AI Transcription, Pages 201-225
مديرية معارف لواء بغـــــــداد
الذاتية
العدد / ٨٥٥٧
التاريخ / ٩ / ٤ / ١٩٥٣
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية والمرتبطة بهذه المديرية كافــــــــــــة
ندّون لكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٢٣٥٠ والمؤرخ في ٦ / ٤ / ١٩٥٣
بشان جداول الدروس الاسبوعية وجداول توزيع الساعات راجين تنفيذ ماورد في الكتاب المذكـــــــور .
ومواكبة المدارس الرسمية في شؤون اداراتها وعدم التخلف عنها ومخالفتها في المستقبــــــــــــل .
[Signature] مدير معارف لواء بغــــــــــــداد
نسخة منه الى --
مديرية المعارف العامة -- التعليم الثانوي (الاهلـــــي)
رئاسة التفتيـــــــش
ذاتية الدائــــــرة .
صورة الكتـــــــــــــا ب .
الاحظ اثناء زياراتي المدارس الثانوية الاهلية خاصة المسائية منها بان ادارات ⟦...⟧ بعـــــــض
هذه المدارس تثبت اسماء الدروس فقط في جداول دروسها الاسبوعية دون ان تدون فيهـــــــــــــا
اسماء المدرسين القائمين بتدريس تلك الدروس كما هي العادة في المدارس الرسمية كما ان ليس
لديها جداول توزيع عدد الساعات لكل من مدرسيها او محاضريها مما يصعب معها سهولة القيـــــــام
بتعقيب ما جاء في تعليمات وزارة المعارف في صدد تحديد المحاضرات التي تناط الى المدرسين الرسمين
من قبل ادارات المدارس المشار اليها فعليه ارى ضرورة التفضل بالتعميم عليها بتنظيم تلك الجداول حسب
الاصول وتعليقها في محل بارز في غرفة الادارة ليتسنى لي ملاحظتها عند اللزوم .
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] ١٤٨
[Stamp] ١٧ / ٤ / ٥٣
[Stamp] بغداد
المعارف
م / امين / ٩
المعارف
[Stamp] ١٤٧
[Stamp] ٧ / ٤ / ٥٢
[Stamp] بغداد
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ع / ٨٦٧٤
التاريخ / ١٢ / ٤ / ٩٥٢
تعليمات بشأن اشتراك خريجي المدارس المهنية وتلامذتها
في الامتحانات العامة
الى " ⟦line⟧
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافـــــــة
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ٣٥ والمؤرخ ٩ / ٤ / ٩٥٢
يرجى تبليغ من يهمهم الامر بذلك .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
صورة منه الى " ⟦line⟧
رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة
المعــــــــــــــاون
السيد حسن الصفار
لوحة الاعلانات للخارجيين
مديرية الغربية المتوسطة للبنين
مدرسة المأمونية للبنين
اعدادية التجارة للبنين
مدرســـــــة الزراعة
دار المعلمين الابتدائية
دار المعلمات الابتدائية
دار المعلمات الاوليـــــة
مدرسة الصناعــــــــــــة
دار المعلمين الريفية
مدرسة الفنون المنزلية
الفنون الجميلــــــــــــة
الشهادات والاحصـــــــاء
⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧
١ ⟦line⟧ يسمح لمن يرغب من الطلبة المسجلين المداومين في المدارس الاتية الناجحين منهم والمكملين
في المعدل السنوي (اي معدل السعي اليومي قبل جمع درجة الامتحان النهائي معه ) في الاشتراك في
الامتحانات العامة الوزارية للدراسات الثلاث المذكورة امام كل مدرسة منها مجانا وبدون اجتياز الامتحان الخاص
بالطلبة الخارجيين وذلك على ضوء ما يأتي : ⟦line⟧
| ( أ ) الطلبة المسجلون في | الناجحون منهم والمكملون
في المعدل السنوي | يشتركون في الامتحانات
العامة للدراسة |
| دار المعلمين والمعلمات الابتدائية | في الصف الثاني | الاعدادية |
| ( ب ) دار المعلمين الريفية
دار المعلمات الاولية | ١ - في الصف الثالث والرابع والخامس
٢ - واذا كان حاصلا على شهادة
الدراسة المتوسطة او اكمالا في الصف ( الخامس ) | المتوسطة
الاعدادية |
| ( ج ) مدرسة الزراعة
( د ) مدرسة الصناعة | في الصف الثاني او الثالث
في الصف الثالث والرابع على شرط ان يكون
حاصلا على شهادة الدراسة الابتدائية | الاعدادية
المتوسطة |
⟦line⟧ يتبــــــــــــع ⟦line⟧
(هـ) مدرسة الفنون المنزلية ١. في الصف الثالث والرابع على شروط المتوسطة
او الخامس
٢. واذا كانت حاصلة على شهادة
الدراسة المتوسطة وناجحة او مكملة في الصف الخامس الاعدادية
٢. يسمح لمن يرغب من خريجي دور المعلمين والمعلمات ومدارس الصناعة التابعة لوزارة المعارف ومدرسة
الفنون المنزلية اذا كانت مدة دراستها اربع سنوات فما فوق بعد الدراسة الابتدائية في الاشتراك مجانا في الامتحانات
العامة للدراسة الاعدادية وبدون اجتياز الامتحان الخاص بالطلبة الخارجيين اذا هم لم يزالوا في سلك التعليم
في وزارة المعارف او الوزارات الاخرى اما اذا لم يكونوا كذلك فيعاملون كطلبة خارجيين .
