Documents and Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are archival documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. Among the documents are letters of acceptance, lists of students who passed their examinations, correspondence regarding and exchange from a Japanese school, and correspondence from a Pakistani school.
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف - ⟦١٠٩ - ٥٢⟧ التاريخ ⟦٣١⟧ / ٥ / ١٩٥٢ الى مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحيه بالاشاره الى كتابكم المرقم ج - ١٧ - ١١٩٣٩ والمؤرخ في ⟦٣١⟧ - ٥ - ١٩٥٢ . يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات المدرسه الابتدائيه لم نعثر على قيد بأسماء الطالبات والطلاب الخارجيين المدرجه اسماؤهم في كتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف ـ ١٠٢ ـ ٥٢ التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٢ الى مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحيه بالاشارة الى كتابكم المرقم جـ ـ ١٠ ـ ١١٧٥٨ والمؤرخ في ١٩ ـ ٥ ـ ١٩٥٢ يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات مدرستنا المتوسطه لم نعثر على قيد بأسماء الطالبات والطلاب الخارجيين المدرجه اسماؤهم في كتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عن / ⟦عبد الله عويد⟧ [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم فـ - ١٠١ - ٥٢ التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٢ الى مديريه معارف لواء بغداد . بعد التحيه بالاشاره الى كتابكم المرقم جـ - ١ - ١١٧٠٤ والمؤرخ في ١٨ - ٥ - ١٩٥٢ يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات مدرستنا المتوسطه لم نعثر على قيد بأسماء الطالبات والطلاب الخارجيين المدرجه اسماؤهم في كتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الله ⟦illegible⟧ [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف - ١٠٣ - ٥٢ التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٢ الى مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحيه بالاشاره الى كتابكم المرقم جـ - ١٧ - ١١٧٠٥ والمؤرخ في ١٨ - ٥ - ١٩٥٢ يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات مدرستنا المتوسطه لم نعثر على قيد بأسماء الطالبات والطلاب الخارجيين المدرجه اسماؤهم في كتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الله خضوري⟧ [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف - ١٠٥ - ٥٢ التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٢ الى مديرية معارف لواء بغداد - بعد التحية بالإشارة الى كتابكم المرقم جـ - ١٧ - ١١٧٠٦ والمؤرخ في ١٨ - ٥ - ١٩٥٢ يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات مدرستنا المتوسطة لم نعثر على قيد بأسماء الطالبات والطلاب الخارجيين المدرجة اسماؤهم في كتابكم المشار اليه اعلاه. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف - ١٠٤ - ٥٢ التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٢ الى مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحيه بالاشاره الى كتابكم المرقم ح - ١٧ - ١١٧٠٩ والمؤرخ في ١٨ - ٥ - ١٩٥٢ يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات مدرستنا الابتدائيه لم نعثر على قيد باسماء الطلاب الخارجيين المدرجه اسماؤهم في كتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٨٢ [Stamp] ١٩٥٢ / ٥ / ٢٢ [Stamp] بغداد المعارف مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء العدد / ١٧ / ب / ١١٧٠٥ التاريخ / ١٨ / ٥ / ١٩٥٢ ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافـــــــــــــــــــــة تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للخارجيين للدراسات الثلاث في لواء العمارة - فيرجى تأييد عدم دوامهم للسنة الحالية وعدم رسوبهم في الصف الثاني او الرابع الاعدادي لسنة ١٩٥١/٥٠ فيما يخص الدراستين المتوسطة والاعداديـــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد صورة منه الى :- رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة مديرية معارف لواء العمارة - اشارة لكتابيها المرقمين ٣٦٠١ و ٣٥٢٧ والمؤرخين في ١٢ / ٥ / ١٩٥٢ و ١٥ / ٥ / ١٩٥٢ . الشهادات والاحصاء . | الدراسة الاعدادية " الفرع الادبي " | الدراسة المتوسطة | | ١- انور عبد القادر عيسى | ١- محمد هاشم بسام الشامسي | | ٢- عبد الرحيم سلمان السوادي | ٢- ذبيان عيسى | | ٣- عدنان عباس الامين | ٣- سامي خماس مكي | | ٤- علي عبد الرزاق وهيب | ٤- زكية جاسم الياس | | ٥- علوان شبوط البسعودي | ٥- رتبة زاير الراشد | | ٦- طه سيد حسين العلي | ⟦illegible⟧ | | ٧- عبد المهدي كاظم الجدو | | | ٨- خضير عباس الزبيدي | | م/ امين / ١٨
الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لمدرسة فرانك عيني المتوسطة لسنة ٥٢/٥١ الدور الاول | التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطـــــــــــــــــالب | | ١ | ٢٤١٢ | ابراهيم منشى حزقيل كباي | | ٢ | ٢٤١٣ | ادمون حكيم ابراهيم بصري | | ٣ | ٢٤١٤ | اسحق ابراهيم شمع | | ٤ | ٢٤١٥ | الياس يعقوب نقاش | | ٥ | ٢٤١٦ | جان خدوري عيني | | ٦ | ٢٤١٧ | جميل ساسون كوهين | | ٧ | ٢٤١٨ | داود نسيم برشان | | ٨ | ٢٤١٩ | رحمين ساسون درويش | | ٩ | ٢٤٢٠ | سامي عبدالله كاشي | | ١٠ | ٢٤٢١ | سلمان داود زبيده | | ١١ | ٢٤٢٢ | سليم منير شمعون بوشي | | ١٢ | ٢٤٢٣ | صدقي محمد حسن الصوري | | ١٣ | ٢٤٢٤ | عزرا صيون صالح سويلي | | ١٤ | ٢٤٢٥ | قحطان نشأت الاورفه لي | | ١٥ | ٢٤٢٦ | موريس كوجي شماش | | ١٦ | ٢٤٢٧ | موريس عبدالله دنكور | | ١٧ | ٢٤٢٨ | موري عزرا دنكور | | ١٨ | ٢٤٢٩ | مير خدوري شمع | | ١٩ | ٢٤٣٠ | يوسف اليشاع يهودا بوشي | [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦١١٥٢⟧ [Stamp] ⟦٥٢/٥/١٩⟧ [Marginalia] المعارف مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء العدد - ج / ١٠ / ١١٧٥٨ التاريخ / ١٩ / ٥ / ١٩٥٢ ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة تقرر + مبدئيا اشتراك الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراستين المتوسطة والاعدادية في لواء كربلاء للسنة الحالية كخارجيين لذا يرجى التاكد من عدم دوامهم للسنة الحالية وعدم رسوبهم في الصف الثاني او الرابع الاعدادي لسنة ٥٠ / ١٩٥١ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد نسخة منه الى :- رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة مديرية معارف لواء كربلاء اشارة لكتابها المرقم ٢٣ / ٢١٧٩ والمؤرخ في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢ | اسم الطالب | الدراسة | اسم الطالب | الدراسة | | ١ مهدي عباس | المتوسطة | ٢ كريم كاظم مرجان | " | | ٣ خضير حمودي | " | ٤ محمد حسين علي | " | | ٥ حميد محمد الساعاتي | " | ٦ كاظم عبد الحسين التميمي | " | | ٧ جواد صادق الخليلي | " | ٨ حسن حسين فوزي | " | | ٩ محمود عبد الصاحب الجواهري | " | ١٠ احمد عزيز مرزة | " | | ١١ محمد محمد سعيد | الاعدادية العلمي | ١١ علي حسن الداماد | الاعدادية العلمي | | ١٣ كاظم احمد المعتوق | " | ١٤ عباس حمود الرفيعي | " | | ١٥ صاحب ⟦...⟧ مطر | " | ١٦ محمد علي صادق | " | | ١٧ هاتف ⟦...⟧ | " | ١٨ امين حسون الحسيني | الادبي | | ١٩ محمد جواد علي الرفيع | " | ٢٠ عبد الله مهدي الخفاف | " | | ٢١ طاهر محمد نسيم | " | ٢٢ هادي عبد الكريم | " | | ٢٣ عبد الامير ذياب | " | ٢٤ مظهر فهد | " | | ٢٥ عفت ثابت شريف | " | ٢٦ نجيبة رضا الوهاب | " | | ٢٧ مهدي حسن الخلخالي | " | ٢٨ علي السيد عبود السيد سلمان | " | | ٢٩ حسن محمد رضا ذهب | " | ٣٠ جعفر ابراهيم الكرباسي | " | | ٣١ محمد حسن عبد الزهرة | " | ٣٢ شوكت كردي ابو كلل | " | | ٣٣ مجيد عزيز الرفيعي | " | ٣٤ نجم عبد جيك | " | | ٣٥ عبد الامير حسين جبر | " | ٣٦ هاشم حسين الحداد | " | ع/المعموري/١٩
- ٢ - تابع الدراسة الاعدادية | اسم الطالب | فرعه | الملاحظات | | ١٣ - نوري سعيد الجلبي | الادبي | يشترك رأسا في الامتحانات بعد دفع الاجور | | ١٤ - جوليا ابراهيم سركيس | " | تشترك " " " " " " | | ١٥ - حسن اسعد الجلالي | " | يشترك " " " | | ١٦ - جواد طاهر جلبي | " | " " " | | ١٧ - شوكة احمد فخري | " | يمتحن امتحانا مدرسيا بعد دفع الاجور | | ١٨ - كامل حسين | " | يشترك رأسا بعد دفع الاجور | | ١٩ - رؤوف عبد الله المفتي | " | " " " " | | ٢٠ - حسين مصطفى القره داغي | " | " " " " | | ٢١ - مردان رؤوف محمود اغا | " | " " " " | | ٢٢ - عبد القادر عبد العزيز المفتي | الادبي | " " " " | | ٢٣ - اسماعيل رشيد | الادبي | " " " " | | ٢٤ - نسرين جميل صائب | " | تشترك " " " | | ٢٥ - كوزين عطا | " | " " " " | | ٢٦ - طيبة شاكر | " | " " " " | | ٢٧ - عمر رشيد | " | خريج دار المعلمين الريفية يشترك رأسا وبدون اجور | | ٢٨ - عبد الجبار محمد الماني | " | يمتحن امتحانا مدرسيا بعد دفع الاجور | | ٢٩ - انيس حبيب صباغ | " | يشترك رأسا بعد دفع الاجور | | ٣٠ - نجم الدين عز الدين | " | " " " " | | ٣١ - نجم الدين محمد صابر | " | " " " " | | ٣٢ - شكران وفيق الهرمزي | " | خريج دار المعلمين الابتدائية يشترك رأسا وبدون اجور | | ٣٣ - سرمد البريطاني | " | يشترك رأسا بعد دفع الاجور | " الدراسة المتوسطة " | ١ - عبد الوهاب محمد رشيد | يشترك رأسا بعد دفع الاجور | | ٢ - صلاح الدين يونس ماهي | " " " " | | ٣ - ⟦صبحي⟧ مصطفى | " " " " | | ٤ - ⟦صلاح⟧ الدين ذا النون | " " " " | | ٥ - عبد الرحمن ملا محمد | يمتحن امتحانا مدرسيا بعد دفع الاجور | | ٦ - قاسم علي | يشترك رأسا بعد دفع الاجور | | ٧ - عزيز سيد قادر | " " " " | | ٨ - جان اسحاق توما | " " " " | | ٩ - زيا يوسف زيا | " " " " | | ١٠ - سعدي يعقوب شموطي | " " " " | | ١١ - عبد الله حمدي النفطجي | " " " " | | ١٢ - نصيم رزوقي | " " " " | | ١٣ - ابراهيم محمد علي | " " " " | | ١٤ - جمال الدين محمد سليم | " " " " | | ١٥ - اسماعيل عبد القادر | " " " " | | ١٦ - اسد الله قاسم يحيى | " " " " | | ١٧ - ⟦...⟧ عبد الجبار الهرمزي | " " " " | | ١٨ - ⟦...⟧ حميد رفعت البياتي | " " " " | [Stamp] ⟦illegible⟧
