Voices from the Archive

IJA 3099

Contract to Build on to Frank Iny School; Correspondence Regarding Teachers and Curricula

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and schools. The majority of the documents are a contract agreement between the Administrative Committee for Iraqi Jews and a general contractor to build another classroom and additional storage in the Frank Iny School (1956-1957). This includes the general contract; ledgers of schedules, materials, and costs; and design plans, including front elevation, done by Saleh Joseph. One section is correspondence between the Jewish Lay Council and all Jewish schools regarding teacher certifications and curricula (1931-1933).

Metadata

Archive Reference: IJA 3099
Item Number: 12179
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Financial, Illustration, Rahel Shamoon School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, File Folder, Contract, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Legal, Ink Stamp, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Education

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

صحيفة ٢

موقع العمل حسب تقديرها المحلي . على ان لا تعتبر هذه السلفات الممنوحة الى
المقاول بمثابة اعتراف بقبول العمل من جانب الطائفة بل تطبق شروط المقاولة على جميع
العمل المنجز وغير المنجز الى ان يتم تسليمه نهائيا الى الطائفة .

١٣ – الذرعة النهائية وتسديد حساب المقاول

بعد اكمال العمل تماما من كافة الوجوه بشهادة مهندس الطائفة تقوم الطائفة الاسرائيلية
باستلام العمل استلاما موقتا ويسدد حساب المقاول بموجب المبلغ الاجمالي المقطوع المتفق
عليه في هذه المقاولة بعد طرح كافة السلف المدفوعة الى المقاول على حساب اعماله اما
تأمينات المقاول فتحتفظ بها الطائفة مدة الصيانة وتعاد اليه بانتهائها وبعد الاستلام
النهائي للعمل .

١٤ – رفض العمل

بحق للمهندس رفض اي مواد يجهزها المقاول او اي عمل يكون بنظر المهندس قائما على
جودة وصنعة غير مستوفيتين للمستوى المطلوب او غير مطابق للمواصفات او الخرائط المختصة
بالمقاولة وعلى المقاول ان يرفع المواد والعمل المرفوض ويعيد تنفيذه على نفقته الخاصة
بما فيه المواد الموجودة في العمل المرفوض .
كل عمل يقام به بدون تفويض بالاضافة الى التفاصيل المعطاة في الخرائط او
التعليمات الصادرة سوف لا تعترف به ولا تقوم بذرعته ولا تدفع الى المقاول قيمة المواد
المستعملة في تنفيذ مثل هذه الاعمال .

١٥ – مدة الصيانة

على المقاول ان يقوم بصيانة العمل لمدة ثلاثة اشهر من تاريخ استلام الطائفة للعمل منه
استلاما موقتا وعليه ان يصلح جميع النواقص او العيوب التي قد تظهر ابان مدة الصيانة
على نفقته الخاصة وتعاد اليه التأمينات او ما تبقى منها بعد استقطاع المبالغ المترتبة
عليه اصوليا عند نهاية مدة الصيانة وبعد ان يكون المقاول قد وفى التزاماته وتم استلام
العمل منه نهائيا .
على المقاول ان يقوم بالاصلاحات التي تطلبها منه الطائفة خلال اسبوع من تاريخ
تبليغه كتابة وعند تخلفه عن القيام بالعمل تقوم الطائفة بسحب التأمينات العائدة
له اذا كانت بشكل كفالة مصرف وتقوم بالعمل على حسابه وتستقطع المبلغ منه .

١٦ – الانذارات

يتنازل الفريقان المتعاقدان عن حق توجيه الانذارات من احدهما الى الاخر بواسطة
كاتب العدل في شؤون هذه المقاولة . وكل انذار موجهة من احد الفريقين ينبغي
اما ان يسلم بعنوان الفريق الاخر او ان يرسل اليه بالبريد المسجل .

١٧ – قوانين العمال

المقاول مسؤول عن تطبيق قانون العمال فيما يتعلق بكافة شؤون العمال ومراعاتها
بشأن اجور العطل الرسمية والاعياد والتعويضات كما وانه مسؤول عن الحوادث التي
تقع لمستخدميه في محل العمل وعليه ان يدفع جميع التعويضات المترتبة على ذلك
حيث ان الطائفة غير مسؤولة على الاطلاق فيما يتعلق بالعمال .