٣. يسمح لمن يرغب من المتخرجين السابقين في ملحق دار المعلمين او القسم الاولي الممتاز منها للاشتراك
مجانا في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة وبدون اجتياز الامتحان الخاص بالطلبة الخارجيين اذا هم لم يزالوا
في سلك التعليم في وزارة المعارف او الوزارات الاخرى اما اذا لم يكونوا كذلك فيعاملون كطلبة خارجيين .
٤. تطبق بشأن متخرجي دار العلوم العربية والدينية (ذات الخمس سنوات بعد الدراسة الابتدائية) ما
يطبق بشأن خريجي دور المعلمين والمعلمات اي يسمح لهم بالاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
مجانا وبدون اجتياز الامتحان الخاص بالطلبة الخارجيين اذا كانوا في سلك التعليم في وزارة المعارف او الوزارات
الاخرى . اما اذا لم يكونوا من معلمي وزارة المعارف او الوزارات الاخرى فيعاملون كطلبة خارجيين فيما يتعلق
بالاجور وبالامتحان المدرسي .
٥. يسمح لطلاب كلية الشريعة الذين اجتازوا الامتحان العام للدراسة المتوسطة ومضت عليهم مدة سنتين
الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية كطلاب خارجيين . اي عليهم ان يؤدوا الامتحانات المدرسية
ولكنهم يعفون من الاجور .
٦. يسمح لمتخرجي دار المعلمين الابتدائية لسنة ١٩٢٧ في الاشتراك في الامتحانات العامة لغرض الحصول
على الشهادة الثانوية .
٧. يسمح للمتخرجات من دار المعلمات الاولية ذات الثلاث سنوات بالاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة
الاعدادية باعتبار ان شهادتها موازية لشهادة الدراسة المتوسطة .
٨. يجوز اشراك المعلمين فقط في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية ممن سبق لهم ان اجتازوا الدراسة
المتوسطة قبل سنة واحدة اما غير المعلمين فلا يشملهم ذلك .
٩. يعفى طلبة معهد الفنون الجميلة من اجور الامتحانات وعليهم ان يؤدوا الامتحانات المدرسية اذا لم يسبق
لهم ان ادوها اما الذين كانوا قد ادوها فيعفون من الامتحانات المدرسية ويجري امتحانهم الوزاري كطلبة خارجيين
على ان يكونوا قد اكملوا المدة القانونية التي تخولهم ذلك .
١٠. يسمح لمتخرجي دار المعلمين الاولية ذات الثلاث سنوات بعد الدراسة الابتدائية الاشتراك في
الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية على اساس طلاب خارجيين .
١١. نرجو تأييد وصول كتابنا هذا اليكم .
[Signature] رئيس اللجنة العليا لادارة
[Signature] الامتحانات العامة
حسن / ٢ !
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ج / ١٠ / ٧٤٤٩
التاريخ ٢١ / ٣ / ٩٥٢
الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات كافة
١ - تقرر ان تكون مواعيد الامتحانات العامة للدراسات الثلاث كما يلي -
١ - تبدأ الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية يوم الاحد الموافق ١/حزيران/٩٥٢ وتنتهي يوم الخميس
الموافق ٥/٦/٩٥٢ وفق الجدول المذكور ادناه .
٢ - تبدأ الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة يوم السبت الموافق ٧/حزيران/٩٥٢ وتنتهي يوم <del>الخميس</del> السبت الموافق
١٤/٦/٩٥٢ وفق الجدول المذكور ادناه .
٣ - تبدأ الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية يوم السبت الموافق ٧/حزيران/٩٥٢ وتنتهي يوم السبت الموافق
١٤/٦/٩٥٢ .
٤ - تبدأ الامتحانات المدرسية للطلبة الخارجيين للدراستين المتوسطة والاعدادية يوم الاثنين الموافق ٥/ايار/٥٢
وتنتهي يوم الاربعاء الموافق ١٤/٥/٩٥٢ .
٥ - تبدأ الامتحانات المدرسية للطلبة الخارجيين للدراسة الابتدائية يوم الاحد الموافق ٤/مايس/٩٥٢ وتنتهي يوم
الخميس الموافق ٨/٥/٩٥٢ .
٦ - تبدأ الامتحانات العامة لجميع الدراسات في الساعة الثامنة من صباح الايام المذكورة اعلاه .
