارة الى كتابها الملمع عنه اعلاه .
معاونية هذه المديرية .
B07 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧
B08 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٩١ والمؤرخ ١٤ / ١ / ١٩٥١ .
ان المساهمة في اعداد مناهج الاذاعة المدرسية تكون بارسال الاحاديث او الاحاجي او الاسئلة او الشارات الملحنة من
قبل الطلبة والمدرسين الى مديرية الشؤون الثقافية بوزارة المعارف . مع العلم بان ليس هناك مخصصات تدفع لمثل
هذا الغرض .
B09 · footer / arabic
خالد / ٣
B10 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧ المتوسطة
للبنين
التاريخ ٧ / ٣ / ٥٢
B11 · marginalia / arabic
اضبارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٥٢٨٩
التاريخ / ٣ / ٣ / ١٩٥٢
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة (الشؤون الثقافية) المرقم
٧٠٩٤ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٢ .
[Signature] عن
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة (الشؤون الثقافية) اشارة الى كتابها المنوه
عنه اعلاه .
معاونية هذه المديرية
صورة الكتاب
بالنظر لما تؤديه مجلة (( ⟦الثقافة⟧ الشعبية )) من خدمات في الحقل الصحي وفي رفع
مستوى الثقافة الصحية بين الافراد نرجو الطلب الى المدارس التابعة لكم المشاركة فيها من
التبرعات الاختيارية وتشجيعهم على ذلك .
صادق / ٣
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] ٩٢
[Stamp] ٧ / ٣ / ١٩٥٢
احتياط المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٥٢٨٨
التاريخ / ٣ / ٣ / ٩٥٢
الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الاهلية
التابعة لهذه المديرية
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٤٢٨١ والمؤرخ في ٢٦ / ٢ / ٩٥٢
مؤكدين لزوم السير بموجبه والا فاننا سنضطر الى تطبيق قانون المعارف العامة بحق المدرسة المخالفة .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - اشارة الى كتابها العلم عنه اعلاه
معاونية هذه المديرية
- صورة الكتاب -
تتكرر من قبل ادارات المدارس الاهلية على اختلاف درجاتها وانواعها بين حين واخر مخالفات مردها
عدم اتباعها الانظمة المعمول بها في امر مواعيد امتحانات نصف السنة والامتحانات النهائية ، فنرجو الزام المدارس
الاهلية كافة باتباع الانظمة وتطبيقها حرفيا وسوف لا نتسامح مطلقا مع اية مدرسة تقدم او تؤخر مواعيد امتحاناتها
مهما كانت الاعذار فان توحيد مواعيد الامتحانات مما تحرص عليه هذه الدائرة كل الحرص تنفيذا لنظم وزارة المعارف
اما بعض المدارس التي لا تتمكن من اجراء الامتحانات بصورة منتظمة في جو هادئ بناء على كثرة طلابها الممتحنين
وعلى ضيق صفوفها فاننا نرى ان من الضروري ان تلجأ الى اجراء امتحانات الصفوف المختلفة في مواعيد متقاربة ليتسنى
توزيع الطلاب على اكبر عدد من الرحلات تحقيقا للفائدة المتوخاة منها .
[Signature] مدير المعارف العام
[Marginalia] حسن / ٣ / ٣
[Stamp] مدرسة فرانك عيني المتوسطة
[Stamp] التاريخ ٧ / ٤ / ٥٢
[Stamp] العدد ⟦٥٤⟧
[Marginalia] اضبارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
(الادارة)
العدد / ٥٤٨٢
التاريخ / ٤ / ٣ / ١٩٥٢
الى - ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب الاتحاد العالمي لاطفال المدارس في اليابان بشأن تبادل المراسلات
بين الاطفال ، فيرجى تشجيع طلاب وطالبات مدارسكم على هذه المراسلة .
كما يرجى ممن يرغب في مراسلة اطفال اليابان الاتصال بالمؤسسة مرسلة هذا الكتاب .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى - مديرية الشؤون الفنية العامة (الشؤون الثقافية )
اشارة الى كتابها المرقم ش/٥/ت/٦٩١١ والمؤرخ في ٢٣/٢/١٩٥٢ .
معاونية هذه المديرية .
صورة الكتاب
Dear Sirs,
We are Japanese people take of old classes and to build new country.