،، يتبع ،،

Page 27

صحيفة 3

18 – سحب العمل من المقاول وما يترتب عليه
⟦line⟧

أ – اذا عجز المقاول عن البدأ بالعمل بسرعة لمجرد استلامه اخطارا كتابيا بذلك .
ب – او اذا قصر في القيام بتنفيذ الاعمال بالسرعة المطلوبة .
ج – او اذا عجز عن القيام بتنفيذ الاعمال بما يطابق العقد .
د – او اذا تأخر في اكمال الاعمال عن الميعاد المحدد في العقد .
هـ – او اذا اوقف العمل فعلا لمدة اربعة عشر يوما بدون تصريح كتابي من الطائفة الا
اذا اثبت وجود قوة قاهرة واخبر المهندس والطائفة بها فورا وكتابة .
و – او اذا عجز عن توريد او تركيب آلات وعمال ومواد ومهمات كافية ومناسبة حتى يمكن
ان ينفذ العمل الدائم بسرعة وبدون انقطاع .
ز – او اذا ارتكب بالذات او بالواسطة اية مخالفة لاى نص او نصوص المقاولة ملزم
بتنفيذه او بملاحظته واستمر في هذه المخالفة مدة 14 يوما ( مع مراعاة اى شرط خاص
ينص على مدة اقصر ) بعد انذاره كتابة من المهندس باصلاح هذه المخالفة .
ح – او اذا ترك العمل كليا .
ط – او اذا اصبح المقاول ( سواء كان في العراق او في الخارج ) مفلسا او اذا قدم
طلبا بالافلاس او ثبت عسره المالي او تصالح مع دائنه او اذا كان المقاول شركة وجرت
تصفيتها سواء أكانت التصفية جبرية ام اختيارية ( الا اذا كانت التصفية اختيارية يقصد
اعادة تأليف الشركة على اساس مقررة كتابة من الحكومة ) او اذا كان المقاول شركة
وجرى حلها او اذا اعطى المقاول او وعد او قدم هدية او سلفة او مكافئة او منفعة
مهما كانت نوعها لاى موظف او عامل من موظفي الطائفة سواء أكان مستقلا او له اى
علاقة بالعمل موضوع هذا العقد فللطائفة في اى حالة من هذه الاحوال :ـ

1 – ان تسحب من المقاول تنفيذ باقي الاعمال .
2 – ويكون سحب تنفيذ باقي الاعمال طبقا لما ذكر آنفا بموجب ارسال انذار كتابي
بأمر من رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية الى المقاول ويكون هذا
الانذار صحيحا نافذ المفعول بدون اتخاذ اى اجراءات قانونية او رسمية .
3 – واذا منح المقاول اى مهلة او تساهل فأن ذلك لا يقلل او يخل بحقوق
الطائفة بمقتضى هذه المادة ولا تمس الاحكام السابقة بحق الطائفة في
المطالبة بالتعويضات المقررة بمقتضى القوانين المرعية .
4 – وفي حالة سحب العمل او جزء منه من المقاول طبقا لما سبق بيانه او
طبقا لاى احكام اخرى واردة بالعقد للطائفة تبعا لتقديرها الكلفة ان
تستعمل احد الحقوق الاتية :ـ

أ – ان تقوم بنفسها على حساب المقاول بتنفيذ جميع الاعمال التي لم تتم
بعد او اى جزء منها .
ب – ان تضع كل او بعض الاعمال التي لم تتم بعد في المناقصة من جديد .

,, يتبع ,,

Page 28

[Marginalia] ⟦٤٠⟧

صحيفة ٤

ج - أن تتفق مع احد المقاولين بصورة خصوصية لاتمام العمل .
وفي كل هذه الاحوال يكون للطائفة الحق في حجز كل او بعض الآلات
والادوات والمواد التي استحضرها المقاول وفي استعمالها في اتمام العمل
وذلك بدون ان تكون مسؤولة لدى المقاول او غيره عن هذه الآلات والادوات
والمواد وعما يصيبها من تلف او نقص في القيمة لاى سبب ومن دون ان تكون
مسؤولة ايضا عن دفع اى مبلغ يستحق عنها لفريق آخر او دفع اى اجر عنها
للمقاول او لغيره . ويكون للطائفة الحق على كل حال في حجز كل او بعض
الآلات والادوات والمواد حتى بعد انتهاء العمل وذلك ضمانا لحقوقها
ويجب على المقاول ان يدفع للطائفة كل ما تتكبده من النفقات في هذا السبيل
زيادة عن قيمة العقد وعليه ان يعوضها عن كل الخسائر التي تتكبدها بسبب
ذلك . وللطائفة ان تخصم قيمة النفقات والخسائر المشار اليها من مبلغ
التأمينات او من طلبات المقاول او من اى مال يعود له اما اذا كلف العمل
باقل من اسعار المقاولة فلا يرجع الفرق الى المقاول .