( ١ ) جدول الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية .
| الاحد ١/حزيران/٩٥٢ | اللغة العربية |
| الاثنين ٢ منه | اللغة الانكليزية |
| الثلاثاء ٣ منه | (الدروس الاجتماعية (التاريخ والجغرافية والواجبات الاخلاقية والوطنية ) |
| الاربعاء ٤ منه | الحساب والقياسات |
| الخميس ٥ منه | مبادئ العلوم والصحة |
( ٢ ) جدول الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة
| السبت ٧/حزيران/٩٥٢ | اللغة العربية |
| الاحد ٨ منه | اللغة الانكليزية |
| الاثنين ٩ منه | الدروس الاجتماعية (التاريخ والجغرافية والواجبات الاخلاقية والوطنية ) |
| الثلاثاء ١٠ منه | الرياضيات ( الحساب والهندسة والجبر ) |
| الاربعاء ١١ منه | التاريخ الطبيعي والصحة |
| الخميس ١٢ منه | الفيزياء والكيمياء |
( ٣ ) جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية (الفرع العلمي) للبنين والبنات
| السبت ٧/حزيران/٩٥٢ | اللغة العربية |
| الاحد ٨ منه | اللغة الانكليزية |
| الاثنين ٩ منه | الهندسة المجسمة |
| الثلاثاء ١٠ منه | علم الاحياء ( الحيوان والنبات ) |
| الاربعاء ١١ منه | الجبر والمثلثات |
| الخميس ١٢ منه | الكيمياء |
| السبت ١٤ منه | الفيزياء |
[Signature] - يتبع -
[Signature] المعارف
[Stamp] ١٢٧
[Stamp] ٢٧ / ٣ / ٥٢
حسن / ٣٠
( ٤ ) جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية ( الفرع الادبي ) للبنين والبنات
| السبت ٧ حزيران / ٩٥٢ | اللغة العربية |
| الاحد ٨ منه | اللغة الانكليزية |
| الاثنين ٩ منه | التاريخ ( الاسلامي والحديث ) |
| الثلاثاء ١٠ منه | الجغرافية ( الطبيعية والاقتصادية ) |
| الاربعاء ١١ منه | الرياضيات العامة |
| الخميس ١٢ منه | العلوم العامة |
| السبت ١٤ منه | الاقتصاد - للبنين |
| | تربية الطفل - للبنات |
( ٥ ) جدول الامتحانات العامة للفرع التجاري - القسم العربي
| السبت ٧ حزيران / ٩٥٢ | اللغة العربية |
| الاحد ٨ منه | اللغة الانكليزية وطرق التجارة |
| الاثنين ٩ منه | الحساب التجاري |
| الثلاثاء ١٠ منه | الجغرافية الاقتصادية |
| الاربعاء ١١ منه | طرق التجارة العربية والقوانين التجارية |
| الخميس ١٢ منه | مسك الدفاتر |
| السبت ١٤ منه | المعلومات العامة في الاقتصاد |
( ٦ ) جدول الامتحانات العامة للفرع التجاري - القسم الانكليزي
| السبت ٧ حزيران / ٩٥٢ | اللغة العربية |
| الاحد ٨ منه | اللغة الانكليزية وطرق التجارة |
| الاثنين ٩ منه | الرياضيات والحساب التجاري |
| الثلاثاء ١٠ منه | الجغرافية ( العامة والاقتصادية ) |
| الاربعاء ١١ منه | طرق التجارة العربية والقوانين التجارية |
| الخميس ١٢ منه | مسك الدفاتر |
| السبت ١٤ منه | الاقتصاد |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة - اشارة لكتابها المرقم ١٥ والمؤرخ ٢٦ / ٣ / ٩٥٢
ثانوية التجارة للبنين
الغربية المتوسطة للبنين
الفنون البيتيــــــــــــة
مديرية دار المعلمين الابتدائية
" " المعلمات "
" " الاوليــــــــــــة "
" مدرسة الزراعــــــــــــة
" " الصناعة الرسمية ببغداد
" " المأمونية الابتدائية للبنين
المحـــــــــــــاسبون
الشهادات والاحصاء
الطلاب الخارجيين - لوحة الاعلانات
حسن / ٣٠
B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد ج / ١٥ / ٧٢٠٠
التاريخ ٢٦ / ٣ / ١٩٥٢
B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة ⟦line⟧
قررت اللجنة العليا لادارة الامتحانات الموضوعات التي سيمتحن فيها طلبة الاعداديات
(بمختلف الفروع لسنة ١٩٥١ / ١٩٥٢) لذا يرجى تبليغ طلابكم بمضمونها ⟦line⟧
B03 · table / arabic
١ - موضوعات طلبة الفرع العلمي (بنين وبنات) | ٢ - موضوعات طلبة الفرع الادبي (بنين فقط) | ٣ - موضوعات طلبة الفرع الادبي (بنات فقط)
١ - اللغة العربية | ١ - اللغة العربية | ١ - اللغة العربية
٢ - اللغة الانكليزية | ٢ - اللغة الانكليزية | ٢ - اللغة الانكليزية
٣ - الجبر والمثلثات | ٣ - التاريخ | ٣ - التاريخ
٤ - الهندسة المجسمة | ٤ - الجغرافية | ٤ - الجغرافية
٥ - الفيزياء | ٥ - الاقتصاد | ٥ - تربية الطفل
٦ - الكيمياء | ٦ - الرياضيات العامة | ٦ - الرياضيات العامة
