Voices from the Archive

IJA 2868

Receipts, Frank Iny and Shamash Secondary School

View interactive document page

Description

These are receipts for expenditures on school supplies and books from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 2868
Item Number
12833
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Handwritten, Stamps, Baghdad Light and Power, Receipts, Revenue Stamps

AI en Translation, Pages 1-25

Page 2

Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL.: 3304 3304 Telephone
Frank Iny School,
Baghdad
Baghdad 5th October, 1954. Baghdad
3 | Gullivers Travels @ 080 | 240
3 | The Black Tulip @ 150 | 450
3 | Moon Fleet @ 150 | 450
3 | Living English Structure @ 500 | 1.500
1 | Stories from the Near East (per Mr. McT⟦...⟧et. | 100
1 | The Country of the Blind | 200
|  | 2.940
294
194
2 746
646
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 10 p.
⟦illegible⟧

Page 3

⟦illegible⟧
8046
⟦line⟧
2646
5400
1200
150
250
⟦illegible⟧
The back part
back

Page 4

⟦Library⟧ Mackenzie's
MACKENZIE'S ⟦B⟧O⟦O⟧KSHOP TEL.: 3304 Telephone: 3304
Frank Iny School,
Baghdad. Baghdad 12th October, 1954. Baghdad
9 | Oscroft: Inorganic Chemistry @ 600 | 5.400
ID. 5.400
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 5

Telegrams : AL-MUTHANNA Library Baghdad
AL-MUTHANNA LIBRARY
PROPRIETOR
KASSIM M. AR-RAJAB
BAGHDAD - IRAQ
Tel. 3588
Telegrams : Al-Muthanna Library - Baghdad
Al-Muthanna Library
Qassim Mohammed Al-Rajab
Baghdad - Iraq
Telephone : 3588
Number: 0353
Requested from: ⟦Frank Iny School⟧
Baghdad on: ⟦...⟧
Fils | Dinar | Quantity | Category
800 | 1 | 8 | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧

Page 7

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No:
Date:
Subject:
⟦2 / 10 / 57⟧
I received two dinars and seven hundred and twenty-five fils only
for notebooks according to the two attached lists
⟦By⟧ the carpenter
Financial
Iraq
10 Fils
REVENUE

Page 8

No 4001
Ismail Yusuf
For the sale of all types of wood
Sheikh Omar Street - opposite the vegetable market
Telephone 3302
Baghdad on: 2 / 9 / 1954
To: ⟦Frank Aini⟧
Respected:
Fils | Dinar | Type of Material | Quantity | Measurement | Foot Length | Centimeter | Cubic Foot | Price
150 | 1 | Canadian Trunk | 1 | 4x4 | 12 |  | 1/44 | 80
28 |  | Khaki |  |  |  |  |  |
200 | 1 | ⟦...⟧ |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |
Receiver's Signature

Page 9

No 0662
Shop of Al-Haj Ibrahim and his partner Hussein
(For Lumber Sales)
Telephone Number ( )
Baghdad ⟦illegible⟧
Abi Saifayn - Adjacent to Al-Andalus Cinema
To: Respectable ⟦Frank Iny School⟧
Details of the funds spent on your behalf on this date and the consideration:
Fils | Dinars | Type of Material | Quantity | Measurement | Total Length Feet | Centimeter | C | Cubic Feet | Price Dinars | Price Fils | Notes
500 | 1 | Plywood | 1 | 4x4 |  |  |  |  | 1 | 500 |
300 |  | Glass |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | Only one dinar and eight hundred fils nothing more |  |  |  |  |  |  |  |  |
800 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Page 10

V. MARTIN'S BOOKSHOP
NEWSAGENT
406/1 RASHID STREET
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 84975
Library
Vartan Martin
406/1 Al-Rashid Street
Baghdad
Telephone Number 84975
181
To Frank Iny
⟦School⟧
15 Oxford Book 2 | 2.250
at 150
26 - do - Book 1 | 2.080
at 80
2 Keys - do - 210 | -420
10 Stories from Shakespeare | 1.000
at 100
20 Mystery of the Desert | ⟦illegible⟧
10 Gulliver's Travels | ⟦illegible⟧
2 Black Tulip at 130 | ⟦illegible⟧
Received Payment
With Thanks
⟦illegible⟧

Page 12

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ :
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ :
⟦...⟧
Received from the administration of Frank Iny School ⟦forty-five⟧ Dinars for
the following :-
Dinar | Fils |
25 | 800 | Painting fee for 12 small size and 8 large size tables
20 | --- | Repair fee for 60 desks, 24 bench chairs and frames
|  | ⟦...⟧ in the kitchen . Received by Hassan the Carpenter
45 | 800 | Grand Total
⟦signature⟧
Written on ⟦...⟧ 11/22/954
10 Fils
Kingdom of Iraq

Page 13

Sheikh Omar Street - Bab Al-Sheikh
Telephone { Shop 4879 / Residence 97359
Kamel Batti
❖ Wood Store ❖
Fils | Dinar | Quantity | Size | Length | CM | Cubic Ft | Square Ft | Price | Notes
200 | 2 | 1 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  | 750 | Plywood
060 | - |  |  |  |  |  |  |  | Car fare
|  |  |  |  |  |  |  |  | Invoice
260 | 2 |  |  |  |  |  |  |  |
Only two dinars and two hundred and sixty fils
I received the amount mentioned above
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted

Page 14

Khumas Khalaf and Sons
Sellers of Carpentry and Blacksmithing Tools
Al-Rashid Street - Bab Al-Agha 154-1
Baghdad on: 8 - 10 - 1954
To: The Administration of Frank Iny School
Respected:
Fils | Dinar | Details
500 | 1 | Nylon ⟦the pieces arrived⟧ quantity 2
|  | ⟦Frank Iny School account⟧
|  | I have received the aforementioned amount and for it
|  | I have given this receipt
⟦National School⟧
⟦Private (B) Primary⟧
⟦...⟧
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted by both parties

Page 15

Khumasi Khalaf and Sons
Sellers of carpentry and blacksmithing tools
Al-Rashid Street - Bab al-Agha 154-1
Baghdad on: - - 195
Mister: ⟦Frank Iny School Administration⟧ Respectfully
Fils | Dinar | Details
⟦line⟧ | 1 | Kilo ⟦iron⟧ ⟦Abbi⟧ 500
120 | ⟦line⟧ | ⟦Wood⟧ ⟦saw⟧
120 | 1 | Only one dinar and one hundred and twenty fils and nothing else
We have received the above-mentioned amount and for it
this receipt was given
For the fifth primary grade
For the fourth grade ""
⟦illegible⟧
Error and oversight are returned to both parties

Page 16

Faiq Shawkat Al-Junaid
Seller of Carpentry Tools and Construction Materials, Wholesale and Retail
And various types of Glass and Wooden Frames
Rashid Street Bab Al-Agha Shop No. 263/1 C
Fils | Dinar | Details | Feet | Number | Price
|  | Handles for Teacher's Desk Drawers |  |  |
|  | I received the aforementioned amount |  |  |
|  | ⟦illegible signature⟧ |  |  |
⟦illegible⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Page 17

Number 0646
Technical Agricultural Supply Co.
Baghdad - Karkh
TECHNICAL AGRICULTURAL SUPPLY CO.
BAGHDAD
Received from ... Received from: ⟦Frank Iny School⟧
The Sum of I. D. ... Amount: ⟦Eight Dinars only⟧
on account of ... For: ⟦Price of insecticides⟧
I. D.: 8
Signature ... Signature: ⟦illegible⟧
Date: 1972/10/2
Place of
Stamp
Insecticide
2 boxes
Price of batch medicine

Page 18

Ismail Yusuf Shop
For the sale of all types of wood
Sheikh Omar Street - Opposite the Vegetable Market
Details of the funds spent on your behalf on this date and the compensation.
Fils | Dinar | Type of Material | Quantity | Size | Length Foot | Centimeter | Cubic Foot | ⟦illegible⟧
184 | 2 | Swedish Pine | 2 | 1x2 | 25 | 2 |  |
26 |  | ⟦illegible⟧ |  | 8x1 | 12 | 104 |  |
210 | 2 |  |  |  |  | 404 | 4/80 | ⟦illegible⟧
Wood for repairing desks at Ani school
19 / 9 / 1954
⟦signature⟧
Omissions and errors are returned to both parties
Recipient's signature

Page 19

No 0283
Timber Store
Proprietors: Touma Zayouna & Partners
Sheikh Omar Street - Baghdad Phone (84917)
Statement of timber disposed to Mr.: ⟦Frank Iny School⟧
Date: / / 195
Fils | Dinar | Number | Size | Length | Centimeter | Cubic Foot | Price | Remarks
920 |  | 2 | 3x7 |  | 42 | 22 |  |
200 |  |  | Car fare |  |  |  |  |
120 | 1 |  | ⟦Usury⟧ seven ⟦...⟧ |  |  |  |  | Masonite ⟦...⟧ sheets
For door wood ⟦...⟧
⟦...⟧ Amount ⟦...⟧ One Dinar and seven ⟦...⟧
⟦...⟧
10/18/1954
Signature
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Page 20

⟦3/340⟧
-/375
-/040
-/500
-/460
4/715
Paid to Hassan
and his carpenter on date
10/10/68
⟦line⟧
⟦line⟧

Page 21

7/- Dinars
I received from Mr. Shaul Shohet seven dinars
And that is on account of expenses and car wages
Trips of ⟦female students⟧ and students for the month of October 1954
Recipient
Yaqub Shohet
Kingdom of Iraq
10 Fils

Page 22

⟦...⟧
480
700 list of books ⟦...⟧
2900 list of notebooks ⟦...⟧ colored pens
1580 list of notebooks no. 2 for Arabic calligraphy ⟦...⟧
180 number of toilet papers
070 meter arm for cloth
Strap
Written stamp
Registered letter
Registered letter
Glass for the kindergarten cabinets
Car fees
18
Notification
Written stamp
18
D ⟦...⟧
⟦...⟧

Page 24

Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. 3304 Telephone 3304
Frank Iny School,
Baghdad.
Baghdad 23rd. October, 1954. Baghdad
10 | The Oxford English Course Alternative Book 3 @ 180 | 1.800
40 | The Black Tulip @ <del>150</del> | 6.000
| 130 |
| IDs. | 7.800
| ⟦Less⟧ 10% | 780
|  | 7.020
Kingdom of Iraq
10 FILS 10 FILS
D 7-020
⟦MACKENZIE'S BOOKSHOP⟧
⟦BAGHDAD⟧
⟦illegible⟧