Thus one of the appears our World school children's association, and
we hope to search for beautiful object with the whole world coples.
I have one petition for you. It is the work exchanging among our
Japanese children and your country's children.
It's may plant the good will for the world and especialy is most
important of our Japanese children.
Also, they want its very eagary, therefore call for the aplicants and
send to you their pictures, letters or other works.
Please, deliver these things to your children and send to our children
same number of your works. The exchanging is include its of all
children's works, what is the matter, as many as children could this
plan.
If this exchanging succeeded, we can added to more, than children and
exchange more fine plan.
Thus, everlasting friendship grow up among the two country's children's
heart.
I hope eagaly to you understanding our mind and show me sensible kindness
cooperation to our object.
If you welcome to our plan, please answer for me early.
I wish to your good health and waiting from your answer.
[Signature] Sincerely yours,
[Signature] Chibao Mosaya
The World School Children's Association 1, Naitocho,
Shinjikuku, Tokyo,
JAPAN.
[Stamp] مدرسة فرانك عيني المتوسطة
[Stamp] التاريخ ٥٢/٤/٧
[Marginalia] اضباره المعارف
B01 · header / arabic
خالد / ٣
B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد العدد ٥٢٧٣
الادارة التاريخ / ٣ / ٣ / ١٩٥٢
B03 · paragraph / arabic
الى " ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية للبنين
التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
يرجى اعلامنا حال تسلمكم هذا الكتاب ما اذا كان لديكم طالب اسمه عبد الرزاق كاظم قمرية .
B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى "-
مديرية المعارف العامة - اشارة الى كتابها المرقم ٢٥٩/٢٤/١٤ والمؤرخ في ٢٥/٢/٢٩٥٢
B07 · marginalia / arabic
خالد / ٣
B08 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧ المتوسطة
العدد ٥٤٢/٧
التاريخ ⟦illegible⟧
B09 · marginalia / arabic
اضبارة المعارف
B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
سري
B02 · form / arabic
العدد: ج / ١٦ / وج / ٥٢٩١
التاريخ: ٣ / ٣ / ١٩٥٢
B03 · paragraph / arabic
الى " - مديرية ثانوية التفيض الاهلية للبنين
كتابكم المرقم ٢٨٧ / ٤٤ والمؤرخ في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٢ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ١٤ / ٢٤ / ٣٧٦ والمؤرخ في ٢٧ / ٢ / ٥٢ على طرد
فريدون رشيد جودت الطالب في الصف الخامس العلمي في مدرستكم طردا مؤبدا . يرجى تأشير اسمه لديكم
واخبار المراجع المختصة .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " - ادارات المدارس الاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين كافة
يرجى عدم قبول الموما اليه في مدرستكم عند المراجعة وتأشير اسمه لديكم .
مديري معارف الالوية كافة
للغرض نفسه وتعميم كتابنا هذا على المدارس المرتبطة بكم .
مديرية المعارف العامة
اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للتفضل بالعلم .
B06 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧ المتوسطة
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ٧ / ٣ / ٥٢
B07 · marginalia / arabic
اضبارة المعارف
B08 · footer / arabic
الورد / ⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٤٦٩٤
التاريخ / ٢٤ / ٢ / ١٩٥٢
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية التابعة لهذه
المديرية كافـــــــــــــــة
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة ( مديرية صحة المعارف ) المرقم
٦٦٢٥ والمؤرخ في ٢١ / ٢ / ١٩٥٢ راجين المبادرة الى الاخبار فور علمكم بحصول مرض سار في
مدارسكم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الي " -
مديرية المعارف العامة ــ مديرية صحة المعارف ــ اشارة الى كتابها المنوه عنه
اعلاه .
معاون هذه الدائرة
صورة الكتاب
لاحظنا ان مديرين ومديرات المدارس التابعة لكم اخذوا يهملون واجب الاخبار عن الامراض السارية
التي تحصل في مدارسهم الى اطباء المعارف مما سبب انتشار الامراض بين الطلاب والطالبات
ولما كان اهمال هذا الواجب يعرض المسؤول عن ادارة المدرسة الى العقوبات المنصوص عليهـــــــا
في قوانين الامراض المعدية . فيرجى الفات نظر كافة مديري المدارس بانه سيتخذ بحق من يهمل
الاخبار عن الامراض السارية اشد العقوبات الانضباطيــــــــة .
صادر / ٢٤
اخبار المعارف
[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية
[Stamp] ٥٢/٢/٢٨
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
العدد / ٤٦٩٥
التاريخ / ٢٤ / ٢ / ١٩٥٢
الموضوع / امتحانات نصف السنة
الى -
ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة
ظهر لنا من تقارير المفتشين المختصين ان البعض من المدارس الثانوية الاهلية قد اجرت امتحانات نصف السنة الحالية
في غير موعدها المنصوص عليه في نظام المدارس الثانوية . ولما كانت هذه المديرية قد سبق لها ان اكدت على جميع
المدارس الاهلية . ان تقوم باجراء امتحانات نصف السنة في الموعد المقرر للمدارس الرسمية ، وانه لا يجوز اطلاقا
لاية مدرسة اهلية تقديم او تأخير هذه الامتحانات قبل استحصال موافقة وزارة المعارف . لذا نؤكد للمرة الاخيرة
وجوب مسايرة المدارس الرسمية واتباعها في مواعيد الامتحانات المقررة ولزوم الكف في المستقبل عن اجراءاتها في غير
موعدها قبل حصول الموافقة الاصولية حيث ان ذلك يعتبر مخالفة صريحة للنظام السالف الذكر مع العلم اننا -
سنضطر عند الاقتضاء الى توجيه العقوبات القانونية الى المدارس المخالفة كما سنقوم بتسجيل هذه المخالفات على
المدارس المذكورة بغية عرضها على المديرية العامة في نهاية كل سنة دراسية لاخذها بنظر الاعتبار عند توزيع المنح
المالية .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن المدير
[Signature] ⟦illegible⟧ مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ٢٤ / ٢ / ٥٢
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي ( الثانوي والابتدائي )
ورئاسة التفتيش - اشارة الى كتابها المرقم ١٦٩ والمؤرخ في ١٦ / ٢ / ١٩٥٢
ذاتية الدائرة
خالد / ٢٤
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٨ / ٢ / ٥٢
[Marginalia] اخبار المعارف
B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
B02 · form / arabic
العدد:
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٢
B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني المتوسطة
B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٢٧ / ٥٢ والمؤرخ في ١٩ / ٢ / ٩٥٢
يرجى ارسال منهج حفلة السمر لننظر في امر الموافقة .
B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
B06 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ٢ / ٥٢
B07 · marginalia / arabic
الى الاستاذ الصوري لاجراء اللازم
B08 · footer / arabic
خالد / ٢٣
اضبارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / مم / ج / ١٦ /
التاريخ / ١٩٥٢ / ٢ /
مديرية ثانوية شماش الاهلية للبنين
كتابكم المرقم ٥٢ والمؤرخ ١٤ / ١ / ٩٥٢ ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف
العامة المرقم ٣٩٣٩ والمؤرخ ٣١ / ١ / ٩٥٢ يرجى العمل بموجبه .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة / اشارة لكتابها المرقم ٥٤١٥ والمؤرخ
١١ / ٢ / ١٩٥٢
صورة الكتاب
لا يجوز قبول المستمعين بتاتا في المدارس الا اذا نص النظام على
ذلك ..
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٥٢ / ٢ / ٢٥
[Marginalia] يحفظ بملف المجلدات
خالد لح / ١٣
[Marginalia] ثانوية شماش وفرنك عيني
مديرية معارف لواء بغداد
العدد / ٤٤٣٨
الادارة
التاريخ / ١٦ / ٣ / ١٩٥٢
ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية كافة
⟦line⟧
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب التدوين القانوني المرقم ٩٣٧ / ٩ والمؤرخ في ١٤ / ١ / ٥٢
والمبلغ لنا بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ٣٨٧٢ والمؤرخ في ٣١ / ١ / ٩٥٢ حول
اشتراك خريجي الدراسة الاعدادية بفرع ثان مغاير للفرع الاول .