٧ - علم الاحياء (حيوان ونبات) | ٧ - العلوم العامة | ٧ - العلوم العامة
B04 · table / arabic
٤ - الفرع التجاري - القسم العربي | ٥ - الفرع التجاري - القسم الانكليزي
١ - اللغة العربية | ١ - اللغة العربية
٢ - اللغة الانكليزية وطرق التجارة | ٢ - اللغة الانكليزية وطرق التجارة
٣ - الحساب التجاري | ٣ - الرياضيات والحساب التجاري
٤ - الجغرافية الاقتصادية | ٤ - الجغرافية (العامة والاقتصادية)
٥ - طرق التجارة العربية والقوانين التجارية | ٥ - طرق التجارة العربية والقوانين التجارية
٦ - مسك الدفاتر | ٦ - مسك الدفاتر
٧ - المعلومات العامة في الاقتصاد | ٧ - الاقتصاد
B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
B06 · footer / arabic
نسخة منه الى ...
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - اشارة لكتابها المرقم ١٣ والمؤرخ في
٢٤ / ٣ / ١٩٥٢
المعاون
م / امين / ٢٦
المعارف
B07 · stamp / arabic
١٩٦
٧ / ٤ / ٥٢
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ج / ١ / ٤٠٠٧
التاريخ / ٢٠ / ٣ / ١٩٥٢
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
كاف⟦line⟧ة
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ٨ والمؤرخ
في ١٩ / ٣ / ١٩٥٢ يرجى تبليغ من يهمهم الامر بمضمون⟦line⟧ه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغ⟦line⟧داد
صورة الكت⟦line⟧اب
اتصل بنا البعض مستفسرين عما اذا كانت الكتب المقررة او المناهج هي المعول عليه⟦line⟧ا
في الاسئلة الامتحانية للامتحانات الثلاثة العامة ولتجنب حدوث اي التباس نرجو ان يك⟦line⟧ون
لديكم علم ولجميع من يهمهم الامر بأن الاسئلة الامتحانية تؤخذ من مقرر مناهج الدراسة الرسمي⟦line⟧ة
على حسب درجاتها وفروعها وذلك حسبما نصت عليه المادة العاشرة من نظام الامتحانات العام⟦line⟧ة
رقم ٣٠ لسنة ١٩٤٢ .
[Signature] التوقيع / رئيس اللجن⟦line⟧ة
صورة منه الى . -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للتفضل بالعلم .
المعاون
الشهادات والاحصاء .
[Marginalia] م / امين / ٢٩
[Marginalia] المعارف
[Marginalia] ١٢٥
[Marginalia] ٧ / ٤ / ٥٢
الحكومة العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
قلم الذاتية
العدد ⟦١٢١٠⟧
التاريخ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٢
الموضوع اخطار مدرسة اهلية
ادارة مدرسة شماس الاعدادية الاهلية
لاحظ المفتش السيد صادق الخوجه عند زيارته مدرستكم بتاريخ ٥ / ٣ / ١٩٥٢ ان عددا من
الطالبات والطلاب الخارجيين غير المسجلين ومن المسجلين لا زالوا يتلقون الدروس بمدرستكم في بعض
المواد المهمة خارج اوقات الدوام الرسمي بغية اعدادهم لامتحان (المتريك) كما ادعيتم .
كما لاحظ المفتش المذكور ان مدام متكالف لا زالت تحاضر في مدرستكم هذا بالرغم من اننا اعلمناكم
بعدم موافقة مديرية المعارف العامة على قبول المستمعين وبعدم موافقة عمادة كلية العلوم والاداب على
قيام مدام متكالف بالقاء محاضراتها .
ومن ذلك يتضح لنا انكم تهملون تنفيذ التعليمات الاخرى المماثلة ايضا لذا نحذركم للمرة الاخيرة
بلزوم امتثال الاوامر الصادرة اليكم والا فستتخذ الاجراءات القانونية ضد المدرسة عند صدور اية مخالفة
في المستقبل .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى " -
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي الاهلي - اشارة الى كتابها المرقم ١٠١٩٩
والمؤرخ في ١٩ / ٣ / ١٩٥٢
رئاسة التفتيش - اشارة الى كتابها المرقم ٢٣٣ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٥٢
ذاتية الدائرة
[Stamp] مدرسة شماس الثانوية الاهلية
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٣ / ١٩٥٢
[Stamp] بغداد
صادرت / ٢٥
اضبارة المعارف
B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
B02 · form / arabic
العدد /: ٦٩٧٦
التاريخ /: ٢٧ / ٢ / ٩٥٢
B03 · paragraph / arabic
الى " -
ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية ⟦line⟧
النهارية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
ان الدوام الواحد لمدارسكم سيبدأ اعتبارا من اول نيسان راجين تهيئة جداولكم منذ الآن .
B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " -
مديرية المعارف العامة - اشارة الى كتابها المرقم ١٠٣٠١ والمؤرخ في ١٩ / ٣ / ٩٥٢
معاونية هذه المديرية
B07 · signature / arabic
المعارف
B08 · stamp / mixed
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٩ / ٢ / ٥٢
B09 · marginalia / arabic
حسين / ٢٣
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
العدد / ٦٩٧٩
التاريخ ٢٧ / ٣ / ٩٥٢
الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافـــــة
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة (التعليم الثانوي) راجين تنفيذـــــ
ما ورد فيه بكل حزم واهتمام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة الى كتابها المرقم ١٠٢٤٠ والمؤرخ في ١٩ / ٣ / ٩٥٢
- صورة الكتاب -
يرجى التعميم على انحاء المدارس الثانوية والمتوسطة التابعة لكم بلزوم الاهتمام بدوام الطلاب وعدم
السماح لهم بالانقطاع من المدرسة في اواخر السنة بحجة التحضير للامتحانات العامة ، نرجو التشديد
عليهم بكل الطرق الممكنة للاستمرار على الدوام وتطبيق العقوبات التي يفرضها النظام بشأن من يتغيب منهم
[Signature] مدير المعارف العام
[Marginalia] حسن / ٢٣
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] الرقم ١٢٢
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ٣ / ٥٢
[Stamp] بغداد
[Marginalia] المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٦٨٨٠
التاريخ / ٢٢ / ٣ / ١٩٥٢
الى " -
ادارات المدارس الابتدائية للبنات ومدارس الاطفال الرسمية والاهلية
التابعة لهذه المديرية .
بلغنا ان بعض المعلمات ينعتن طالباتهن بكلمات لا يليق وضعهن بها مثـــــــل
كلمة ( كسلانة ) واضافة الى ذلك فانهن يثبتن هذه الكلمة في دفاتر الطالبات .
ان هذا الاسلوب يضعف من ثقة الطالبات بانفسهن ولا يشجعهن على مواصلـــــــة
الدرس وعليه فيرجى تبليغ المعلمات كافة بلزوم معاملـــــــة الطالبات بالرفق والتشجيع
ولفت انظارهن الى الاخطاء التي يرتكبنها باسلوب لطيف .
[Signature] ⟦line⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى " -
رئاسة التفتيش
مديرية المعارف العامة
متصرفية لواء بغداد
المفتشة الست مديحة الاثري -
اشارة الى المذكرة المرقمة ٣٢ والمورخة في ١١ / ٣ / ١٩٥٢
معاونية هذه المديرية
الورد / ٢٢
[Stamp] المعارف
[Stamp] ⟦stamp: illegible text inside circle⟧
[Stamp] ٥٢/٣/٢٣
مديرية معارف لواء بغداد العدد / ٦٦٨٠
( الادارة ) التاريخ / ١٩ / ٣ / ١٩٥٢
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية
نبعث لكل مدرسة من مدارسكم بنسخة من توجيهات مدرسي ومدرسات اللغة الانجليزية
راجين ايداعها لمدرسي ومدرسات مدارسكم للاطلاع عليها والاستفادة من محتوياتها ⟦line⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى :-
رئاسة التفتيش - اشارة الى كتابها المرقم ٢٤٠ والمؤرخ في ١٧ / ٣ / ١٩٥٢
م/ امين / ١٩
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] ٨٢٦
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٣ / ٥٢
[Marginalia] المعارف
NOTES FOR TEACHERS OF ENGLISH - (5)
The meaning of a new word
In any English lesson the problem arises
of how to explain the meaning of a new word. It is ⟦sometimes⟧
thought that this should always be done in English and ⟦never⟧ in
Arabic. This is not so.
Different kinds of words should be
explained in different ways:
1. By pointing to an object or doing an action; e.g. corner
button thumb ticket touch wink shake hands etc.;
2. By showing a picture or drawing a sketch on the blackboard;
e.g. hook parachute arrow etc.;
3. By an English word or phrase already known to the pupils,
which has an e x a c t l y s i m i l a r meaning;
4. By an Arabic word or phrase which has an e x a c t l y
s i m i l a r meaning;
5. By an explanation in English, using words and sentence patterns
a l r e a d y f a m i l i a r to the pupils;
6. By an explanation in Arabic.
In preparing to teach a new passage,
teachers should give careful consideration to the question of
which method will be appropriate to each of the new words in
the passage. The following notes may be helpful:
a. Method 1. can only be used if the new word refers to a thing
that can be seen in the classroom or to an action that can
be done in the classroom.
b. Method 2. can only be used of certain nouns. It may
sometimes be possible to use models as well as pictures.
c. Method 3. can only rarely be used before the pupils have
a vocabulary of more than 1500 words. It becomes increasingly
useful after they have passed the 2000 word stage.
d. Method 4. is the method that should be most often used
in the Intermediate stage.
e. Methods 5. and 6. should only be used when none of the other
methods is possible.
N.B. Method 4. should be freely used whenever necessary. But
teachers should not translate whole sentences or groups
of sentences.
N.B. The pupils' vocabulary note-books should be seen and
corrected (in detail) by the teachers. Marks may be given
for this work. The vocabulary note-books should be
available for inspection whenever required.
[Signature] D. C. Miller,
[Signature] Inspector for English Teaching.
B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم ش -: ١٢٧١ - ٥٢
التاريخ: ٢١ - ٣ - ١٩٥٢
B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .
B04 · paragraph / arabic
بعد التحيه
بالاشاره الى كتابكم المرقم مم - ٦٠٨٣ والمؤرخ في ١٢ - ٣ - ١٩٥٢ .
نعلمكم بأن عدد محاضرات السيد خزعل محمود هي اربع فقط ، يقوم
بالقائها في الايام و الساعات التاليه -
الاحد من الساعه ٢٥ - ١٢ الى ١٠ - ١ صباحاً (محاضره واحده)
الاثنين من الساعه ٤٥ - ٢ الى ٣٠ - ٣ ظهراً ( محاضره واحده)
الاربعاء من الساعه ٢٥ - ١٢ الى ١٠ - ١ صباحاً (محاضره واحده)
الخميس من الساعه ٤٥ - ٢ الى ٣٠ - ٣ ظهراً ( محاضره واحده)
B05 · signature / arabic
و . المدير
B01 · header / arabic
العدد / ٦٧٨٦
التاريخ / ٢٦ / ٣ / ١٩٥٢
مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
B02 · paragraph / arabic
الى " - ادارات المدارس الابتدائية الاهلية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية "
بلغنا ان بعض المدارس الابتدائية الاهلية تقبل في صفوفها الاولى طلابا لا تزيد
اعمارهم عن الست سنوات وعليه فكل مدرسة تسجل طلابا بهذه الاعمار ستعتبر مخالفة
وسيطبق بحقها قانون المعارف العامة .
B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
B04 · stamp / arabic
⟦stamp⟧
٥٢/٣/٢٦
B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " - رئاسة التفتيش
مديرية المعارف العامة
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية
المفتش السيد محمد الجواهري
اشارة الى مذكرته المرقمة ٦ والمؤرخة في ٣ / ٣ / ٥٢
يرجى تعيين المدارس التي فيها مثل هذه المخالفات
معاونية هذه المديرية .
B06 · footer / arabic
الورق / ١٦
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ج / ١٠ / ٦٤٦٥
التاريخ / ⟦١٦⟧ / ٣ / ١٩٥٢
الى - ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنات كافة .
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء العمارة المرقم ١٨٧٥ والمؤرخ في ٨ / ٣ / ١٩٥٢ .
يرجى اعتبار استمارتها الاولى ملغية .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
صورة منه الى - مديرية معارف لواء العمارة
اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للعلم
صورة الكتاب
اعلمتنا لمديرية ثانوية العمارة للبنات انها كانت قد زودت (فتحية مجيد دكلة) احدى طالبات الصف الاول
المتوسط من مدرستها باستمارة نقل معنونة الى مدرسة المتوسطة المركزية للبنات في بغداد برقم ٢ وتاريخ
١٩ / ٢ / ١٩٥٢ . وفقدت من الطالبة قضاء وقدرا . فيرجى التعميم على كافة المدارس المتوسطة باعتبار الاستمارة
المشار اليها ملغية عند العثور عليها .
[Signature] توقيع / مدير معارف لواء العمارة .
[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ١١٢
[Stamp] ٢١ / ٣ / ٥٢
[Marginalia] الورد / ١٦ ، احتياط المعارف
B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
B02 · header / arabic
العدد / ج / ٩ / ٢٨٥
التاريخ / ١٦ / ٣ / ١٩٥٢
B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء كربلاء المرقم ٢٢ / ١٢٤٧ والمؤرخ
١١ / ٣ / ١٩٥٢ راجين عدم قبول الاستمارة المبحوث عنها ⟦line⟧ .
B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
B05 · paragraph / arabic
صورة الكتاب ⟦line⟧
يرجى التعميم على المدارس التابعة لكم (الثانويات والمتوسطات للبنين)
بعدم قبول استمارة النقل المرقمة ٩٠ والمؤرخة ٢٨ / ٢ / ١٩٥٢ باسم الطالب سعدون محمد
الصادرة من مديرية معارف كربلاء وذلك بناء على فقدانها من قبل الموماليه .
B06 · signature / arabic
التوقيع / مدير معارف لواء كربلاء
B07 · footer / arabic
نسخة منه الى : -
مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه للعلم
B08 · marginalia / arabic
م / امين / ١٦
اخبار المعارف
B09 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٧ / ٣ / ٥٢
B01 · header / arabic
فرنك عيني
روضة وابتدائية
تلفون ٧٤٤٨
بغداد
B02 · form / arabic
الرقم: ف - ٤٦ - ٥٣
التاريخ: ١٩ - ٣ - ٩٥٣
B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد.
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم م - م - ٤١٧٧ والمؤرخ في ١٧ - ٢ - ١٩٥٣ .
يرجى التوسط لدى مديرية المعارف العامة بالسماح للآنسة سلمى الياس
بإلقاء بعض المحاضرات في اللغة الفرنسية في الصفوف الابتدائية لهذه المدرسة
خاصة وان السنة الدراسية اوشكت على الانتهاء ، ونظراً لأن الموما اليها ممن متمكن
من القيام بهذه المهمة بصورة مرضية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B05 · signature / arabic
و. المدير
B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
العدد / ج / ٩ / ٥٧٨٠
التاريخ ٨ / ٣ / ١٩٥٢
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
B02 · marginalia / arabic
ثانوية ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
كافة ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
تقرر طرد الطالب في فرع التمثيل السيد حسن محمد الناظمي مؤبدا نظرا لما جاء في كتاب
وزارة المعارف المرقم سر / ١٤ / ٢٨ / ٢٢٩ والمؤرخ في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٢ وذلك استنادا الى احكام
الفقرة ( د ) من المادة ( ٢٣ ) من نظام معهد الفنون الجميلة رقم ٦٢ لسنة ١٩٤٦ يرجى عدم قبوله
عند المراجعة .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة لكتابها المرقم ٨٤٠٠ والمؤرخ في ٤ / ٣ / ١٩٥٢
B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٧ / ٣ / ٥٢
B08 · footer / arabic
صاد ٨ / ٣
اضباره المعارف
الحكومة العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
قلم الادارة
العدد:
التاريخ: ١٩٥٢/٣/⟦١٠⟧
الموضوع:
ادارة مدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
اشارة الى كتابكم المرقم ف ـ ١ ـ ٤ ـ ٥٢ والمؤرخ في ٥٢/٣/١٠
نوافق على قيام طلاب مدرستكم بتمثيل الفصول المذكورة
في كتابكم المشار اليه كما نوافق على تمثيل رواية مجنون ليلى
تأليف المرحوم احمد شوقي .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى . -
امانة العاصمة - للتفضل بالعلم .
م/ امين / ١١
اضبارة المعارف
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ⟦١٠٥⟧
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٣ / ٥٢
[Stamp] بغداد
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٥٨٢٩
التاريخ / ٩ / ٣ / ١٩٥٢
[Marginalia] ٧ نيسان ١٩٥٢
[Marginalia] رقم ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
الى -
ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
ننقل اليكم في ادناه صورة ملحق المنشور المرقم ٣٨٧٢ والمؤرخ في ٣١ كانون الثاني ٩٥٢ لملاحظة
ان مبدأ التاريخ سيتاريخ صدور القرار من التدوين القانوني .
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة (مديرية المناهج والكتب والامتحانات) اشارة الى
كتابها المرقم ٧٤٦٥ والمؤرخ ٢٧ / ٢ / ٩٥٢
معاونية هذه المديرية
صورة ملحق المنشور
============
الحاقا بمنشورنا المرقم ٣٨٧٢ والمؤرخ ٣١ / كانون الثاني / ٩٥٢
نظراً لحدوث التباس لدى بعض المدارس في تفسير التاريخ المدون في نهاية صورة قرار وزارة العدلية
رقم (في ١٠ / ١ / ٩٥٢) . لذا نرجو التعميم على كافة المدارس التابعة اليكم بان مبدأ التاريخ هو تاريخ
صدور القرار من التدوين القانوني وليس له اية علاقة بمنشورنا المشار اليه في اعلاه .
[Signature] عن / مدير الشؤون الفنية العام
خالد / ٩
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] الرقم ١٠٤
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٣ / ٥٢
[Marginalia] اخبار المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ج / ١٠ / ٥٥٦١
التاريخ / ٥ / ٣ / ١٩٥٢ ٠
الى " ـــــــــــــ "
ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ٨٠٨١ والمورخ في
٢ / ٣ / ١٩٥٢ ٠ يرجى العمل بموجبه وعدم اعفاء اي طالب من رسم الطابع .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى " ــــــ مديرية الشؤون الفنية العامة / للتفضل بالعلم
المعـــــــــــــاون
الشهادات والاحصاء
صورة الكتاب
⟦line⟧
اشارة لكتابكم المرقم ١٤ / ١٢٣٧ والمورخ في ٢٠ / ٢ / ٠٢٩٥٢
ان شهادات النقل والوثائق المدرسية خاضعة لرسم الطابع المالي . اذ لا توجد في احكام قانون
الطوابع والتعليمات الصادرة ما يشير الى اعفاء الطلاب الفقراء من الرسم المذكور .