ولهذا الغرض يمكن للطائفة ان تمتنع عن صرف اى مبالغ تكون منحته
له حتى يتم تسوية هذه النفقات والخسائر وللطائفة ان تبيع الآلات والادوات
او المواد التي استحضرها المقاول من دون ان تكون مسؤولة عن اى خسارة
تلحق به من جراء بيعها .

في حالة سحب العمل من المقاول ينظم كشف جرد عن الاشغال والمباني
والادوات والمعدات والمواد التي تكون بموقع العمل وعن العمل الذي تم بحالة
مرضية وذلك بمعرفة مهندس الطائفة المسؤول ويحصل هذا الجرد بحضور
المقاول الذي يجب انذاره رسميا للحضور هو او مندوبه فاذا لم يحضر المقاول
او لم يرسل مندوبا عنه فيجرى الجرد بغيابه .

ويثبت هذا الجرد بموجب محضر موقع عليه من قبل مهندس الطائفة
والمقاول او من ينوب عنه فاذا قام اى خلاف او نزاع بشأن حالة العمل
الموجود فيجب اثبات هذا الخلاف او النزاع وطبيعة المحضر المشار اليه .

Page 30

صحيفة ٢
⟦line⟧

| المبلغ | السعر | الكمية والوحدة | تفاصيل الاعمــــــــــــــال |
| ٢٥,٧٠٠
٢٨,١٥٠ | ٠,١٠٠ | ٢٥٧ م٢ | ٧- صب كونكريت تحت الكاشي بسمك ٧ سم .
يكون الكونكريت بنسبة ١-٣-٦ سمنت مع رمل الحبانية
والحصى النهري المغسول ويكون الكونكريت مخلوط
بالسيلوكريت كما جاء في الفقرة ( ٦ ) . |
| ٢,١٠٠ | ٠,٠٥٠ | ٤٢ م.ط | ٨- بياض مانع الرطوبة مع السيلوكريت بسمك "١ للجد ران
تكون نسبة المزج ١-٣ من السمنت ورمل الحبانية
وتكون نسبة السيلوكريت ١-٨ من كمية الماء اللازم
للمزيج . ان مستوى مانع الرطوبة هذا يقع بارتفاع
خمسة سوف فوق مانع الرطوبة الكونكريتي الاول
والبناء بين مانع الرطوبة الاول والثاني يكون بناء
بالاسمنت بنسبة ١-٥ . |
| ١٨٨,١٠٠ | ٤,٠٠٠ | ٤٧ م٣ | ٩- البناء بالطابوق المثقب والجص .
يكون الطابوق من النوع الابيض المثقب من انتاج
شركة المواد البنائية ويجب ان يكون الجص حار
من انتاج المعامل الميكانيكية . واذا اتضح
للمهندس المشرف من قبل الطائفة ان قسما من
الجص قد تضرر من جراء ذلك فعلى المقاول ابعاده
من موقع العمل وعدم استعماله لاى غرض من اغراض
البناء . |
| ٠٠,٨٠٠ | ٠,٤٠٠ | ٢ م٣ | ١٠- اعمال الدفن للارضيات بالتراب
تجرى عمليات الدفن بطبقات سمكها لا يتجاوز الـ ٢٠
سم تدق جيدا بمدقات حديدية وتشبع بالماء بصورة
كافية تكفل عدم هبوط الارضيات على ان يكون التراب
نظيفا وخاليا من الاحجار ويكون القياس صافي
لذا على المقاول حساب نسبة التقلص بعد الدق . |
| ٨٠,٠٠٠ | ٢٠,٠٠٠ | ٤ م٣ | ١١- اعمال الخرسانة المسلحة
تكون نسبة الخلط ١-٢-٤ من السمنت ورمل الحبانية
والحصى النهري المغسول المتدرج الحجم من
قياس " ٣/٤ فما دون وان تكون قضبان التسليح بموجب
القياسات والابعاد في الخرائط المختصة ويشمل السعر
ما يلزم من القوالب الخشبية . |
| ٤٥,٢٠٠
⟦line⟧
٤٢٠,٨٠٥ | ٠,٤٠٠ | ١١٣ م٢ | ١٢- اعمال التقيير والتهوير والرشـق بالطين للسطوح
أ ) توضع اولا على السقف مباشرة طبقة من القير لا يقل
سمكها عن " ٣/٨ تمتد على جدران الستائر
بارتفاع ٨ انجات على ان يكون القير من احسن
" ويتبع " |