[Signature] ع . المدير
[Signature] ⟦signature⟧ ١٩ / ٣
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الي :-
مديرية الشؤون الفنية العامة ــ اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه
معاون هذه المديرية
الشهادات والاحصاء
صورة الكتاب
⟦line⟧
ليس هناك ما يمنع الطالب الذي سبق ان نجح في الامتحانات العامة للدراسة
الاعدادية من الاشتراك في هذه الامتحانات مرة اخرى في فرع اخر على ان يعيد الامتحان
في جميع المواد التي يجري فيها هذا الامتحان . في ١٠ / ١ / ١٩٥١
صادق / ١٩
[Stamp] ٧٦
[Stamp] ٢٥ / ٣ / ٥٢
[Marginalia] احفظ اضبارة المعارف
[Stamp] مدرسة ⟦...⟧ المتوسطة
[Stamp] ١٩٥٢/٢/١٧
مديرية معارف لواء بغداد
(الادارة)
العدد / ٣٦٠٢
التاريخ / ٩ / ٢ / ١٩٥٢
الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية التابعة لهذه المديرية كافة .
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب Dacca. East Pakistan المؤرخ في ١٩٥٢/١/١٩ في صورة مقترحات
بشأن اجراء التعارف بين الطلبة الباكستانيين والطلبة العراقيين راجين نشره بين الطلاب تقوية للصلات الاسلامية
بينهم .
[Signature] س . المدرس
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ١٩٥٢/٢/٩
نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة
اشارة الى كتابها المرقم ش/ث/ ٤٦٨٩/٥ والمؤرخ في ١٩٥٢/٢/٦ .
المعاون
--- صورة الكتاب ---
Sir,
We Young Pakistanis are anxious to learn about your famous Islamic
State of Iraq, but unfortunately there is no embassy of Iraq in East
Pakistan or any Information services, which can provide us with better
information about Iraq. Besides we want to increase our relations by
a general tie of Muslim brotherhood and this however cannot be achieved
without your co-operation. As we did not know to address in regard to
this matter, we hope you will not mind us addressing you and will help
us in you effort to unite to geographically separated nations.
We have a very powerful information Services of the British and the
americans in East Pakistan but Unfortunately we have none of any Islamic
state. This very cause led us to make an effort toobtain relationship
with your state and other Islamic States. We therefore have formed a
Club of our own -- The Young Pakistanis' Information Services-- with an
aim to bring our members in touch with the students of other Islamic
countries and we have every reason to believe that we shall receive
whole-hearted co-operation from you.
the members of our Club are all students, varying from school-children
to college students and we wish to make friends with the students of Iraq.
The individuals wishing to ⟦establish⟧ friendship with their brethren in
East Pakistan should write to the address below.
the address
-----------
(Syed Waris Ali)
Director, Young Pakistanis' Information
Services, 26. Wyley Road,
Ramna. DACCA. (EAST PAKISTAN)
[Marginalia] يحفظ المعارف
[Marginalia] ⟦signature⟧
ثانوية فرانك عيني وشماش
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٣٦٩٨
التاريخ / ١٠ / ٢ / ١٩٥٢
الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة التابعة لهذه المديرية كافة
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ش ت / ٢٢ / ٤٦٩١ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٥٢ راجين العمل بموجبه .
[Signature] عن . المدير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
مأمور المكتبة العامة في ⟦المدرسة⟧ - لنفس الغرض
مديرية الشؤون الفنية العامة اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه
صورة الكتاب
الحاقا بكتابنا المرقم ش ت / ٢٢ / ٣٣٩٥ والمؤرخ في ٢١ / ١ / ١٩٥٢ في حالة وصول مجلة (( بلغاريا الحرة )) الى مكتبتكم العامة نرجو ارسالها الى مديرية الدعاية العامة مباشرة لاتلافها من قبلها وفقا لاحكام القانون .
صادق / ٩
[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] م ح
[Stamp] ١٧ / ٢ / ١٩٥٢
[Marginalia] تحفظ / اضبارة المدرسة
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨
B02 · form / arabic
الرقم: ف - ٧ - ٥٢
التاريخ: ١٩ - ٢ - ١٩٥٢
الموضوع:
B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .
B04 · paragraph / arabic
بعد التحيه
لقد عزمت مدرستنا على اقامه حفله مسامرات بسيطه في يوم
١٠ - ٣ - ١٩٥٢ و كذلك عزمت على اقامه حفله تمثيليه ستمثل فيها روايه
مجنون ليلى الشعريه من نظم امير الشعراء شوقي في يوم ١ - ٤ - ١٩٥٢
فنرجو التفضل بالموافقه على ذلك و لكم الشكر .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و . المدير
B06 · marginalia / arabic
صورة منه الى :
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للاطلاع
يكتب / لمعارف
⟦signature⟧
مدرسة فرنك عيني الابتدائية والمتوسطة
بغداد
الى -
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
نحيطكم علماً ان امتحانات نصف السنة في مدرسة فرنك عيني الابتدائية والمتوسطة
ستجري في الاسبوع المبتدئ في ٢ / ٣ / ١٩٥٢ .
ان سبب تأخر موعد هذه الامتحانات عما هو في المدارس الرسمية انما يعود الى تأخر رئاسة
الطائفة في فتح مدارسها في اول السنة الدراسية ، بالنظر لمصادفة الاعياد في ذلك التاريخ .
نرجو موافقة مديريتكم المحترمة على هذا الاجراء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Marginalia] يحفظ / اضبارة المعارف
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
تلفون : ٧٤٤٨ بغداد
B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B03 · form / arabic
العدد:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٥٢
B04 · paragraph / arabic
جدول توزيع الطلاب والطالبات على الصفوف المتوسطة
بسبب اعمارهم لسنة ١٩٥١ - ١٩٥٢
B05 · table / arabic
الصف | ١٣ - ١٣.٥ | ١٤ - ١٥ | ١٥ - ١٦ | ١٦ - ١٧ | ١٧ - ١٨ | ١٨ - ١٩ | ١٩ - ٢٠ | ٢٠ - ٢١ | فوق ال ٢١
الصف الاول المتوسط | ٧ | ٢ | ٩ | ٤ | ٧ | ٥ | ١ | ١ | ٢
الصف الثاني المتوسط | ١ | - | ١١ | ٢ | ٦ | ٥ | ٤ | ٥ | ١٠ | ٢ | ١ | ١
الصف الثالث المتوسط | ١ | - | ١ | - | ٢ | ١ | ٥ | ٧ | ٢ | ٤ | - | - | ٢ | ١ | ١ | ١
B06 · signature / arabic
المدير الإداري
⟦illegible signature⟧
المدير الفني
B07 · marginalia / arabic
الى لجنة ⟦illegible⟧
التي عينت ⟦illegible⟧
B08 · other / arabic
⟦illegible background text⟧
B01 · stamp / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الوارد
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
بغداد
B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
B03 · form / arabic
العدد /: ٣٣٢٢
التاريخ /: ٤ / ٢ / ٩٥٢
B04 · paragraph / arabic
الى " -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧
B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه صورة التعليمات الخاصة بالسفرات المدرسية المبلغة لنا بكتاب مديرية المصارف
العامة المرقم ٤٠٧٤ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ٩٥٢ راجين العمل بموجبها .
B06 · signature / arabic
عن المدير
⟦signature⟧
٤ / ٢ / ٩٥٢
مدير معارف لواء بغداد
B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " -
مديرية المصارف العامة - اشارة الى كتابها المذكور عند اعلاه
معاونية هذه المديرية ⟦line⟧
B08 · paragraph / arabic
يرجى ان تذيعوا على المدارس الثانوية والمهنية المرتبطة بكم لزوم ملاحظة التعليمات التالية عندما
تزمع القيام بسفرة خلال ايام السنة الدراسية وعدم الحيدة عنها .
١ - على كل ادارة مدرسة تنوي القيام بسفرة - داخل العراق - ان تعلن لطلابها عنها وتطلب ممن يود المشاركة
فيها ان يقدم موافقة خطية من ولي امره عليها . ويشترط في اعلان السفرة احتواؤه على ماهيتها ومدتها والجهة
المنوي زيارتها وكلفة كل طالب فيها .
٢ - على ادارة المدرسة ان ترشح من بين مدرسيها من يكون مسؤولا عن ادارة الطلاب وان تعلمكم اسمه . وهذا
المدرس المسؤول مكلف بمراقبة طلاب السفرة وتنظيم اوقاتهم وتعيين محلات السكنى والراحة والتجوال وما الى ذلك
ولا مانع ان يرشح من يساعده في مسؤوليته اذا كان عدد الطلاب كثيرا كما انه لا مانع ان يساعده ايضا بعض الطلاب
في اعماله التي يعينها المدرس المسؤول عن السفرة على شرط ان يكون هؤلاء الطلاب على جانب من متانة الخلق وقوة
الشخصية .