[Signature] توقيع / عن مدير الشؤون الفنية العام
[Marginalia] الورد / ٥
[Stamp] ⟦stamp: oval shape, faded text inside⟧
[Stamp] ١٠٨
[Stamp] ٥٢/٣/١٧
[Marginalia] اخبار المعلمات
[Stamp] ⟦stamp: faded circular stamp, illegible text⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد /: ٥٧٧٩
التاريخ /: ٨ / ٣ / ١٩٥٢
الى - ادارات المدارس الابتدائية الكاملة والمتوسطة والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة
لهذه المديرية ------------------------
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة ( مديرية المناهج والكتب والامتحانات )
المرقم ٨١١٥ والمؤرخ في ٣ / ٣ / ١٩٥٢ .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة
( مديرية المناهج والكتب والامتحانات )
اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه .
--- صورة الكتاب ---
لاحظنا ان بعض المدارس تشدد على الطلاب والطالبات وتحرم عددا كبيرا منهم من الاشتراك في الامتحانات
العامة لتحصل على نسبة عالية للنجاح وحيث ان جهود المعلم والمعلمة لا تظهر الا بالنسبة للعدد الاصلي
للطلاب الصف المتقدم للامتحانات . اذن سنأخذ بنظر الاعتبار - في المستقبل - عدد طلاب الصف قبل تقديمهم
الى الامتحانات العامة وبموجبها المكافأة للمجدين ومحاسبة المقصرين في الواجب . لذا نرجو التعميم على
كافة المدارس التابعة اليكم بهذا الخصوص .
[Signature] توقيع / مدير الشؤون الفنية العامة .
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المرسلة
[Stamp] ١٠٢
[Stamp] ١٧ / ٣ / ٥٢
[Marginalia] الورد / ٨
[Marginalia] اضبارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٥٩٢٩
التاريخ / ١٠ / ٣ / ١٩٥٢
الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية
والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة (الشؤون الثقافية) المرقم س / ١ / ١١ /
٨٣٦٦ والمؤرخ في ٤ / ٣ / ٩٥٢ للاطلاع والعمل بموجبه .
[Signature] عن
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة (الشؤون الثقافية) اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه
معاونية هذه الدائرة .
صورة الكتاب
بالنظر الى ان اعمار الطلبة في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية لا تتناسب وتمثيلهم العراق في
الخارج التمثيل اللائق فضلا عن انهم في مثل تلك السن احوج الى الاطلاع على محيطهم ومجتمعهم في
مختلف مناطق العراق تقرر ايقاف سفرات الطلبة في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنات والبنين
(بما في ضمنها المدارس الاهلية والاجنبية) الى خارج العراق واقتصار سفرات الطلبة في هذه المدارس
على المدن العراقية ومناطقها في المستقبل على ان تؤخذ بنظر الاعتبار ما ورد في كتابنا المرقم
ش - ١ / ١١ / ٧٥٤١ والمؤرخ ٢٧ / ٢ / ٩٥٢ بشأن اعلامنا امر تلك السفرات قبل موعدها بشهر
على الاقل
[Signature] توفيق / مدير الشؤون الفنية العام
خالد / ١٠
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ٨٦
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٣ / ٥٢
[Stamp] بـغـداد
اضبارة المعارف
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
تلفون : ٧٤٤٨ بغداد
B02 · form / arabic
العدد ف -: ٤١ - ٥٢
التاريخ: ١ - ٣ - ١٩٥٢
B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد.
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
جواباً على كتابكم المرقم ٤٦٠٠ و المؤرخ في ٢٣ - ٢ - ١٩٥٢ .
نقدم اليكم منهج المسامرات التي ننوي اقامتها في مدرستنا في مساء يوم الثلاثاء
المصادف ١ - ٤ - ١٩٥٢ وهو كما يلي -
١ - السلام الملكي .
٢ - قطعة موسيقية غربية يعزفها بعض طلاب الصفوف الثانوية .
٣ - رواية هزلية باللغة الانكليزية بعنوان
B05 · paragraph / latin
Oh say can you sing !
B06 · paragraph / arabic
٤ - قطعة موسيقية غربية .
٥ - تمثيلية فكاهية باللغة العربية بعنوان ( الدلال و الدلالة ) .
٦ - السلام الملكي .
B07 · paragraph / arabic
ملاحظة - نرجو التفضل بالموافقة على طلبنا السابق وهو قيام طلاب مدرستنا بتمثيل رواية مجنون
ليلى من نظم امير الشعراء شوقي في يوم ١٠ - ٤ - ١٩٥٢ .
B08 · paragraph / arabic
هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
و . المدير
B10 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