Page 31

صحيفة ٣
⟦line⟧

| المبلغ | السعر | الوحدة | تفاصيـــــــــــــل الاعمــــــــــــــال |
| ٤٢٠,٨٠٥ |  |  | تابع لفقرة (١٢) أ
انواع القير المحلي وان يضاف مقدار ١٠ بالمائة من السيالي
اثناء حرق القير . ولا يجوز استعمال النفط الاسود بتاتا
في القير مع ملاحظة ضرورة تراكب فرشة القير على السطوح
بمقدار ٤ سم٠ على الاقل فوق بعضها . |
|  |  |  | ب ) تهوير السطوح بالتراب الناعم الذى تطابق نعومته رمل
الحبانية وخلاف ذلك يجوز للمهندس المشرف رفضه . وتجرى
اعمال التهوير بوضع التراب بطبقات لا تزيد على ٥ سم٠ ترطب
قليلا بالماء وتدق بمدقات يدوية على ان يكون معدل سمك
التهوير ١٠ سم٠ في الوسط و ١٥ سم قرب الستائر . |
|  |  |  | ج – تقير السطوح مرة اخرى بطبقة لا يقل سمكها عن ٣/٨ ״ مع
ملاحظة ما جاء في الفقرة اعلاه . |
|  |  |  | د – ترشق السطوح بالطين المخمر مع التبن بطبقة لا يقل سمكها
عن ( ٣ ) انجات على ان يستعمل للرشق الطين الاحمر
الحرى الممزوج بالتبن بنسبة ٣– ٦ وان يخمر لمدة سبعة
ايام وبعد جفاف الرشق تملاء كافة الشقوق بالمادة الاصلية
على شرط ان يمضي على تخميرها مدة ( ١٥ ) يوما . |
| ٢٢,٥٠٠ | ٢,٢٥٠ | ١٠ م ط | ١٣ – انابيب مياه الامطار
تكون الانابيب من الاهين بقطر ٤ انجات ويشمل كل انبوب
عكس في السطح وقاعدة من الاهين او الكونكريت في الاسفل
ويجب توصيل العكس بواسطة قطعة انبوب صغيرة الى حوض
الكونكريت في السطح الذى يجب ان تكون ابعاده ٣٠ سم
في ٣٠ سم٠ في ٢٠ سم٠ على ان يكون سطح الحوض
بمستوى الرشق ونسبة الكونكريت ١–٢–٤ مع مادة السيلوكريت
كما هو موصوف مع مانع الرطوبة . |
| ٧٥,٠٠٠ | ٠,٢٥٠ | ٣٠٠ م ٢ | ١٤ – البياض بالجص للجدران والسقوف مع ازار بالسمنت بارتفاع ٢٠ سم
تنظف الحلول اولا بصورة جيدة بين الطابوق ثم تطرطش
بشربت السمنت ومن ثم تبيض بطبقة لا يقل سمكها عن ١/٤ ״
وبعدها تبيض بالجص الممتاز المخمر بطبقة سمكها لا يقل
عن ١/٤ انج . على ان يجرى البياض بالمساطر والشاقول
وان تكون اوجه البياض صقيلة ومستوية تماما والاركان منتظمة
التدوير . |
| ٦٥,٠٠٠ | ٠,٥٠٠ | ١٣٠ م ٢ | ١٥ – اللبخ بالسمنت للاوجه الخارجية للبناية
تنظف الحلول اولا بصورة جيدة بين الطابوق وثم ترش
بالماء وتطرطش بشربت السمنت ومن ثم تبيض بالسمنت ورمل |

٥٩٢,٢٠٥
” يتبع ”

Page 33

صحيفة ٥

| المبلغ | السعر | الكمية / الوحدة | تفاصيـــــــــــــل الاعمـــــــــــــال |
| ٨٧٤,٦٢٥ |  |  | تابع للفقرة ( ١٩ ) |
|  |  |  | والرمل بنسبة ( ١-٣ ويجب ان يكون التبليط مستويا ومثبتا بصورة قوية وبعد الانتهاء من التبليط يشربت وجه الكاشي بمونة الاسمنت والرمل الناشف للمحافظة عليه من التلوث بالاصباغ وغير ذلك . |
| ٦,٢٠٠ | ١,٠٠٠ | ⟦٦.٢٠ م.ط⟧ | ٢٠) عتبات الشبابيك من الموزائك الجيد بالالوان التي يختارها المهندس المشرف بعرض حوالي الـ ٢٥ سم. |
| ٤٥,٠٠٠ | ٠,٧٥٠ | ⟦٦٠ م٢⟧ | ٢١) التبليط بالكاشي السادة ومونة الجص |
|  |  |  | لاحظ ما جاء في الفقرة ( ١٩ ) |
| ١٠,٠٠٠ | ٠,٢٥٠ | ⟦٤٠ م٢⟧ | ٢٢) الصبغ بالدهـــــــــــــان |
|  |  |  | بعد اكمال العمل يكون صبغ الابواب والشبابيك مع اطاراتها بالدهن ثلاثة قوط وباللون الذي يقرره المهندس على ان يكون الصبغ الدهني من النوع السائل داخل براميل مختومة وان يكون معادلا في الجودة لاصباغ الشركة الكيماوية البريطانية ( آي . سي . آي ) على ان يجرى الصبغ بالفرشاة . ⟦تحت الشبابيك بوجه واحد⟧ |
| ٤٥,٠٠٠ | ٠,١٥٠ | ⟦٣٠٠ م٢⟧ | ٢٣) الصبغ بالايمولشن ( ) |
|  |  |  | تجهز الايمولشن من شركة (آي. سي. آي ) بالالوان التي يختارها المهندس المشرف ثم القيام بالصبغ للجدران بعد تنظيفها ومسحها جيدا والطلاء بالفرشاة قاطين وللطائفة الحق بتجهيز صباغ خاص اذا ارتأت ضرورة لذلك وعند عدم موافقة مهندسها المشرف على نوعية الصبغ وطريقته . |
|  |  |  | ٢٤) التأسيسات الكهربائية |
|  |  |  | على المقاول القيام بكافة التأسيسات الكهربائية المطمورة وتكون الاسلاك والانابيب والتأسيسات الكهربائية الاخرى من نوع جي. ئي. سي وتكون النقطة كاملة من كافة الوجوه بضمنها المصباح والمظلة من الخزف . |
| ٢٠,٠٠٠ | ٤,٠٠٠ | ⟦عدد ٥⟧ | أ - نقطة خفية مع بويات غير مشقوقة . |
| ٦,٠٠٠ | ٢,٠٠٠ | ⟦عدد ٣⟧ | ب - نقطة ظاهرة . |
| ١,٠٠٦,٨٢٥ |  |  |  |

,, يتبع ,,

Page 34

صحيفة ٦

| المبلغ | السعر | الكمية / الوحدة | تفاصيــــــــــــــــــــل الاعمــــــــــــال |
| ١٠٠٥,٩٢٥
٢٢٧,٠٠٠ | ٢,٠٠٠ | ⟦٢٠٩,...⟧ | ٢٥ - السقــــــــــــوف
تكون من نوع سقوف السيبرت الكونكريتية
ملاحظــــــــة
يطلب وضع سعر اذا كانت السقوف من العقادة مع
العلم بأن الجسور الفولاذية ( الشيلمان ) المستعملة
هي ٧ × ٤ للصنف الارضي مسافة ٧٥ سم من
وسط الى وسط و ٦ × ٣ للطابق الثاني مسافة
٧٥ سم من وسط الى وسط وتقاس السقوف صافي
الى من داخل الغرف لذا يجب على المتعهد اخذ
ذلك بنظر الاعتبار . |
| ٤٠,٠٠٠ | ٠,٨٠٠ | ⟦٥٠ م...⟧ | ٢٦ - البناء بالطابوق والجص للتيغ ( انظر مواصفات البناء
بالطابوق ) . |
| ٢٠,٠٠٠ | جملة |  | ٢٧ - تنظيف البناية والموقع بعد اكمال العمل
على المقاول تنظيف البناية وساحة العمل تنظيفا
تاما بحيث تكون صالحة للاستعمال مباشرة قبل
استلامها استلاما موقتا من قبل المهندس المشرف . |
| ٨,٠٠٠ | ٢,٠٠٠ | ⟦٤ م⟧ | ٢٨ - بناء كف قيمة .
يكون الطابوق منجور وبدرز بالسمنت الابيض بالطريقة
التي يرتأيها المهندس المشرف . يوضع السعر
لكل متر مربع بالاضافة الى البناء . |
| ٢٦,٠٠٠ | ٢,٠٠٠ | ⟦١٣ م .⟧ | ٢٩ - اطار حول الشبابيك -- يبرز بمسافة ١٢ سم
يكون من الكونكريت المسلح تسليح خفيف
والخلط بنسبة ١-٢-٤ ويشمل السعر تصليحه
بعد ذلك .
ملاحظــــــــــة
في جميع اعمال الكونكريت يجب ترك السطح ان كان
ظاهرا بصورة جيدة اي انه يحسب حساب
التصليح عند وضع الاسعـــــــار . |

[Marginalia] ١٤٢٦,٩٢٥

[Marginalia] فقط الف واربعمائة وستة وعشرون ديناراً
[Marginalia] وتسعمائة وخمسة وعشرون فلساً
[Marginalia] لا غير
[Marginalia] المهندس المسؤول
[Marginalia] ⟦signature⟧

٣٠ - الحجر : تكون ⟦على اسلوب ½⟧ مع صبغ خشب صاج " x ٢ "
مصبوغ بالسبيرتو والدملوك واغمية من الشيشا " مربع كل نصف
متر

Page 37

ادارة المجلس الجسماني
بغداد

الرقم ٢٤٤٧
التاريخ ٢٣ تشرين الاول ١٩٣٣

الموضوع ـــــــــــــــــ شهادات المعلمين

الى مديريات المدارس كافة

الحاقا بكتابنا رقم ٢٢٦١ بتاريخ ٩٣٣/٨/١٥
ارجو تبليغ كافة معلميكم بوجوب تقديم النسخ الاصلية او نسخا مصدقة
رسميا من الشهادات التي يحملونها على ان تقدموها لنا خلال شهر واحد من هذا
التاريخ مع لائحة تبين اسماء المعلمين والمدارس التي تخرجوا منها ومدة خدماتهم
في المدارس الطائفية وخدماتهم السابقة اذا وجدت والمواضيع التي يقومون بتدريسها

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ١٦

Page 38

[Marginalia] التاريخ ٢٣ تشرين الاول ١٩٣٣

ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٢٤٢٨
التاريخ ٣١ تشرين الاول ١٩٣٣

تعطيل المدارس حدادا

الى كافة مديريات المدارس

بناء على فاجعتنا بوفاة المأسوف عليه عضو المجلس المرحوم الياهو افندي
باروخ يهودا فقد نسب مجلسنا ان يشترك تلامذة المدارس التي كان الفقيد
يعمل في خدمتها بواجب الاسى على الفقيد بالصورة التالية .
١- تعطل المدارس بعد ظهر الاربعاء القادم الموافق ١ تشرين الثاني ١٩٣٣
حدادا على الفقيد المرحوم .
٢- بعد انتهاء الدرس الرابع قبل الظهر يجمع المدير كافة التلامذة في ساحة
المدرسة ويقوم بتأبين الفقيد المرحوم مبينا ان هذه العطلة هي اظهارا
لاسفنا وحزننا بمناسبة هذا المصاب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ١٦

Page 39

سعادة نائب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر
تحية واحتراماً :

اتقدم لسعادتكم رافعاً شكري العظيم لتفضلكم بالثناء بمناسبة نجاح حفلة
تمثيل رواية الهاوية التي تنازل سيادة رئيس طائفتنا العزيز فاتخذها تحت رعايته
وقلبي يملؤه السرور لاهتمامكم بمقدرتي التي هي بمثابة تشجيع قوي لي للمثابرة على هذه
الاعمال التي تلاقي منكم هذا الاهتمام .

سعادتكم تعلم ما للالقاء والخطابة من فوائد جمة وفن التمثيل شيئ جميل
وفائدته عظيمة جداً ودروسه قيمة ايضاً ففي دروسه لا نظيرها الكتب لذا ترون
ان جميع بلاد العالم الراقية اتخذت من صالاتها مكاناً فسيحاً لتعليم هذا الفن الجميل
الذي من نتائجه المفيدة جمال المنطق وسلاسة الالقاء وحلو المحاضرة فهل ترى
سعادتكم ان يعهد الى من تفضلتم بامتداحه بتدريب تلامذة مدارسنا الراقية
شماش - راحيل شحمون - الوطنية - الاليانس فيشكل من كل منها نخبة منتخبة تأخذ
دروساً في تلك الفنون الجميلة مضحياً بوقت الراحة المتبقي لي من عملي اليومي فأكون
بذلك بتلك قد خدمت طائفتي العزيزة التي هي فوق كل شيئ .

[Signature] الياهو سميره
[Signature] ⟦line⟧

٢٢/١١/٥

ان الفكرة حقاً انها جيدة ، غير ان ⟦...⟧
هذه الفكرة بين طلاب المدارس ليسلم من قيل وقال
الا ان لهم رغبة لتعلم هذا الفن ولقد ⟦...⟧
لبعض الشباب للوصول الى التمام
ح

العدد ⟦...⟧
٢٦ كانون الثاني ١٩٣٢
بغداد

رئاسة مدرسة شماش في بغداد
نمرة ⟦...⟧
الموضوع

الى حضرة مدير مدرسة ⟦...⟧
⟦line⟧
في اجازات المدرسين ⟦...⟧

اشارة الى كتاب وزارة المعارف المرقم ⟦...⟧ المؤرخ ⟦...⟧
المتضمن طلب قوائم باسماء المعلمين والمدرسين في مدرستكم
مع بيان مؤهلاتهم العلمية ومدة خدمتهم ورواتبهم الشهرية وتاريخ
٢٦ كانون الثاني ١٩٣٢ ⟦...⟧
⟦...⟧
نرجو ان تتفضلوا بارسال القوائم المطلوبة ⟦...⟧
في اسرع وقت ممكن ليتسنى لنا توحيدها وارسالها الى الوزارة
مع فائق الاحترام

[Signature] رئيس مدرسة شماش

[Marginalia] ٣١

Page 40

ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم: ٢٢٨٩
التاريخ: ٨ تشرين الثاني ٩٣٣

دروس لا منهجية

الى مديرية مدارس الاليانس
" " مدرسة شماش
" " مدرسة راحيل شحمون
" " المدرسة الوطنية

لقد تطوع الشاب النابه الياهو افندي سميره بتدريب بعض تلامذة مدارسكم
على فن الالقاء والخطابة والتمثيل ولما كنا نقدر لهذا الشاب براعته في هذه الفنون
ونقدر كذلك ما لهذه الفنون من الفوائد .

فنرجو اعلان ذلك في مدرستكم وتسجيل من لهم ميل واستعداد لتلقي هذه
التداريب باعتبارها دروسا لا منهجية وتقديم اسماء التلاميذ الينا للنظر في الامر .

[Signature] نائب الرئيس

صورة منه الى الياهو افندي سميره
بالاشارة الى كتابه المؤرخ ٩٣٣/١١/٥

Page 41

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية : بغداد

الرقم :: ١٠٩٤
التاريخ :: ٢٥ / ٨ / ١٩٣١

تعميم الى مديريات المدارس (ملحق)

شماش
اليانس
مديرية مدرسة كنجه
وطنيه
كرخ

الحاقا بتعميمنا رقم ١٠٩٤ بتاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٣١
يرجى تقديم تفاصيل المبالغ المدفوعة الى المدرسين وسائر الموظفين
من بعد مارت ١٩٣١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧ ٢٤ / ٨ / ٣١
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] اوامر وتدابير

Page 42

العدد : ٠٦/٨/١٦٢
التاريخ : ⟦illegible⟧

(نسخة) رئيس الطائفة اليهودية في بغداد

[Marginalia] ١٩٣١/١١/٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

٠٦/٨/١٦٢ في ١ تشرين ٢ ١٩٣١ الى حضرة القنصل
نرسل لكم طيه صورة مصدقة من الشهادة الممنوحة للمعلمة ⟦روجينا⟧
١٩٣١ التي قد سلمت لنا

[Signature] رئيس المجلس الجسماني للطائفة
[Signature] سكرتير

⟦illegible signature⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٩٣١/٨/١٥ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

بغداد في ⟦illegible⟧

Page 43

ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية في بغداد

الرقم : ١٥١٤
التاريخ : ١٩٣١/١١/٥

مديرة مدرسة شماش
" مدارس الاليانس
" مدرسة شمعون
" المدرسة الوطنية
" مدرسة مسعودة سلمان
<del>" مدارس المدراش</del>

يرجو مجلسنا تقديم حسابات طلباتكم المتراكمة على صندوق
مجلسنا حتى نهاية آب سنة ١٩٣١ بصورة مفصلة :

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيـــــــــس

[Marginalia] ما يشار اليهم

[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧

Page 44

RAHEL SHAHMOON SCHOOL
مدرسة راحيل شحمون

No.: ٧٦
العدد: ٧٦
Baghdad:
بغداد في: ٦ كانون الاول ١٩٣١

حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما

لاحظنا منذ مدة ان عدد الغائبين باجازة او بدونها في جميع الصفوف
يزداد يوم الاحد بعد الظهر وقد فتشنا عن السبب وحصلنا قناعة تامة انه
ناشئ عن التحاق طلاب مدارسنا اخوانهم واخواتهم الذين في بقية المدارس الطائفية
وعندما اردنا ان نمنع هؤلاء الطلاب من التغيب بوسائط عديدة لم ننجح لذلك
قررنا ان نجعل عدد الدروس يوم الاحد ست وعدد دروس يوم الجمعة ⟦اربعة⟧
كما هو رتب في جميع المدارس الطائفة للذكور وللاناث وقد اقتضى اخبار
مجلسكم الموقر بذلك ونرجو ان تقبلوا احتراماتنا الفائقة ودمتم

[Signature] | مخلصكم | مخلصكم | مخلصكم |
[Signature] | مدير مدرسة مسعودة سلمان | مدير مدرسة راحيل شحمون | مدير مدرسة ⟦الوطنية⟧ |

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ١١٩٥
[Stamp] التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٣١
[Stamp] رقم الاضبارة ________

[Marginalia] صورة في ملفة الترتيب اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٦ / ١٢ / ٩٣١

Page 48

Date: 24.5.57
Design and Supervision By: Saleh Joseph
Scale: 1 : 100

[Marginalia] صالح يوسف

up
.25
3.85
.25
1.60
7.10
.25
5.65
.25
3.80
.25
3.75
.25
.25

[Marginalia] صالح يوسف

——Front Elevation——

Page 50

صحيفة ٢

فيها الا بموافقة الطائفة الاسرائيلية الخطية .

١١ -- ⟦line⟧ طرد مستخدمي المقاول
للمهندس صلاحية تامة لان يطلب من المقاول طرد او اقصاء اي كان من مستخدميه عما ترى
الطائفة عدم مرغوبية وصلاحية استمرارهم في العمل وعلى المقاول ان ينفذ تلك الطلبات
فور صدورها ولا يحق له المطالبة بأي تعويض او تضمين قد يترتب على ذلك بأي شكل كان .

١٢ -- السلفــــــات
تدفع الطائفة سلفات نقدية في نهاية كل شهر عن الاعمال المنجزة والمواد المجهزة في
موقع العمل بعد استحصال شهادة من المهندس بذلك وذلك على اساس ٩٠ بالمائة
من كلفة الاعمال المنجزة بموجب اسعار المقاولة و ٧٥ بالمائة من قيمة المواد الانشائية
المجهزة في موقع العمل حسب تقديرها المحلي . على ان لا تعتبر هذه السلفات الممنوحة
الى المقاول بمثابة اعتراف بقبول العمل من جانب الطائفة بل تطبق شروط المقاولة على
جميع العمل المنجز وغير المنجز الى ان يتم تسليمه نهائيا الى الطائفة .

١٣ -- الذرعة النهائية وتسديد حساب المقاول
بعد اكمال العمل تماما من كافة الوجوه بشهادة مهندس الطائفة تقوم الطائفة الاسرائيلية
باستلام العمل استلاما موقتا ويسدد حساب المقاول بموجب المبلغ الاجمالي المقطوع
المتفق عليه في هذه المقاولة بعد طرح كافة السلف المدفوعة الى المقاول على حساب
اعماله اما تأمينات المقاول فتحتفظ بها الطائفة مدة الصيانة وتعاد اليه بانتهائها
وبعد الاستلام النهائي للعمل .

١٤ -- رفض العمــــــل
يحق للمهندس رفض اي مواد يجهزها المقاول او اي عمل يكون بنظر المهندس قائما
على جودة وصنعة غير مستوفيتين للمستوى المطلوب او غير مطابق للمواصفات او الخرائط
المختصة بالمقاولة وعلى المقاول ان يرفع المواد والعمل المرفوض ويعيد تنفيذه على
نفقته الخاصة بما فيه المواد الموجودة في العمل المرفوض .
كل عمل يقام به بدون تفويض بالاضافة الى التفاصيل المعطاة في الخرائط او
التعليمات الصادرة سوف <del>لا</del> يعترف به ولا يقام بذرعته ولا يدفع الى المقاول قيمة المواد
المستعملة في تنفيذ مثل هذه الاعمال .

١٥ -- مدة الصيانــــــــة
على المقاول ان يقوم بصيانة العمل لمدة ثلاثة اشهر من تاريخ استلام الطائفة للعمل
منه استلاما موقتا وعليه ان يصلح جميع النواقص او العيوب التي قد تظهر ابان مدة