- ٣ - تابع الدراسة المتوسطة | ١٩ - احمد محمد كريم | يشترك راسبا بعد دفع الاجور | | ٢٠ - عادل حسين كوبرلي | " " " " " | | ٢١ - اشرف عمر التكريتي | " " " " " | | ٢٢ - عبد الرحمن ملا عزيز | " " " " " | | ٢٣ - خالص محمد علي | يمتحن امتحانا مدرسيا بعد دفع الاجور | | ٢٤ - قدرية خليل اوجي | تمتحن " " " " " | | ٢٥ - لميعة اسطيفان | " " " " " " | | ٢٦ - محمد طاهر الشيخ معروف | يمتحن " " " " " | [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٥٢/٥/٢٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ المعارف مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء العدد / ١٠ / ١١٧٦٧ التاريخ / ١٩ / ٥ / ١٩٥٢ الى ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين كافة ننقل اليكم صورة كتاب مديرية معارف لواء المنتفك المرقم ٣٢١٩/٤٠ والمؤرخ ١٤ / ٥ / ٩٥٢ يرجى اعتبارها ملغية عند تقديمها اليكم . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد صورة منه الى :- مديرية معارف لواء المنتفك - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للعلم صورة الكتاب اعلمنا الطالب كوكب محمد امين احد طلاب الصف الثالث من مدرسة الشطرة الاولى بان استمارة نقله المضمونة الى ادارة مدرسة طلحة في لواء البصرة والمصدقة من قبلنا برقم ١٨٨ وتاريخ ٢٦ / ٢ / ٩٥٢ قد فقدت منه . فيرجى التفضل بالتعميم على ادارات المدارس ⟦الابتدائية⟧ والاهلية التابعة لكم باعتبار هذه الاستمارة ملغية عند تقديمها اليهم . حسين / ١٦ [Stamp] ⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء بغداد الادارة العدد / ١١٧١٤ التاريخ / ١٨ / ٥ / ١٩٥٢ الى " - جميع ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية . ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المبلغ الينا بكتاب وزارة المعارف ⟦المرقم⟧ (مميزية الامور الذاتية) المرقم ١٦٣٠١ والمؤرخ في ١٢ / ٤ / ٩٥٢ حول صيانة حرمة شهر رمضان المبارك راجين تبليغه الى جميع ⟦منتسبي⟧ المدارس . [Signature] مدير معارف لواء بغداد نسخة منه الى " - وزارة المعارف - مميزية الامور الذاتية - اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه ، معاونية هذه المديرية . صورة الكتاب بمناسبة قرب حلول شهر رمضان المبارك لسنة ١٣٧١ الهجرية في نهاية الشهر الحالي ونظرا لما لهذا الشهر من قدسية واحترام عظيمين فقد وجب التمسك بالمحافظة على اعلاء شعائره الدينية وصيانة حرمته لذلك قررنا اتخاذ الاجراءات التالية خلال الشهر المذكور . ١ - منع الافطار العلني . ٢ - غلق جميع المقاهي والمطاعم والحانات نهارا ، ٣ - عدم تشغيل الحاكيات والراديوات في المحلات العامة نهارا وعلى ان يقتصر فتح الراديوات في المحلات العامة لسماع منهاج الاذاعة العراقية وتلاوة القرآن الكريم والنشرات الاخبارية والاحاديث السامية . ٤ - عدم منح الاجازات لاصحاب المحلات العامة بفتح محلاتهم نهارا الا اذا كان هناك ضرورة ملحة تدعو الى ذلك . ٥ - عدم فتح واشتغال الملاهي قبل