٣ - على ادارة المدرسة ان تعلم الطلاب المسافرين بتعيين ما يجب ان يصحبوه معهم في السفرة من فراش وادوات
ولوازم وغير ذلك كما ان عليها ان تمنع ما لا ترى في استصحابه ضرورة .
٤ - تحقيقا لاغراض السفرات المدرسية لا بد من حمل الطلاب المشتركين بالسفرة على تدوين ملاحظاتهم عنها ونفضل
ان تنقح هذه الملاحظات تمهيدا لصيرورتها تقريرا موحدا عن السفرة جدير بالنشر في نشرة المدرسة .
٥ - يستحسن كثيرا ان تكون الجهات المنوي زيارتها من الجهات التي تتوفر فيها الفوائد العلمية او الفنية او
الاجتماعية وما من شك ان السفرات المدرسية تهدف الى تحقيق هذه النواحي قبل كل شيء .
٦ - اما السفرات الى خارج العراق فان هذه الوزارة ⟦illegible⟧ في امرها وتعيين الجهات المقصودة بالزيارة
وتحدد عدد الطلاب المصرح اشتراكهم بالسفرة وتضع التعليمات المسؤولة بالامر هذا واننا لنحبذ ان اشترك اكثر من
مدرسة واحدة بهذه السفرات المدرسية الخارجية وفي مثل هذه السفرات لا بد من تعيين مدرس لكل عشرين طالبا
ويشترط فيه ان يكون ذا قابليات اجتماعية وان يكون ذا خبرة بالاماكن المنوي زيارتها .
٧ - لا نحبذ القيام بالسفرات المدرسية الى خارج العراق قبل مضي النصف الاول من السنة الدراسية . اما داخل
العراق فيجب ان تقلل السفرات وايامها ما امكن في الوقت المشار اليه .
٨ - يجب على ادارة المدرسة التي تنوي القيام بسفرة ان تخبركم عنها قبل القيام بها بـ ١٥ يوما وعليكم - بدوركم -
ان تخبروا مديرية معارف اللواء الذي يزار والجهات الرسمية فيه - اذا لزم الامر - بميعاد السفرة ومنهاجها
الكامل الحقيقي .
مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد / ٣١٩١
التاريخ / ٣ / ٢ / ١٩٥٢
الى - ادارات المدارس <del>الابتدائية</del> للبنين والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافة ومدارس الاطفال .
اشارة الى كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة ( المناهج والكتب ) المرقم
٣٨٦٥ والمؤرخ في ٣١ / ١ / ١٩٥٢ .
نرجو عدم شراء اي كتاب من القراءة الخلدونية غير مختوم بختم وزارة المعارف
وان يكون مديرو المدارس والمعلمون عيونا رواصد ويؤازروا مديرية الشؤون الفنية
بهذه المهمة .
[Signature] عن المدير
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦signature⟧ ٢ / ٢
نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة
⟦( المناهج والكتب )⟧
اشارة الى كتابهم المبلغ عنه اعلاه .
معاونية هذه المديرية
مأمورية مخزن كتب وقرطاسية هذه المديرية .
[Marginalia] الورد / ٣
[Marginalia] المدارس الاهلية
[Marginalia] فوزية احمد عزت
[Marginalia] لمراقبة ذلك
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ٥
[Stamp] ١٩٥٢ / ٢ / ٥
[Stamp] بغداد
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٣٠٣٦
التاريخ / ٢ / ٢ / ١٩٥٢
الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــة
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ٣٤٥٩ والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٥٢
حول الاذاعة المدرسية راجين اعلام طلابكم وطالباتكم للاستماع اليها .
[Signature] عن المدير
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢/٢
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه
معاونية هذه المديرية
صورة الكتاب
الحاقا بامرنا الوزاري المرقم ست / ١٨ / ٢٤٠٤ والمؤرخ ٢٤ / ١٢ / ٩٥١
ستبدأ اذاعة مناهج الاذاعة المدرسية في يوم الاثنين الساعة السابعة صباحا حتى السابعة والنصف
اعتبارا من شهر شباط القادم وستكون هذه المناهج محتوية على شتى المعلومات المدرسية والثقافية العامة
في مرحلتي الدراسة الابتدائية والثانوية وعليه نرجو اعلام كافة المدارس التابعة لكم بهذه المناسبة
وموعد اذاعتها ليتسنى للطلبة الاستماع اليها في ذلك الوقت . هذا ونود ان تخبروا مدارسكم بضرورة
المساهمة بهذه المناهج بان تشجع الهيئات التعليمية الطلبة في انتاج ما يستطيعونه وارساله الى -
مديرية الشؤون الثقافية في وزارة المعارف وكذلك مساهمة المعلمين والمعلمات في كافة مراحل الدراسة
نرجو اعلامنا بتدابيركم التي ستتخذ ونحن بالسرعة الممكنة .
خالد الخ / ٢
⟦illegible⟧
عن مدير معارف
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتيــــــــــة
[Stamp] ⟦مدرسة ...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ٧ / ٢ / ٥٢
العدد /
التاريخ / ٢ / ٢ / ١٩٥٢
الى " ـ ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية كافة .
تأكيدا لتعميمنا المرقم ٢٠٥٣٣ والمؤرخ في ٢١ / ١١ / ١٩٥١
ندون لكم ادناه صورة الفقرة الاولى من التعميم السالف الذكر راجين اعادة تبليغ جميع الاشخاص
ذوى العلاقة بما ورد في هذه الفقرة واعلامنا بلزوم ⟦... ... ... ...⟧
[Signature] عن / المدير
[Signature] ⟦signature⟧ ٢ / ٢
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى " ـ
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة .
راجين تبليغ من يخصهم الامر من الهيئات التعليمية لمدارسكم بما ورد في الفقرة
الملمع اليها .
مديرية المعارف العامة / مميزية الامور الذاتية ـ اشارة الى كتابها المرقم ٢٩٤٥ والمؤرخ
في ٢٤ / ١ / ١٩٥٢ .
رئاسة التفتيش
متصرفية لواء بغداد
ذاتية الدائرة
صورة الفقــــــــــــــــــــرة
⟦line⟧
لا يجوز للمدير او المدرس ⟦...⟧ او ان عمل في مدرسة اهلية او اجنبية الا بعد اخذ رأى هذه
الوزارة واستحصال موافقتها الخطية .
الورد / ١
مديرية معارف لواء بغداد
الاداره
العدد / ٢٢٤٦
التاريخ / ٢٣ / ١ / ١٩٥٢
[Stamp] مدرسة فرانك عيني
[Stamp] الواردة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
الى -
جميع ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية (الابتدائية والمتوسطة والاعدادية)
ننقل اليكم في ادناه صورة قرار وزارة ⟦الداخلية⟧ بمقتضى كتاب مديرية المعارف العامة
المرقم ٢١٠٠ والمؤرخ في ١٩ / ١ / ١٩٥٢ راجين تأشير ذلك في كتب الجغرافية التي بين ايدي
الطلاب .
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ١/٢٢
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه .
معاونية هذه الادارة .
صورة القرار
==========
بناء على ⟦الصلاحيات⟧ المخولة لنا بمقتضى المادة الخامسة من قانون ادارة
الالوية رقم (١٦) لسنة ١٩٤٥ قررنا نقل مركز ناحية ورماوا من قرية (بقي جنه) الى قرية
(قلبجه) .
[Signature] التوقيع / وزير الداخلية
م/ امين / ٢٢
[Marginalia] الاستاذ عبد الجليل لاجراء اللازم
[Signature] اطلعت
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨
B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B03 · form / arabic
الرقم ف/: ٥٢٠
التاريخ: ٣١ / ١ / ١٩٥٢
الموضوع:
B04 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم هـ / ١٩/٦ والمؤرخ في ٢ / ١ / ١٩٥٢ .
نرفق طيا جدول توزيع الطالبات والطلاب على الصفوف بحسب اعمارهم لسنة
٥١ / ١٩٥٢ الدراسية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و . المدير
B06 · marginalia / arabic
شعبة / ادارة المعارف
4