الساعة الثامنة والنصف زوالية مساءا . ٦ - غلق جميع الملاهي والحانات وحوانيت بيع الخمور في ليالي (١٩ و ٢١ و ٢٧) من شهر رمضان المبارك . ٧ - معاقبة المخالف وفق احكام المادة (١٢٦) من قانون العقوبات البغدادي . فيرجى اتخاذ ما يلزم لذلك واصدار بيان من قبلكم حول الموضوع واعلامنا . [Signature] وزير الشؤون الاجتماعية [Marginalia] خالد / ١٨ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] المعارف [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢٢
١٩٥١ / ٧ / ٣ ١٩٥١ / ٨ / ١٠ لجنة المدارس اليهودية في بغداد في ١٩٥١/٧/٣ ⟦تسلمنا من السيد فيصل⟧ ١٣١ قرشا بدلا عن فلسين تعادل قيمة طوابع المدارس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مدرسة شماش الثانوية للبنين ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني الاهلية المختلطة ١٠٠ فلس ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥١/١٠/٢٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦تسلمنا من السيد فيصل⟧ ⟦illegible⟧ قرشا بدلا عن فلسين تعادل قيمة طوابع المدارس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مدرسة شماش الثانوية للبنين [Marginalia] ٥١/٨/٢٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] 20 MAR 1952 [Stamp] BAGHDAD [Stamp] SOR. [Stamp] IRAQ POSTAGE [Stamp] 3 FILS [Stamp] ON STATE SERVICE [Stamp] رسمي [Stamp] البريد العراقي [Signature] ⟦illegible⟧
الطالبات اللواتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للدور الاول لسنة ٩٥٢/٥١ لمدرسة فرنك عيني الاهلية - قسم البنات | التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | | ١ | ٥٢٦٧ | <del>البرت</del> البرتين حبيب شالوم | | ٢ | ٥٢٦٨ | ايفلين يوحنان حسقيل | | ٣ | ٥٢٦٩ | ايفيت (وجاء) ناجي شاهين | | ٤ | ٥٢٧٠ | ايفيت يوسف حاي بلبول | | ٥ | ٥٢٧١ | بلونش ابراهيم شينا | | ٦ | ٥٢٧٢ | جانيت ساسون اغاسي | | ٧ | ٥٢٧٣ | جانيت سليم رجوان | | ٨ | ٥٢٧٤ | جويس حسقيل مصلح | | ٩ | ٥٢٧٥ | سعاد روبين معلم | | ١٠ | ٥٢٧٦ | سهام ناجي بشيري | | ١١ | ٥٢٧٧ | <del>فالنتين</del> عزرا ابو النيل | | ١٢ | ٥٢٧٨ | فرح اسحق اغاسي | | ١٣ | ٥٢٧٩ | فيكتورين سلمان رجوان | | ١٤ | ٥٢٨٠ | مزلي (راحيل) سلمان الكبير | | ١٥ | ٥٢٨١ | هيلدة شلومو بشير حاخام نسيم | [Marginalia] خالونتين
الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للدور الاول لسنة ٩٥٢/٥١ لمدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية | التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | | ١ | ٥٠٨٤ | ابراهيم الياهو جوري | | ٢ | ٥٠٨٥ | اسحق عزرا اسحق | | ٣ | ٥٠٨٦ | جاك هارون شينا | | ٤ | ٥٠٨٧ | جميل صيون زلخة | | ٥ | ٥٠٨٨ | حسقيل (كمال) ابراهيم عزرا حسقيل | | ٦ | ٥٠٨٩ | حسقيل اسحق مكمل | | ٧ | ٥٠٩٠ | حسقيل (اكرم) اصلان زلخة | | ٨ | ٥٠٩١ | حبيب شفيق عدس | | ٩ | ٥٠٩٢ | خليل ابراهيم عيني | | ١٠ | ٥٠٩٣ | عصمت ⟦روفائيل⟧ ابراهيم مصري | | ١١ | ٥٠٩٤ | ساسون سلمان دانيئيل | | ١٢ | ٥٠٩٥ | سامي صيون بلاس | | ١٣ | ٥٠٩٦ | صباح مناحيم داود ⟦قوعين⟧ | | ١٤ | ٥٠٩٧ | عبد الله نسيم بوشان | | ١٥ | ٥٠٩٨ | عبد الله يوحنان حسقيل | | ١٦ | ٥٠٩٩ | غازي عبد الله اسحق شكوري | | ١٧ | ٥١٠٠ | لطيف (شلومو) موشي زلخة | | ١٨ | ٥١٠١ | منشي ساسون منشي شابي | | ١٩ | ٥١٠٢ | موريس مراد اسحق | | ٢٠ | ٥١٠٣ | ناحوم (سعيد) كرجي حردون | [Stamp] ⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء بغداد الادارة العدد / ١١٢٦٨ التاريخ ١٤ / ٥ / ٩٥٢ - مستعجل للغاية - الى " - مديرية مدرسة فرنك عيني وشمش الموضوع / المراكز الامتحانية للدراسة الابتدائية تقرر ان يمتحن طلاب (او طالبات ) مدرستكم للدور الاول في مركز امتحان ⟦line⟧ للدراسة الابتدائية يرجى الايعاز لهم ــ او لهن ــ بضرورة مراجعة <del>مديرة</del> مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم الامتحانية وللاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك يوم السبت الموافق ٣١ / مايس / ٩٥٢ وتجدون طيا ( ١ ) قائمة باسماء طلاب مدرستكم مع ارقامهم الامتحانية و ( ٢٠ ) بطاقة يرجى تدقيق الاسماء بصورة دقيقة واعلامنا عن كل خطأ حاصل فيها مع التأييد بتسلمها . المرفقات " " قائمة بالاسماء " بطاقــــــــــــــة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] . مدير معارف لواء بغداد نسخة منه الى ــ رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ⟦line⟧ مدير مركز امتحان ⟦line⟧ للدراسة الابتدائية مديرة مركز امتحان ⟦line⟧ للدراسة الابتدائية يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة ما يلزم قبل يوم السبت الموافق ٣١ / مايس / ٥٢ مع العلم بان موعد الامتحان العام هو يوم الاحد الموافق ١ / حزيران / ٩٥٢ المعــــــــــــــــــــاون الشهادات والاحصــــــــــــــاء حسن / ١٣ [Stamp] المعارف [Stamp] ⟦stamp⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف - ٩١ - ٥٢ التاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٥٢ الى مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحيه بالاشاره الى كتابكم المرقم جـ - ١ - ١١٣٨١ والمؤرخ في ١٤ - ٥ - ١٩٥٢ . يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات مدرستنا الابتدائيه لم نعثر على قيد بأسماء الطلاب والطالبات الخارجيين المدرجه اسماؤهم في كتابكم اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف - ٩٠ - ٥٢ التاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٥٢ الى مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحيه بالاشاره الى كتابكم المرقم ج - ١ - ١١٢٨٣ والمؤرخ في ١٤ - ٥ - ١٩٥٢ . يرجى احاطتكم علماً بأنه لدى تدقيق سجلات مدرستنا المتوسطه لم نعثر على قيد بأسماء الخارجيين المدرجه اسماؤهم في كتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الله ⟦illegible⟧⟧ [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف - ٨٧ - ٥٢ التاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٥٢ الى مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحيه بالاشاره الى كتابكم المرقم هـ - ٦ - ١١٣٧١ والمؤرخ في ١٤ - ٥ - ١٩٥٢ . ندرج ادناه عدد الطلاب والطالبات الناجحين والمكملين والراسبين في المعدلات السنويه للصف السادس الابتدائي لسنه ١٩٥١ - ١٩٥٢ الدراسيه . | | عدد الناجحون | عدد المكملون | عدد الراسبون | | ذكور | ٧ | ١٣ | لا يوجد | | اناث | ٨ | ٧ | لا يوجد | هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير